 | | | Просто великолепные стихи!!! |
|
| | | Aga! Oshibka. Ne chitaet levyu voobshe. A pravaia normal'no sebya chyvstvyet.
V slovax: oni/on, aрхонтovskii/e, zakat/ы |
|
| | | > Negros
slash, chitaet kak "i": () - levaia, (/) - pravaia. |
|
| | | Da, chashe tesanni'e kamni... A plitam mesto na ploshadiax. Tem bolee, chto oni doroje, po tem vremenam, chtobi' imi razbrasi'vat'sia.
aрхонт na xolme, tam gde ne tronyta priroda zelenogo pokrova, a nabludatel' na ploshadi: "А здесь..." - otsecheno; ne poniat', gde onion?
Trava mej plit - neyxojennost', chto na drevnix грекov ne poxoje. Esli eto ne rassvet civilizacii, to razryxa.
акрополь v plachevnom sostoianii. I togda, kartinka simvolichna; aрхонт наблюдaеt aрхонтovskiie zakatы, ved' ne dolgoe bi'lo ix vremia.
Spasibo, Nin! |
|
| | | Спасибо, что обратили внимание на "плиты"! Признаюсь, я глубоко не вдумывалась в смысл этого отрывка, есть подозрение, что это поэтический стереотип. Я так себе представляю местность: греческий городок на склоне холма, на вершине - акрополь, где общественные здания и площади. А на площадях плиты. Но не факт... Может быть, они мощены булыжником или вообще ничем. "Здесь" - скорее не на вершине холма, откуда ведётся наблюдение, а в районе обитания героя. Можно было написать ещё "меж камней" (если не плиты, а булыжники), но тогда не очевидна их рукотворность, как в случае с "плитами", а я именно хотела выразить, что "здесь" человек начинает сдавать позиции природе. |
|
| | | Da bog s nim, c поездoм, Nin. Ne osobenno i exat' xotelos'. ;O)
A vot na "надо бы", ia ne obratil doljnogo vnimaniia. t.e. Vi' imeli vvidy - mechti', mechti', da mOchi net.
Kstati, s etim iziavlenni'm telom y menia voznikla asociaciia, o special'no otvedennom meste dlia prokajenni'x...
No y menia est' eshe odna vesh', kotoraia zaderjivaet chtenie. Vi' pishete: "aрхонт С вершины холма...", i vdryg: "А здесь между плит...".
Kakie плитi'? Mojet, broshenni'e posle stroitel'stva kyrortnogo Otelia, chto, kstati, vi'zivaet indystrial'nyu kartinky. A mojet, chto-to bolee mashtabnoe - tektonicheskie pliti', naprimer. I pochemy pliti'?
S yvajeniem.
|
|
| | | Спасибо, Roma, что зашли снова с подробным комментарием (помню о ваших трудностях)!
О жажде решительных действий в стихотворении говорится в сослагательном наклонении ("надо бы"). Видимо, поезд уже уехал. |
|
| | | Знаете, Нина. Зарифмовано всё действительно красиво, даже четверку ставить рука не поднимается (в хорошем смысле). Но где рыбки? Морские ежи и звезды? Октопусы и ламантины? ...Я вижу только красивые рифы... |
|
| | | Nin, конечно, красиво! Но, может ли тело желать уйти воевать за грани рассудка, когда время накрошило на него язвы? Если это именно те язвы, о которых я предполагаю, конечно...
Известно, что раненый солдат не воин. Усталый – ему бы перекур, и вперёд! А? |
|
| | | Эамечательно!
Правда, не сайт виноват в чужеродности, а населяющие его. |
|
| | | Спасибо, Дима! Мне немного не по себе от вашего комплимента, но я тронута. |
|
| | | Нина!Ваши стихи настолько хороши, что чужеродны этому сайту... |
|
|
