 | | | нераскрытую тайну неведомой силы открой
и увидишь все то что увидеть не в силах без тайны
там жива героиня и без героина герой
и таинственный остров давно и всерьез обитаем
там живут не затем чтобы хавать траву и мясцо
там живут для того чтобы помнить друг друга и верить
в то что милое с детства и полное счастья лицо
никогда не оскалится мордою страшного зверя
там такие баяны что крышу срывает с петель
там такие гетеры что двери уехали напрочь
там три года метет а потом отпускает метель
и приходит весна обалденная быстрая на ночь
тайна силы неведомой снится и сон не прогнать
открывается ночью а утром уходит за пивом
может к лучшему мне эту тайну подолгу не знать
и таращиться в небо задроченным мерином сивым:)))
|
|
| | | Для Софья Трэш:
О, ништяк! Люблю вас, милые мои... Миша, я думаю, доберется до Вас, он чё-то мне очень нравится в последнее время, особенно когда просто импровизирует нечто, а не по нотам чешет.Я угорала, он вчера в панику впал - потерял ноты от Ой цветет калина, ну слава Богу, нашел, в той же папке. Гиперактивный разволновался тоже, пытался принять участие в поисках... Какие ж они смешные... :)))) |
|
| | | Для Мирра Лукенглас:
Романчик сказал: "Кайфуша была с вами, ребята!" и мы к нему присоединяемся безП )))))
фотки вам попозжей на почту вышлю, баян там дюже гарно вышол =))) |
|
| | | Для Софья Трэш:
Прикинь, я к твоему стиху про безумцев два раза комменты писала в стихах, один раз комп вырубился, а я же хрен помню, что наваяла... А вчера я вырубилась, спать очень хотела и Гиперактивному не дала команду сохранить, то, что написала, а ему не до того было, он девок в контакте клеил. :))) Ну ладно, еще будет время, кое-что я помню, а что не помню, значит не надо. :)))) |
|
| | | Для Софья Трэш:
Миша молодец, повадился играть в последнее время. Вчера вечером, сдав экзамен по политологии (а накануне зачет по нравственным и духовным основам Библии - у нас такого не было, когда я училась, только научный атеизм...) так круто отжигал своё, вперемежку с чем ни попадя. Гиперактивный выторчал, орал и бегал в экстазе. :))
Мы же свои - поэтому и хорошо всё было. За Рому отдельное спасибо, такой пацанчег чёткий, без проблем и закидонов. Спасибо вам за приток энергии, ребятки, приезжайте к нам еще раз, еще раз и еще много-много раз! :)))) |
|
| | | Для Мирра Лукенглас:
Привет тебе, Миррычко и Мише с баяном!;) да и всей честной братве!!! огромное Вам спасибо за .. даже не знаю, как это называется, когда люди коллективно-позитивно прутся и тараЩацца на всю. Было КРУТТО, одним словом!))))))) пусть не в последний.
Стих великолепен, Тайна не разглашается, Баян оххуитителен, хотим это чудо на студию приволочь и записать :)
* * *
Я всегда твердил, что судьба - игра.
Что зачем нам рыба, раз есть икра.
Что готический стиль победит, как школа,
как способность торчать, избежав укола.
Я сижу у окна. За окном осина.
Я любил немногих. Однако - сильно.
(Йося, наш любимый, про вас, 1971))) |
|
| | | Для Мирра Лукенглас:
Это дело другого рода. Хотя и не совсем ссответствует содержательно оригиналу. Спасибо. |
|
| | | Для Беркут:
Ну, тут же просто перевод. Эта прекрасная песня пелась много кем, Псой Короленко, в частности, исполнил совершенно безумную версию. А вот текст, который исполнял покойный, увы, и горячо любимый мной Алексей Хвостенко. По созвучию и по смыслу очень мне нравится.
Одна могила
Одна могила
Одна могила
Примет меня
В могилу рано нам
В могилу рано нам
В могилу рано нам
Рана моя
У-ру! О-ру-ки!
Ру-ки мои ноги
Руки мои ноги
Руки мои ноги
Мои руки, мои ноги,
Мои ру-у-ки!
|
|
| | | Для Мирра Лукенглас:
Приветствие - вперёд. За инверсию простите. Слегка шабатюсь, внимание страдает. |
|
| | | Для Мирра Лукенглас:
Простите, что обременил. Но этот текст нельзя петь. Шолом шабат! Так бы я и сам мог перевести. Всё равно, спасибо.
Есть хороший перевод "тум-балалайки", который легко ложится на известную мелодию. Я думал, что и "хава нагила" кем-то переведена для пения, а не для передачи смысла исключительно. |
|
| | | Для Беркут:
Вообще-то несложно зарядить в поиск яндекса "хава нагила перевод"... Но мне тоже несложно - ну и чтобы в комментах был.
Вот он - наслаждайтесь!
Давайте радоваться
Давайте радоваться
Давайте радоваться и ликовать
(повторить куплет два раза)
Давайте петь
Давайте петь
Давайте петь и ликовать
(повторить куплет два раза)
Пробудитесь, пробудитесь, братья!
Пробудитесь братья с радостным сердцем
(повторить четыре раза)
Пробудитесь, братья, пробудитесь, братья!
С радостным сердцем
|
|
| | | Для Мирра Лукенглас:
А на русский есть перевод "хавы"? Могли бы не в службу, а в дружбу прислать, если есть? |
|
| | | Для Тихон Осторожнер:
Хы... а я-то как одуреваю от того, что со мной происходит благодаря моему любимому существу и музыке, которую извлекают его прекрасные пальцы из реально классного инструмента. Его на концерте Сонечка представила - Миша с баяном, вот такое у него теперь погоняло среди меня. :)))) |
|
| | | Для автора:
Я одурел! От удивительно яркой - мимо скорости света и звука - и вплоть до Неведомой Силы...
:) |
|
| | | Для Монa Лиза:
Спасибо, не менее милая! :)) Ох, Моночка, каких я вчера выхватила ништяков! Ребятишки "Тугановские" - Ромчик с Гришаней такой рэпчик замутили, аж прошибло... Плясала вовсю, жопой крутила, как малолетка, - зажгли красавы... Такие пацаны кайфовые - отчитались чётко... Уморилась я слегка с этими музыкальными тусняками, а вот теперь уже и жалко, что сегодня они валят в Питер, домой... Ничё, свидимся на Ломах, никуда не денемся. И Сонечка моя любимая Трэш выдала позитиву немеряно позавчера. И Миша с баяном не подкачал (после всего-то двух репетиций), в общем, я счастлива - познакомилась с забавными и талантливыми людьми, пообщалась в полный рост, а чё мне ещё надо?:)
А надо, чтоб пёрло по самое горло!!! (возможно, кто-то, я даже прикидываю кто) может спошлить, ну и хер с ним. :))))
|
|
| | | <и не хочется думать о сущности зла и греха>
ага...вааще на это забила с юности- тупое дело)))
Привет!
Спасибо за стиш, милая...)) |
|
| | | Для Елена Игнатова:
Спасибо, Лена... А можешь мне рассказать, о чем этот стих? Мне очень интересны развернутые комменты - особенно с критикой. Вот Страх Ельный уловил кое-чё - я вчера сомневалась в жизнеспособности слова "таращится", но сегодня убедилась, что так оно и надо... Потому что глаза моего любимого существа, пытающегося вдуплиться в ноты, каким-то мудилой выложенные с низким разрешением на сайт, именно таращились, хрен подберешь другое слово, я чуть со смеху не померла. А потом он плюнул и отвлекся от этого ужаса нотной грамоты... и понеслась!
Хава нагила, хава нагила
Хава нагила вэнисмэха
Хава нагила, хава нагила
Хава нагила вэнисмэха
Хава нэранэна, хава нэранэна
Хава нэранэна вэнисмэха
Хава нэранэна, хава нэранэна
Хава нэранэна вэнисмэха
У-р’у, у-р’у а-хим
Уру ахим бэлэв самэях
Уру ахим бэлэв самэях
Уру ахим бэлэв самэях
Уру ахим бэлэв самэях
Уру ахим, уру ахим
Уру ахим бэлэв самэях...
Обожаю эту тему! :))) |
|
| | | Для сунь хо:
Спасибо, братюнь, Цветков наш человек... Я ща тут чуть кофеем не подавилась - Нюкс в комменте к Захре написал про бухую выхухоль. Я хоть и не бухая, но... выхухоль... А у нас, прикинь, в Воронежской области на Хопре собираются никель добывать, что грозит неудобствами жизни и вообще нахрен исчезновением русской выхухоли... Митинги проходят, немногочисленные, дети вот, по сообщению яндекса, собираются объявить войну в защиту этого смешного существа... а толку-то... 400 тыс. рублей выделили грант на спасение выхухоли. Им что ли деньги раздадут - на эмиграцию? :))))) Хотя, скорее, :((( |
|
|
