Интерактивные литературные конкурсы СтихиЯ

Мирра Лукенглас [произведения рецензента] [карма рецензента: +3/-14] [игнорировать рецензента]

195.239.x.x

28-05-2004, 19:52:24;

Ни Киплингу, ни Лозинскому слово "слабО" не было известно. :)) Не слабО и неслАбо.. :))))

О. Бедный-Горький [произведения рецензента] [карма рецензента: +0/+0] [игнорировать рецензента]

81.176.x.x

28-05-2004, 18:57:46;

Спасибо за помощь.
:о)bg

О. Бедный-Горький [произведения рецензента] [карма рецензента: +0/+0] [игнорировать рецензента]

81.176.x.x

28-05-2004, 18:57:40;

Анютк, см. тут же - Ulpius
:о)bg

О. Бедный-Горький [произведения рецензента] [карма рецензента: +0/+0] [игнорировать рецензента]

195.239.x.x

20-04-2004, 16:58:07;

Елен, как сумел...
Надеюсь оба не сильно ругались.
:о)bg

елена светлова [произведения рецензента] [карма рецензента: +0/+0] [игнорировать рецензента]

68.37.x.x

20-04-2004, 01:52:01;

затрудняюсь оценить написанное. перевод с переводом сравнивать - это, однако, здорово! отдаю должное, два вариата перевода понравились. вот только, что по этому поводу сказал Киплинг?:)))

О. Бедный-Горький [произведения рецензента] [карма рецензента: +0/+0] [игнорировать рецензента]

195.239.x.x

19-04-2004, 20:14:10;

По-другому не могу.
"Талантливо", это уже неплохо.
Ну, время покажет кто из нас правее.
Скоро повешу сонеты, заглядывайте...
Спасибо, однако...

:о)bg

:о)bg

Ulpius [произведения рецензента] [карма рецензента: +3/-8] [игнорировать рецензента]

192.168.x.x

19-04-2004, 10:49:02;

Это,конечно,может и талантливо, но на перевод("сурьезный")не похоже. Скорее, это с юмором сделанная перелицовка перевода Лозинского.

О. Бедный-Горький [произведения рецензента] [карма рецензента: +0/+0] [игнорировать рецензента]

195.239.x.x

18-04-2004, 10:33:44;

Нечто подобное я и предполагал, но ты, Илон, превзошла все мои ожидания!
Заливаюсь краской...
:о))bg

И.Аверина [произведения рецензента] [карма рецензента: +0/-1] [игнорировать рецензента]

192.168.x.x

17-04-2004, 13:50:17;

:))Ах! ох! ух ты! йес! Браво!что там еще?:))как мило! классно! чУдно! чудесно!!! Превосходно! Замечательно! Восхитительно!:))
Достаточно?:))

О. Бедный-Горький [произведения рецензента] [карма рецензента: +0/+0] [игнорировать рецензента]

195.239.x.x

17-04-2004, 13:36:45;

А где же восхищенные возгласы?
Илон, непорядок...
Иван
:о)bg

И.Аверина [произведения рецензента] [карма рецензента: +0/-1] [игнорировать рецензента]

192.168.x.x

17-04-2004, 11:13:38;