Интерактивные литературные конкурсы СтихиЯ

Манченков Дмитрий [произведения рецензента] [карма рецензента: +0/+0] [игнорировать рецензента]

212.188.x.x

06-08-2003, 02:57:21;

Не унывайте по поводу молчания - рано или поздно народ потянется!:))

Манченков Дмитрий [произведения рецензента] [карма рецензента: +0/+0] [игнорировать рецензента]

212.188.x.x

06-08-2003, 02:55:35;

Wolt Ihr Das Bett In Flammen Sehen! (чего-то выдал из Rammstein'a - надеюсь, не нецензурное)... Это я от восторга просто!Про чертей-хорошо!:))

вадим фельдман [произведения рецензента] [карма рецензента: +0/-2] [игнорировать рецензента]

213.7.x.x

27-06-2003, 03:01:52;

Из справедливости и самокритичности публикую классический перевод, хотя видно мне одному тут себя развлекать.

Не подтрунивай над чортом,
Годы жизни коротки,
И загробные мученья,
Милый друг, не пустяки

А долги плати исправно.
Жизнь не так уж коротка, -
Занимать еще придется
Из чужого кошелька!

Перевод Маршака.

вадим фельдман [произведения рецензента] [карма рецензента: +0/-2] [игнорировать рецензента]

213.7.x.x

23-06-2003, 03:13:45;

И не ожидал от конкурса переводов дискутивности, но чтобы токое молчание...