 | | | словари
Настроить словари
Найдётся всё
расширенный поиск
перевод
Везде Новости Маркет Адреса Словари Блоги Картинки Все службы…
Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Имперский суд, 1) И. суд (Reichskammergericht), учрежден Максимилианом 11495, местопребывание имел во Франкфурте, а с 1693 в Ветцларе (Нассау), разрешал споры между чинами империи; для остального населения он служил высшей инстанцией, принимавшей жалобы на отказ в правосудии и беззаконные действия правительств.-2) И. суд (Reichsgericht), с 1879 высший кассационный и апелляционный суд Германской империи, в Лейпциге.
Материалы предоставлены компанией Новый Диск
© ND
Copyright © 2001—2006 «Яндекс»
О проекте · Статистика · Реклама |
|
| | | Из истории изучения НЛО в СССР. Ф.Ю.ЗИГЕЛЬ
Для того, чтобы читатель получил достаточно полное и объективное представление о состоянии изучения проблемы НЛО в СССР, мы предлагаем его вниманию краткую историческую справку, основанную, главным образом, на документах.
Изучение НЛО в СССР началось с 1946 года, когда инженер и писатель-фантаст А.П.Казанцев высказал гипотезу о том, что Тунгусский взрыв 1908 года был вызван аварией инопланетного летательного аппарата. Казавшаяся поначалу совершенно фантастической, эта гипотеза позже получила прочное экспериментальное обоснование.
Первые научные дискуссии вокруг этой смелой идеи начались в 1947 году, в связи с чтением в Московском планетарии своеобразной лекции-диспута "Загадки Тунгусского метеорита" (авторы Ф.Ю.Зигель и А.П.Казанцев). Позже дискуссия была перенесена в специальные научные аудитории и на страницы широкой печати. Все это возбудило большой интерес к Тунгусской катастрофе, и в 1958 году Комитет по метеоритам АН СССР (Председатель В.Г.Фесенков) провел под руководством К.П.Флоренского экспедицию на место катастрофы. Экспедиция из анализа фактов была вынуждена признать, что взрыв Тунгусского тела произошел в воздухе, без удара о Землю.
В настоящее время твердо установлено, что по всем основным физическим параметрам Тунгусский взрыв был сходен со взрывом десятимегатонной водородной бомбы на высоте 10 километров. С другой стороны, анализ всех известных данных об атмосферной траектории Тунгусского тела показывает, что эта траектория имела сложный характер и, возможно, перед своим взрывом Тунгусское тело совершило "маневр", описав в атмосфере дугу длиной около 600 километров. Хотя исследование Тунгусской проблемы не завершено, можно уже сейчас с уверенностью утверждать, что Тунгусское тело имело особую природу, и потому оно с полным основанием может быть отнесено к категории НЛО (в зарубежных каталогах НЛО это уже давно сделано).
С 1956 года Ю.А.Фомин, ст. преподаватель кафедры автоматики Московского технологического института пищевой промышленности, начал изучать зарубежную литературу по НЛО и собирать первые сведения о наблюдении НЛО в Советском Союзе. В 1959 году к нему присоединились Б.В.Макаров и В.М.Гуликов инженеры одного из предприятий. В 1959-60 гг. ими читались лекции и доклады по проблеме НЛО. В эти годы (1958-60 гг.), Московский планетарий занял резко отрицательную позицию к проблеме НЛО. Сотрудниками планетария эта проблема объявлялась несуществующей, а на многочисленные письма о наблюдениях НЛО, адресованные Московскому планетарию, ответы давались на стандартном, заранее заготовленном бланке следующего содержания:
"Уважаемый товарищ...................
Явление, которое Вы наблюдали, по-видимому, связано с одним из экспериментов, проводящихся для измерения плотности атмосферы на больших высотах, с запуском натриевого облака (такого же, какие были образованы при полете космических ракет).
Научный консультант московского планетария (В.А.Бронштейн)"
Такого рода "стандартизация" облегчала интеллектуальные усилия консультанта, но она, естественно, привела к потере многих и весьма ценных советских наблюдений НЛО.
8 января 19б1 года газета "Правда" опубликовала статью "Миф о "летающих тарелках", в которой академик Л.А.Арцимович категорически утверждал, что "тарелки и иные материальные объекты, якобы появляющиеся в небе, существуют в такой же степени, как блики на воде или радуга в небе, т.е. только как игра света в атмосфере. Вое остальное есть либо самообман, либо сознательная фальсификация фактов".
В результате этой и других публикаций в прессе (см."Вечерняя Москва" от 22 января 1961 г.) Ю.А.Фомин был исключен из членов Всесоюзного общества по распространению политических и научных знаний, а работа по изучению НЛО в Советском Союзе на много лет прекратилась.
Начиная с октября 1966 года ряд видных зарубежных ученых (проф. Д.Хайнек и другие) выступили с призывом подвергнуть НЛО тщательному научному исследованию. В то же время проф. Д.Мензел и его сторонники продолжали отстаивать в этом вопросе негативную позицию.
Приведем выдержки из высказываний той и другой стороны:
"Мы вовсе не отвергаем безоговорочно межпланетную гипотезу. Но прежде чем принять ее, мы хотим рассмотреть другие, более естественные предложения.
Несмотря на огромное количество случаев, которые можно сразу же отнести к мистификациям, полету воздушных шаров, облаков, птиц, самолетов и тому подобных предметов, мы должны сделать вывод, что "летающие тарелки" реальны - реальны в том смысле, что люди действительно что-то видели. Тарелки не являются предметом воображения или галлюцинацией.
Однако, говоря о реальности "летающих тарелок", я вовсе не хочу сказать, что это твердые тела или вообще нечто материальное. Например, я считаю, что радуга реальна, хотя никто никогда ее не касался рукой. Я не видел ничего, что хотя бы отдаленно доказывало популярную гипотезу, будто "летающие тарелки" - это космические корабли. По-моему, первой настоящей "летающей тарелкой" был знаменитый спутник, запущенный советскими учеными 4 октября 1957 года.
Дональд Мензел, профессор астрономии Гарвардского университета (США)."
"Внимательное изучение сотен спорных сообщений об НЛО - и интервью с десятками основных свидетелей в особо важных случаях привели меня к заключению, что проблема НЛО в научном отношении исключительно важна. В течение ряда лет ВВС США держали прессу и научную общественность под ошибочным впечатлением, будто проблема НЛО тщательно изучается. Я обнаружил, что это чистейшая фальсификация. Важным наблюдениям приписывались в высшей степени ненаучные объяснения. Между тем, не только американские радары прослеживали сверхскоростные объекты, выполняющие не поддающиеся объяснению маневры, но и радары других стран.
Я считаю, что очень серьезное внимание должно быть уделено гипотезе, считающей НЛО каким-то типом инопланетных зондов. Если природа явления какая-то иная - и это нам необходимо знать. Теперешнее пренебрежение, теперешнее неведение, теперешние насмешки являются прискорбными чертами нашего общего отношения к тому, что может сказаться делом безотлагательной важности для всего человечества.
Джеймс Мак-Дональд, профессор физики Аризонского университета (США)."
"В 1948 году, когда я впервые услышал об НЛО, я подумал, что это явный вздор, далекий от науки. Шли годы, и я узнавал все больше о глобальной природе наблюдений НЛО. С 1964 года началась подлинная гонка поразительных сообщений.
Имеются пока бездоказательные сообщения о том, что нас посещают странные гости. Но глупо абсолютно исключать такую возможность.
Некоторые скептики часто спрашивают, почему НЛО не пытаются связаться с нами? Ответ может быть дан один: а почему "они" должны это делать? Мы же не пытаемся войти в контакт с новыми видами кенгуру, которые можем обнаружить в Австралии - мы будем только наблюдать этих животных!
Вопрос о том, существуют ли НЛО, не должен быть битвой за веру. Он должен стать предметом спокойного, разумного, научного анализа. Возможно, что мы имеем дело с каким-то естественным, природным явлением, которое еще не можем объяснить или даже представить. Ведь сто лет назад мы не только ничего не знали об ядерной энергии, но даже не знали, есть ли у атома ядро. Кто может предсказать, какие поразительные факты мы будем знать через сто лет?
Джозеф Хайнек, профессор астрофизики, директор Дирбонской обсерватории, главный консультант ВВС США по проблеме НЛО."
"В архивах имеются многочисленные наблюдения НЛО радарами. В немногих случаях НЛО наблюдались одновременно радарами и свидетелями, как на земле, так и на самолетах.
Есть много природных явлений, которые могут произвести радарные помехи - так наз. "ангел-эхо". Справедливо, что не всякое "ангел-эхо" обязательно НЛО, но мы не имеем права полагать, что любой необычный блик на экране радара это "ангел-эхо". Мы не можем утверждать, что некоторые из них не являются космическими кораблями с Марса!
Френк Солсбери, профессор Калифорнийского университета (США)."
В Украинском журнале "Знания та Праця" No1 за 1967 год по инициативе студента В.В.Рубцова (г.Харьков) была опубликована статья о многочисленных наблюдениях НЛО над Украиной.
Стало ясным, что проблема НЛО далеко еще не решена - и в этом вопросе следует разобраться.
В 1968 году был подготовлен к изданию сборник "Населенный Космос" (гл. редактор Вице-президент АН СССР акад. Б.П.Константинов, редакторы-составители Ф.Ю.Зигель и В.Д.Пекелис). Учитывая мнения ряда зарубежных ученых об НЛО как о инопланетных зондах, редколлегия сборника предполагала включить в него дискуссионный раздел о проблеме НЛО. "Сборник "Населенный космос" - уникальное произведение мировой научной литературы. По существу, это первый в истории форум крупнейших ученых по волнующей и актуальной проблеме - проблема населенности космоса" - писал в аннотации Б.П.Константинов.
13 апреля 1967 года акад. Б.П.Константинов обратился ( Письмо АН No30-2-675 от 13.4.67 г.) к министру Гражданской Авиации Е.Ф.Логинову с просьбой предоставить для сборника "Населенный космос" материалы о наблюдениях НЛО летчиками гражданской авиации. В сентябре 1967 года такие материалы были представлены (письмо зам.министра Г.А.Жолудева на имя акад. Б.П.Константинова No25/3-36 от 5 сентября 1967 года).
В журнале "Смена" No7 1967 г. была опубликована статья Ф.Ю.Зигеля о сборнике "Населенный космос" и о проблеме НЛО. Эта статья вызвала большой интерес к проблеме и привлекла к ней многих специалистов.
17 мая 1967 года в Центральном Доме Авиации и Космонавтики им. Фрунзе состоялось собрание инициативной группы по изучению НЛО (45 человек). Руководителем группы был избран генерал-майор П.А.Столяров, его заместителем - доцент Ф.Ю.Зигель. Основная цель - собрать наблюдения НЛО по Советскому Союзу и подготовить почву для создания общественного научного комитета по изучению НЛО.
В октябре 1967 года по согласованию с начальником ЦДАиК генерал-майором Л.Д.Рейно было решено создать Отделение по НЛО Всесоюзного Комитета Космонавтики ДОСААФ.
18 октября 1967 года в ЦДАиК состоялось первое заседание этого Отделения, на котором присутствовало около 350 человек, в том числе представители печати, радио и телевидения. Отделение было сформировано в составе 208 человек главным образом, научных работников НИИ, вузов и предприятий. Выбрали Бюро Отделения во главе с генерал-майором П.А.Столяровым, разбились на секции, наметили предварительный план работы. В заключение генерал-майор Л.Д.Рейно поздравил новую общественную организацию и пожелал ей успехов" в работе.
Для того, чтобы начать эту работу, требовался материал советские наблюдения НЛО. С целью получения этого материала П.А.Столяров и Ф.Ю.Зигель 10 ноября 1967 года выступили по Центральному телевидению, сообщили о создании Отделения и попросили свидетелей, наблюдавших НЛО, прислать свои сообщения.
Последствия этого выступления оказались неожиданными. Наблюдения были получены - на их основе и составлен настоящий сборник. Однако, научную их обработку провести не удалось. В конце ноября 1967 года ЦК ДОСААФ под председательством генерала армии А.Л.Гетмана принял постановление о роспуске Отделения по НЛО. Чем было вызвано это решение, коллектив научных работников, решивших помочь ДОСААФ, знал только по слухам - никто из них на заседание ЦК ДОСААФ приглашен не был.
В декабре 1967 года лекторы Московского Планетария В.А.Бронштейн и И.Ф.Шевляков выступили с рядом лекций, где объявили проблему НЛО несуществующей, а Инициативную группу - вредной, самозванной организацией. Представители Инициативной группы (П.А.Столяров, Ф.Ю.Зигель, Г.Ф.Сивков, В.И.Аккуратов, Ю.А.Фомин, Л.С.Цеханович идр.) также провели ряд выступлений.
В конце 1967 года по инициативе акад. Л.А.Арцимовича руководимое им Отделение общей и прикладной физики АН СССР вынесло постановление, осуждающее изучение НЛО в СССР (см. "Правда" от 29 февраля 1968 г.).
Постановление это было принято без предварительного знакомства с материалами наблюдений, собранными Инициативной группой, то есть, так сказать, априори. По существу оно мало отличалось от интервью Л.А.Арцимовича 1961 года.
5 февраля 1968 года в Центральном Доме Журналистов состоялась творческая дискуссия по проблеме НЛО. В ней приняли участие академики М.А.Леонтович и Б.Н.Петров, академик АН Чехословакии Э.Кольман, члены-корреспонденты АН СССР Э.Р.Мустель и А.М.Обухов, доктор физико-математических наук В.И.Красовский, старший научный сотрудник ВВИА им.Жуковского Г.Ф.Сивков и другие.
После вступительного слова доцента Ф.Ю.Зигеля, сообщившего о работе Инициативной группы по НЛО, выступили очевидцы, наблюдавшие НЛО: заслуженный штурман СССР В.И.Аккуратов, старший редактор издательства "Мысль" Н.Н.Пронин, инженер-конструктор из г.Нальчика Б.М.Егоров.
В своем выступлении Г.Ф.Сивков сообщил о радиолокационных наблюдениях НЛО и заявил, что, по его мнению, феномен НЛО заслуживает самого серьезного изучения.
Приведем краткие выдержки из стенограмм выступлений других участников дискуссий (полный текст стенограммы хранится в ред. журнала "Техника молодежи".)
Академик Леонтович:
"Я не собираюсь говорить об этих объектах, я хотел бы сказать, что такое факт и что такое не факт. Первый принцип науки - не верь глазам своим, а все проверяй и доказывай.
Я сам много раз видел летающие объекты. Особенно, когда ходишь на лыжах, летающие зонды очень хорошо видны. Они кажутся большими, эти предметы, когда находятся близко к горизонту - вспомните, какой большой кажется Луна, когда она близка к горизонту!
Обратимся к истории со "снежным человеком". Сколько было свидетелей, диспутов. И вот сейчас - опять сенсация! Все, что пока есть, это не факты, а нечто неизвестное".
Доктор физико-математических наук Красовский:
"Чудес не бывает и повода для всего этого ажиотажа нет. Вы из газет знаете, что 10 лет назад началась Космическая эра, и в Советском Союзе, например, было запущено более 200 ИСЗ. В США это дело поставлено шире. Запускаются тысячи шаров для определения температуры верхней атмосферы."
Член-корреспондент Мустель:
"Имеется огромная армия астрономов, которые утром, днем, вечером и ночью ведут наблюдения. И надо сказать, что все астрономы не могут понять, почему некоторые считают, что эти объекты (НЛО) связаны с внеземными цивилизациями, если неясно само это явление.
Я не отрицаю, что такие объекты наблюдаются, но мы не знаем, как эти объекты изучать.
У астрономов есть огромное количество служб - новых звезд, переменных звезд и т.п. Поэтому нужно было бы рекомендовать нашим организациям обратить на это внимание.
Если эти объекты необычны, нужно выяснить, что это такое."
Член-корреспондент Обухов:
"Действительно, служба неба очень нужна, и она может найти факты, которые могут быть надлежащим образом собраны и проанализированы.
Инициативная группа по НЛО за короткое время собрала интересный материал. Эта работа была проведена на более высоком уровне, чем аналогичная работа в США, где народ меньше интересуется наукой и менее ответственно подходит к этим задачам.
Однако, по моему частному мнению, многое о чем здесь говорилось, относится не к науке, а к технике."
Отвечая оппонентам, Ф.Ю.Зигель заметил, что никто из них не пытался конкретно объяснить советские наблюдения НЛО, а высказывания носили слишком общий характер. Ссылка на "Космическую эру" несостоятельна, т.к. феномен НЛО существовал до 1957 года, и он отмечен на протяжении всей истории человечества. Феномен НЛО не сводится к известным явлениям природы и потому его следует подвергнуть спокойному, без сенсационной шумихи, научному изучению.
В заключение дискуссии академик Петров сказал:
"Мне хотелось бы продолжить то, чем закончил тов. Зигель. Вместо того, чтобы собираться в такой аудитории, представителям разных взглядов следовало бы собраться за круглым столом и поговорить. Тогда было бы гораздо меньше предметов для спора. И это надо сделать даже после сегодняшнего собрания.
Прежде чем сделать заключение о природе НЛО, нужно это явление иметь в виде факта, то есть в виде сообщения, проанализированного и обоснованного.
Есть ли НЛО? Я не возражаю против того, что есть. Но весь вопрос в том, что это такое. Возможно, что большинство из них относится к объектам, о которых говорил профессор Красовский. Что все факты носят такой характер, я не берусь утверждать. В итоге хочу заметить, что сейчас не то время, когда ученые стараются отрицать серьезные вещи."
В конце февраля 1968 года на имя доцента Ф.Ю.Зигеля, Возглавляющего инициативную группу, поступило письмо председателя Правительственной комиссии США по изучению НЛО, директора Национального Комитета Стандартов профессора Э.Кондона. Вот его содержание:
"Университет Колорадо 10 января 1968 года. СССР, Москва, авиационный институт, профессору Феликсу Ю.Зигелю.
Уважаемый профессор Зигель!
Американские газеты и, в частности, "Нью-Йорк Таймс" недавно сообщили о возникшем в Вашей стране интересе к проблеме НЛО. Сообщают, что Советское правительство санкционировало создание группы под руководством генерала Столярова, которая должна провести изучение этого явления.
Я приветствую это решение и хотел бы уверить Вас в том, что мы заинтересованы найти решение проблемы НЛО посредством совместных усилий советских и американских исследователей.
Наши Военно-Воздушные силы после многих лет изучения проблемы не смогли найти окончательный ответ, хотя группа Синяя Книга ответственна за эти исследования, и эта группа много раз публично заявляла, что нет доказательств реальности НЛО.
Комиссия при Университете в Колорадо совместно с ВВС сейчас снова рассматривает эту проблему с целью найти научные принципы и методологию для изучения НЛО, причем в будущем о результатах этой работы она предполагает широко информировать общественность.
Как научный Директор Университета в Колорадо, я хотел бы предложить Вам сотрудничество в этих исследованиях, что будет полезно для всех. Это сотрудничество может быть осуществлено путем взаимных визитов и обмена научной информацией. Наша тема заканчивается 30 июня 1968 года, и если мы хотим использовать оставшееся время, то сотрудничество и обмен информацией должны быть налажены в самом ближайшем будущем.
С совершенным уважением Э.Кондон"
По поводу этого документа следует заметить, что реальное и эффективное сотрудничество в проблеме НЛО было бы возможно лишь между официальными организациями двух стран, а не между правительственной комиссией с одной стороны и группой частных лиц с другой.
Без официальной организации (общественной или государственной) научное изучение НЛО невозможно, так как в таких условиях нельзя сделать даже первый шаг - проверить достоверность поступивших сообщений. А без такой тщательной и всесторонней проверки - подчеркнем это еще раз - сообщение о наблюдении НЛО не может считаться доказанным фактом. 16 февраля 1968 года тринадцать ведущих конструкторов и инженеров - членов Инициативной группы обратились в Правительство СССР с письмом, в котором предлагалось рассмотреть вопрос о создании организации, координирующей изучение НЛО в СССР. Ответ пришел в марте 1968 года. В нем, в частности, говорилось: "Вопрос о природе так называемых "неопознанных летающих объектов" рассматривался с привлечением ряда компетентных организаций: Президиума Академии Наук СССР, Главного Управления Гидрометеорологической службы. Министерства обороны СССР и других. В результате этого рассмотрения установлено, что природа летающих объектов, наблюдаемых в различных странах и при разных обстоятельствах, всегда может быть установлена компетентными специалистами, располагающими необходимыми исходными данными... В настоящее время организациям, занимающимся изучением атмосферы и космоса, дано указание регистрировать и изучать случаи появления неизвестных летающих объектов с целью их опознания. Общее наблюдение за этим делом осуществляет Академия Наук СССР и в связи с этим создавать какую-либо специальную организацию для изучения НЛО нет необходимости..."
На совещании по проблеме НЛО в Центральном Доме Журналистов 5 февраля 1960 года, как уже говорилось в предисловии, было решено обсудить в Академии Наук СССР материалы по наблюдению НЛО на территории нашей Родины. Коллектив инициативной группы во главе с генералом П.А.Столяровым предполагал, что такое обсуждение состоится, и в нем примут участие такие активные "отрицатели" проблемы НЛО, как акад. Л.А.Арцимович, член-корр. АН СССР Э.Р.Мустель, В.А.Лешковцев и другие. Вот почему для нас было полной неожиданностью публикация в "Правде" 29 февраля 1968 года статьи "Снова летающие тарелки", в которой авторы безапелляционно объявляли проблему НЛО "мифом" и "домыслом", а людей, считающих, что эта проблема заслуживает научного исследования - "распространителями слухов" и "людьми, несведущими в науке". Основной теоретической базой для такого заявления служила все та же книга Д.Мензела "О летающих тарелках". От имени Инициативной Группы по изучению НЛО в редакцию "Правды" было послано протестующее письмо, которое, естественно, не было опубликовано.
Надо заметить, что еще в конце января 1968 года председатель Астросовета АН СССР чл.-корр. АН СССР Э.Р.Мустель, в распоряжении которого имелись любопытные советские наблюдения НЛО, попытался голословно объяснить проблему НЛО массовым психозом, напоминающим эпидемии гриппа. Вот что было им сказано 24 января 1968 г. в Октябрьском РК КПСС на конференции, посвященной 150-летию со дня рождения Карла Маркса:
"Прежде чем говорить о прогнозировании в области науки, я хотел сказать о таком явлении, как "летающие тарелки": этот вопрос был задан Бонифатию Михайловичу Кедрову, но я хотел бы на него ответить.
Эти "летающие тарелки" появляются как эпидемии, как грипп, но грипп можно прогнозировать, он появляется каждые два года, он носит сезонный характер, а эту эпидемию прогнозировать нельзя. Но она приходит из каких-то стран; на этот раз она пришла из Софии: жители города Софии наблюдали некоторые объекты, которые на высоте 30 км двигаются против ветра и имеют странные очертания.
Но попробуйте с Земли определить, что отстоит дальше - Луна или Солнце? Ясно, что высоту определить нельзя. Ясно, что находясь на Земле, определить направление ветра невозможно. Известно, что направление ветра сильно меняется с высотой и здесь возможны самые различные направления ветра.
Последнее время в отдельных странах стало известно, что это один из аэрологических зондов, какой-то турецкий, может быть другой, который случайно попал в район г.Софии.
И вообще до настоящего времени нет твердо установленных случаев появления каких-то объектов, которые можно было бы связать с какой-то формой вторжения жителей Марса или другой цивилизации на нашу Землю, или с какими-то своего рода шпионскими объектами. Более или менее эта информация известна и мы обсуждали на Бюро Отделения общей и прикладной физики эту проблему. Все физики и астрономы совершенно единодушны, что это просто эпидемия, это не что-то научно обоснованное, а своего рода эпидемия. В частности, академик Арцимович,- он был на заседании Бюро Пагуошского Совета мира и англичане об этом говорили: мы всегда считали, что у вас наука контролируется обществом. Почему у вас распространяются последнее время сведения о каких-то неземных цивилизациях? У нас считают, что это сплошная фантазия.
От имени Отделения общей и прикладной физики я прошу вас бороться с этими суевериями".
Как уже сообщалось в вып. 1 настоящего сборника, 16 февраля 1968 г. тринадцать ведущих конструкторов и инженеров - членов Инициативной группы обратились в Правительство СССР с предложением создать в Советском Союзе специальную организацию, изучающую проблему НЛО. Ответ был получен отрицательный.
С марта 1968 года какая-либо публикация статей в защиту проблемы НЛО стала затруднительной. Публиковались, и то лишь изредка, материалы, дискредитирующие эту проблему. Моя статья "Неопознанные летающие объекты", посланная в редакцию журнала "Авиация и космонавтика", 12 августа 1968г. была возвращена мне со следующей резолюцией цензора Г.Лебедева:
"Публиковать нецелесообразно. См. статью Мустеля, Мартынова, Лешковцева "Снова летающие тарелки?". Газета "Правда" от 29.02.68г."
Прекратились и публичные выступления в защиту проблемы НЛО. Только 19 февраля 1969 г. в "Литературной газете" в связи с дискуссией о сенсациях в науке, была опубликована статья зав. лабораторией Министерства Энергетики СССР В.Латышева, в которой, в частности говорилось:
"Я настороженно отношусь к телепатии и летающим тарелкам. Тем не менее я сознаю, что пока нет никаких доказательств невозможности упомянутых явлений. Вы не сторонник таких сенсаций, так не занимайтесь тем, что считаете ерундой. Если они вам мешают, создают "интеллектуальный дискомфорт", возьмите на себя труд доказать, что это ерунда. Требование должно быть одно - заниматься исследованием, а не схоластическими спекуляциями."
Как уже говорилось в вып. 1, издательство "Наука" с 1963 г. подготавливало к печати сборник "Населенный космос" (объем 60 п.л.), посвященный проблемам жизни вне Земли. Особый раздел в нем заняли статьи зарубежных и советских ученых по проблеме НЛО. Редколлегия сборника во главе с Вице-Президентом АН СССР акад. Б.П.Константиновым подготовила сборник к печати. Рецензентами сборника были академики Благонравов А.А., Гинзбург В.Л., Парин В.В., чл.-корр. А.Н.Красильников, доктор физ.-мат. наук Огородников К.Ф. и доктор технических наук Тихонравов М.К.
Безвременная смерть акад. Б.П.Константинова (июль 1969г.) осложнила работу редколлегии. Однако, в конце 1969 г. все статьи сборника были просмотрены, обновлены и завизированы их авторами, после чего сборник с разделом об НЛО был сдан в набор. Редколлегию сборника, вместо академика Б.П.Константинова, возглавил академик В.В.Парин.
В начале 1970 года совершенно неожиданно, по требованию акад. Л.А.Арцимовича, сборник "Населенный космос" был изъят из набора и направлен на просмотр акад. В.Г.Фесенкову. Только в мае 1970 года редакторы-составители сборника (Ф.Ю.Зигель и В.Д.Пекелис) получили через издательство "Наука" новые рецензии на сборник за подписью академиков Фесенкова и Арцимовича, в которых в частности говорилось:
"Наряду со статьями, имеющими серьезную научную основу, в сборник включены псевдонаучные сенсации и суеверия, публикация которых в издательстве Академии наук совершенно недопустима (НЛО, Тунгусский метеорит и т.п.)...
По мнению отделения, сборник "Населенный космоса может быть опубликован только после того, как из него будут изъяты материалы, недостойные публикации в научном издательстве, а также устаревшие материалы."
В ответ на это редакторы-составители сборника (Ф.Ю.Зигель и В.Д.Пекелис) адресовали акад. М.Д.Миллионщикову письмо, в котором был выражен категорический протест против произвола Фесенкова и Арцимовича.
Хотя наше обращение к руководству АН СССР было поддержано главным редактором сборника акад. В.В.Лариным, М.Д.Миллионщиков поддержал Л.А.Арцимовича, и из сборника были изъяты не только все статьи об НЛО и Тунгусском метеорите, но и ряд других статей, показавшихся руководству АН СССР недостаточно ортодоксальными. Это коснулось и советских и зарубежных авторов и, таким образом, из сборника были изъяты 32 статьи и оставлены 37.
Сборник "Населенный космос" готовился к изданию в течение 10 лет. Но он вышел в свет не таким, каким его хотели видеть составители и главный редактор. В частности, попытки познакомить советскую научную общественность с действительным состоянием проблемы НЛО закончились крахом.
Весьма успешно зато продолжались исследования одного из наиболее замечательных НЛО - знаменитого Тунгусского тела. В 1969 г. издательство "Наука и техника" (Минск) опубликовало монографию А.В.Золотова "Проблема Тунгусской катастрофы. Весной 1970 г. в физико-техническом институте АН СССР А.В.Золотов (несмотря на отрицательный отзыв акад. В.Г.Фесенкова) успешно защитил кандидатскую диссертацию на тему "Оценка параметров Тунгусского явления 1908 года". Высокую оценку этой работы дали многие выдающиеся советские ученые, в частности, акад. М.А.Леонтович.
Успешные новые экспедиции в Тунгусскую тайгу провели сибирские исследователи (руководители проф. Н.В.Васильев и Г.Ф.Плеханов). Ими подготавливается к печати третий сборник "Проблема Тунгусского взрыва" (второй издан в Томске в 1967 г.).
Проблема Тунгусского взрыва 1908 г. и другие вопросы, связанные с возможным посещением Земли в прошлом инопланетянами, широко освещались в нашей научно-популярной прессе. Так, например, в журнале "Техника - молодежи" No12 за 1969 г. опубликована подборка "Был ли маневр над Тунгуской?".
Хорошую инициативу проявил журнал "Знание - сила", предоставив свои страницы обсуждению дискуссионной проблемы "Были ли на Земле гости из космоса?". В частности, в No8 за 1970 г. опубликована интересная статья Ю.В.Росциуса "Робозерское диво" (любопытный НЛО, наблюдавшийся в 1663 году).
Целую полосу загадкам космической истории посвятила газета ЦК КПСС "Социалистическая индустрия" в номере от 19 июля 1970г.
Подробный анализ возможных древних следов "гостей из космоса" был дан в обстоятельной статье А.П.Казанцева "Из космоса в прошлое" ("Сборник Научной Фантастики" вып. 12, 1972, Издательство "Знание"). Проблемам "палеокосмонавтики" посвящена и статья В.В.Рубцова "Астравидья: миф или реальность?", опубликованная в журнале "Техника - молодежи" No6 за 1974 г.
Таким образом, публикации о старинных и древних НЛО проводились, но всякий раз, когда заходила речь о современных НЛО или даже о Тунгусском теле, как инопланетном зонде, опубликовать что-либо на эту тему стало в последние годы практически невозможным. Иллюстрацией сказанного может служить история с моим докладом на Всесоюзном совещании по Тунгусской проблеме, проведенном в апреле 1971 г. в Новосибирске. Организаторы совещания (Комиссии по метеоритам и космической пыли Сибирского отделения АН СССР и лично проф. Н.В.Васильев) предоставили возможность выступить представителям не только "кометной", но и "ядерной" гипотезы Тунгусского взрыва - три доклада были представлены А.В. Золотовым и один мною. В своем докладе, посвященном анализу траектории Тунгусского тела, я пришел к выводу, что "учитывая всю совокупность современных данных о Тунгусском теле, включая и сложный характер его атмосферной траектории, можно с достаточной уверенностью утверждать, что это тело имело искусственное происхождение, то есть, по-видимому, было инопланетным зондом."
Тезисы моего доклада были опубликованы, но сам доклад по, настоянию Комитета по метеоритам АН СССР, был исключен из подготавливаемых к печати трудов совещания. Тем не менее, в резолюции совещания была подчеркнута необходимость в ближайшее время завершить изучение радиоактивности в районе Тунгусской катастрофы с тем, чтобы внести полную ясность в этот сложный вопрос. Такие исследования сейчас ведутся, и предварительные их результаты подтверждают вывод А.В.Золотова (см. его монографию) о радиоактивном характере Тунгусского взрыва. Наличие в древесных слоях 1908 года цезия-137 свидетельствуют о термоядерных процессах, приведших к взрыву Тунгусского тела, а такие процессы, как известно, в земных условиях могут быть осуществлены лишь искусственно.
После совещания 1971 года я подготовил к печати книгу "Тунгусское Диво", (объем 12 п.л.), где документально по опубликованным материалам излагалась история изучения этого уникального явления природы, а также рассматривалась проблематика его завершающих исследований. По договору книгу собиралось опубликовать в 1974 году Зап.-Сибирское книжное издательство. Рукопись получила положительные отзывы группы сибирских исследователей Тунгусского Дива (во главе с проф. Н.В. Васильевым), Заслуженного деятеля науки и техники РСФСР проф. М.М. Протодьяконова, Лауреата Ленинской премии доктора технических наук Е.П.Кунегина и других. Книга уже была готова к набору, когда Комитет по метеоритам АН СССР (возглавляемый после умершего В.Г.Фесенкова доктором геол.- мин. наук Е.Л.Криновым) через Гос. Комитет по печати РСФСР затребовал на контрольное рецензирование мою рукопись. На основании отрицательных рецензий работников Комитета В.А.Бронштена и А.А.Явнеля, Комитет по печати РСФСР запретил издание моей книги. Мои протесты в вышестоящие инстанции оказались безрезультатными, а запретивший книгу Начальник Росглавиздата Г.Ледедев в беседе со мной в сентябре 1974 г. заявил, что он "может разрешить печатать только те книги, которые ни у кого никаких споров не вызывают". К тому же (как добавил он в письме ко мне от 5 ноября 1974 г.), тема моей книги для издательства "непрофильна".
Если публикация комментариев к уже публиковавшимся в советской прессе материалам о Тунгусском Диве оказалась невозможной, то понятно, почему с 1968 года в нашей печати не было ни одной статьи в защиту проблемы НЛО, хотя противникам этой проблемы всегда предоставлялось и устное и печатное слово.
В ноябре 1970 г. в журнале "Астронавтика и аэронавтика", органе Американского института Астронавтики и аэронавтики была опубликована статья "НЛО: оценка проблемы". Эта оценка давалась сотрудниками Подкомитета по НЛО АИАА, созданного еще в 1967 году. Подвергнув резкой критике доклад Кондона, авторы статьи приходят к выводу, что в настоящее время требуется "продление дискуссии об НЛО, сопровождаемой объективным выжидательным отношением со стороны научной и инженерной общественности, правительства и публики".
В 1972 году была опубликована монография проф. А.Хайнека "Опыт научного исследования НЛО", ставшая событием в истории изучения этого загадочного явления природы.
В книге А.Хайнека сообщалось о непрекращающемся потоке сообщений об НЛО. В частности, только в США за 1972 г. было собрано более 75 подобных сообщений.
Хотя в Советском Союзе с начала 1968 года никто сбором сообщений об НЛО не занимался, отдельные наблюдения, порой весьма интересные, тем не менее ко мне поступали. Ясно, что "феномен НЛО" продолжал существовать и в нашей стране, несмотря на все попытки объявить его несуществующим.
Весной 1973 года, по просьбе Ректора Московского авиационного института (ныне академика и Министра высшего и среднего специального образования РСФСР) И.Ф.Образцова, я доложил ему о современном состоянии проблемы НЛО и способах ее научного решения. Как и до этого, я встретил со стороны И.Ф.Образцова интерес и самое доброжелательное отношение к проблеме.
Однако, мои предложения об организации официального изучения проблемы НЛО в СССР встретили с его стороны лишь моральную поддержку.
В начале 1974 года я обратился с докладной запиской "Об организации изучения НЛО в СССР" к Президенту АН СССР академику М.В.Келдышу. Но, увы, безрезультатно.
Потерпев неудачу с обращением в АН СССР, я обратился с идентичной докладной запиской в Комитет по науке и технике Совета Министров СССР. Зам. Председателя этого комитета Л.Ефремов направил мою докладную записку в Министерство высшего и среднего специального образования СССР, откуда в начале июня 1974г. я получил следующий ответ:
"Министерство высшего и среднего специального образования СССР, рассмотрев записку доцента Московского авиационного института тов. Зигеля Ф.Ю. "Об организации изучения проблемы неопознанных летающих объектов в СССР", считает, что упомянутая проблема из-за необходимости использования обширной информации не может быть решена в высшем учебном заведении.
Зам.Министра Н.Ф.Краснов".
27 мая 1974 года, по моей инициативе, в Гос. Астрономическом институте им. Штернберга состоялось заседание секции "Поиски космических сигналов искусственного происхождения" Научного Совета по радиоастрономии АН СССР. На этом заседании я подробно изложил состояние проблемы НЛО и методы ее решения. Присутствующие (профессора B.C.Троицкий, Н.С.Кардашев и др.) благожелательно отнеслись к моему докладу, и было вынесено решение об обмене в дальнейшем информацией между членами секции и советскими исследователями НЛО.
31 мая 1974 года на расширенном заседании Ректората МАИ было принято решение об организации в МАИ изучения НЛО. На этом заседании кроме всего руководства Института присутствовали также деканы факультетов и заведующие некоторыми кафедрами.
Работа по изучению НЛО проходила трудно. Профессор, которому поначалу поручили руководство этой работой, вскоре умер и лишь в 1975 году была оформлена открытая госбюджетная тема, единственным исполнителем которой оказался автор этих строк. Это исследование носило предварительный характер и к середине 1976 года оно было завершено, причем отчет по теме, как и полагается, был утвержден всеми инстанциями до проректора по науке включительно.
Для того, чтобы продолжить работу на новой, более широкой основе, нужны были новые люди и новые факты. С этой целью руководство МАИ обратилось в ряд организаций с просьбой прислать в МАИ сообщения об НЛО. Аналогичные письма руководство МАИ направило Начальнику Главного Управления Гидрометеослужбы при Совете Министров СССР чл.-корр. АН СССР Ю.А.Израэлю, Директору Института Космических Исследований АН СССР акад. Сагдееву Р.3., Председателю Астросовета АН СССР чл.-корр. АН СССР Э.Р.Мустелю.
С целью привлечения новых специалистов к разработке проблемы НЛО, и, с разрешения проректоров МАИ по режиму С.И.Волокитина и В.И.Колесниченко, выступил в ряде учреждений с докладами о современном состоянии проблемы НЛО (ИКИ АН СССР, Институт атомной энергии им. И.В.Курчатова и др.).
Вместе с этим я привлек ряд специалистов из разных учреждений к изучению проблемы НЛО, ознакомил их с состоянием и сущностью проблемы, причем, к концу 1976 года все эти энтузиасты вместе со мной подготовили доклады для научного семинара по проблеме НЛО, который предполагалось провести в МАИ в 1977 году.
Казалось, все шло нормально. Но тут произошло непредвиденное.
Еще 1 июля 1976 года, с разрешения режимных органов, я прочитал доклад о современном состоянии проблемы НЛО на заводе "Кулон". В середине сентября я случайно узнал, что кто-то из моих слушателей на "Кулоне" в меру своего понимания и культуры, "законспектировал" мое выступление, а затем пустил это произведение в самиздат. Этот безграмотный "конспект", содержащий несусветную путаницу и вымыслы, неожиданно получил весьма широкое распространение. Какие-то хулиганы поставили на "конспекте" надпись "автор доцент МАИ Ф.Ю.Зигель", причем на ряде экземпляров был указан мой домашний телефон.
Началось нечто невыносимое. Ежедневно мне домой днем и ночью звонили 30-40 человек. Одолевали звонками телефоны МАИ. О "конспекте" заговорили на улицах, в трамваях, в метро. Казалось, в такой ситуации проще всего было предоставить мне возможность выступить в газете или по телевидению с кратким разъяснением сути дела и тем положить конец нездоровому ажиотажу. На деле же обстоятельства сложились иначе.
28 ноября 1976 года "Комсомольская Правда" опубликовала статью Еремея Парнова "Технология мифа" о летающих тарелках, космических пришельцах и прочих чудесах, в заключении которой говорилось:
"...Итак, пора подвести итоги. Нет никаких доказательств существования в прошлом и настоящем ни малейших следов какой бы то ни было машинной цивилизации. Не найдено ни единого винтика, сделанного из неизвестного сплава, ни единой детали механизма, построенного не на Земле. И уж тем более мы не располагаем доказательствами контакта с чужим разумом, чужими формами жизни.
Что же касается научной загадки НЛО, то автор переведенной у нас книги "О летающих тарелках" Мензел, безусловно, прав, объясняя многие случаи наблюдения НЛО оптическими или атмосферными эффектами..."
Спустя пять дней, 3 декабря 1976 года, я отправил в Редакцию "Комсомольской Правды", вместе с просьбой о публикации, статью "Технология лжи", где доказывал свою непричастность к безграмотной фальшивке. Разумеется, опубликована она не была. Другие многочисленные протесты, присланные в "Комсомольскую правду", также опубликованы не были. Не прошло и полутора месяцев, как я получил 5 января 1977 года из этой газеты следующее письмо:
"Уважаемый Феликс Юрьевич! В статье Е.Парнова не ведется полемика с самиздатовской фальшивкой, как Вы пишите. Цель выступления газеты состояла в том, чтобы разъяснить читателям истинное положение вещей в проблеме НЛО. Проблема эта существует, однако вокруг нее столько тумана, вздорного вымысла, выдаваемого за научные факты, что мы сочли необходимым вмениться.
Вашу статью мы опубликовать не сможем, поскольку она идет вразрез с точкой зрения редакции, с нашим взглядом на эту проблему.
Зав.отделом науки Л.Репин."
Статьи о проблеме НЛО я направил в "Неделю", в журнал "Вокруг Света", но и там они пришлись вразрез с мнением редакции. Вскоре в прессе началась кампания, всячески дискредитирующая проблему НЛО.
Та же "Комсомольская Правда" 2 декабря 1976 года опубликовала статью некоего А.Ефремова под названием "Мухомор у перекрестка". В ней совершенно искажалась действительная история проблемы НЛО. Утверждалось, например, что уфология - это "псевдонаука", и что за космическую версию о происхождении НЛО "сразу ухватились разного рода авантюристы и аферисты".
Никому неизвестный в науке А.Ефремов лихо заявлял, что "в каждом конкретном случае феномен НЛО получает свое конкретное обоснование", и что "все развитие западной тарелкологии шло по пути антинаучных измышлений в ногу с другими модными псевдонауками". Из всего этого делался сокрушительный вывод, что "всякая псевдонаука реакционна по самой своей сути. И как бы экзотична не выглядела, служит невежеству, а следовательно реакции. Не так уж безвредны все эти магические мухоморы!"
Спустя три дня 5 декабря 1976 года в "Правде" была напечатана статья акад. Л.Бреховских "Бермудский треугольник: мифы и факты", где, в частности, ставился вопрос "почему появляются мифы о летающих тарелках, инопланетянах на нашей Земле и, теперь вот, о чудесах в Бермудском треугольнике?"
И давалось "внушительное" объяснение:
"Чаще всего эти мифы инспирируются прессой капиталистических стран для поддержания тиражей в конкурентной борьбе". А далее оптимистически заявлялось, что "в океане нет ничего таинственного, кроме, может быть, его громадности, которую по настоящему трудно даже представить".
Комментарии, как говорят, излишни!
Что же происходило в суровые для НЛО декабрьские дни 1976 года в Московском Авиационном институте?
По сравнению с концом октября, положение здесь изменилось неузнаваемо. Из чисто научной плоскости ("Кто прав?") вопрос был неожиданно перенесен в сферу юридическую ("Кто виноват?").
Вместо создания Научно-Технического Совета по проблеме НЛО, Ректорат МАИ создал две комиссии, которым поручил расследовать всю мою деятельность за последние полтора десятилетия. Работа комиссий была поставлена солидно, судя по составленным ими документам, членов комиссии интересовал даже вопрос, чем занимались мои родители до революции (кстати, отец был студентом, мать гимназисткой).
Начались допросы, то бишь "собеседования". После первых же таких бесед те немногие сотрудники МАИ, которых мне удалось заинтересовать проблемой НЛО, и которые дали согласие работать в Научно-техническом совете, тотчас же заявили комиссиям, что никакого отношения к "летающим тарелкам" они не имеют и иметь не желают. Один кандидат наук, числившийся в некоторых документах соисполнителем по моей теме и безуспешно пытавшийся объяснить феномен НЛО перспективными земными двигателями, после допроса в комиссии стал истерически умолять меня больше никогда и нигде не упоминать его имени.
С такой же просьбой обратился ко мне и другой кандидат в члены НТС по НЛО, доктор наук. Еще один доктор наук, на протяжении ряда лет говоривший мне о своем горячем интересе к НЛО и желании работать в этой области, после "собеседований" выступил на одном из собраний с резким осуждением меня. Наконец, уважаемый академик, живо заинтересовавшийся проблемой НЛО в октябре и попросивший меня подарить ему два моих тома "Наблюдения НЛО в СССР" и монографию Кемпбела (что я охотно сделал), после статей в прессе предпочел и не встречаться, и не разговаривать со мной. Проректор по науке на кустовом партийном собрании заявил, что он никогда не видел и не подписывал моего отчета о работе по НЛО. Когда же на следующий день я показал ему его подпись на отчете, он мне сказал, что "не может упомнить все, что подписывает" (!).
Комиссии работали быстро и энергично. Уже к 20 декабря были вынесены решения. К чести Комиссии, оценивающей мою учебную, общественную и воспитательную работы, должен сказать, что члены комиссии нашли в себе мужество сказать правду и оценить мою работу положительно.
Иначе поступила комиссия "по науке". В ее решении (показанном мне лишь частично) утверждалось, что мой отчет по госбюджетной теме, за полгода до этого утвержденный всеми инстанциями, оказывается "не содержит научного исследования аномальных атмосферных явлений", что "анализа и критической оценки собранных сообщений" я не проводил, "научные проблемы и задачи дальнейших исследований не ставил", а вместо этого занимался "саморекламой в заграничной прессе" (?!).
Еще более энергичные выводы содержит препроводительное письмо к заключениям двух комиссий, адресованное в высокую инстанцию. Здесь без всякого стеснения утверждалось следующее:
"Обсуждения на кафедре показали, что Зигель не справился с порученной задачей и не сумел провести научно-обоснованный анализ имеющихся сообщений об аномальных атмосферных явлениях. Отчасти это объясняется тем, что Ф.Ю.Зигель слабо разбирается в основных положениях марксистско-ленинской теории познания и взялся за выполнение работы, не соответствующей его научной квалификации и знаниям.
Информацию он использовал в выступлениях, организованных по собственной инициативе. Выступления без должной критической оценки сообщали об НЛО с необоснованной ссылкой на исследования в МАИ.
На заседании кафедры и на Совете Ф.Ю.Зигелю указано на недопустимость подобных выступлений. Зигель признал свои ошибки и согласился с решением кафедры и Совета факультета. В настоящее время работы по НЛО в МАИ не проводятся и не планируются на будущее".
Во всем этом документе соответствует истине лишь последняя фраза. Как уже говорилось выше, все мои выступления я проводил с разрешения проректора по режиму, и на одном из них присутствовал проректор по науке, не сделавший мне после доклада ни одного замечания.
Все заседания и все решения по моему делу выносились за моей спиной, без моего присутствия. Разумеется, никаких ошибок я нигде не признавал, ни в чем не каялся и ни с кем не соглашался.
В сложившейся обстановке мне не оставалось другого, как обратиться к руководству МАИ с просьбой обсудить, наконец, мою работу в моем присутствии на Парткоме и Ученом Совете МАИ. Но эта моя просьба была оставлена без внимания.
Тогда я обратился с письмами в высшие инстанции нашей страны. В этих письмах я писал о необходимости изучения НЛО в Советском Союзе, о важности этой проблемы, о нелепой кампании в прессе. Наконец, я просил оградить меня от травли, ошельмовывания и клеветы.
На этот раз мой голос был услышан и, благодаря вмешательству высших инстанций, никаким репрессиям по службе я подвергнут не был.
Иначе повело себя Правление Общества "Знание" Ленинградского района. Без моего ведома и присутствия еще 10 ноября 1976 года Президиум этого Правления по докладу И.А.Сперанского вынес решение:
"3а безответственное отношение к чтению лекции на заводе "Кулон" во Фрунзенском районе без путевки соответствующих организаций отстранить т. Зигеля Ф.Ю. от дальнейшего участия в лекционной пропаганде научных знаний".
Я после 30-летней работы в Обществе "Знание" был вынужден выйти из его состава. Следует заметить, что кампания против НЛО велась не только в письменной, но и в устной форме. Физик В.А.Лешковцев и кандидат физ.-мат.наук Б.Н. Пановкин (кстати, мой бывший ученик) по путевкам общества "Знание" активно выступали с лекциями, в которых всячески поносили и проблему НЛО и меня лично. Не отставал от них и Е.И.Парнов.
Как сообщил мне А.П.Казанцев, 23 февраля 1977 года на заседании Совета по научной фантастике и приключениям Союза Писателей СССР, Еремей Иудович заявил, что "выступления Зигеля были идеологической диверсией, которая снизила на 40 процентов производительность труда".
Я попробовал привлечь Парнова к судебной ответственности за публичные оскорбления и клевету, но это оказалось делом безнадежным. Авторитетные органы, куда я обратился, разъяснили мне, что выступление Парнова было просто "выражением его личного мнения", и что состава преступления оно в себе не содержит.
Кампания в прессе против НЛО продолжалась с удвоенной силой. В декабре 1976 года доцент Р.Г.Варламов, сотрудник Гос. Комитета по науке и технике Совета Министров СССР обратился к тов. А.Н.Косыгину с конкретными предложениями по организации научного изучения НЛО в СССР. Письмо было переправлено в Экспертную Комиссию Отделения Общей физики и Астрономии АН СССР и оттуда Р.Г.Варламову пришел такой ответ:
"Ваши материалы были направлены в Отделение общей физики и астрономии АН СССР на рассмотрение. Сообщаем, что еще в 1967 году Бюро Отделения отметило следующее:
В последнее время в советской печати вновь появляются сообщения о так наз. "летающих тарелках", причем под этим подразумеваются разнообразные светящиеся объекты, выдаваемые за непонятное науке явление или за космические аппараты, запущенные из иных миров. Эти домыслы не имеют под собой никакой научной базы, а наблюдаемые явления имеют хорошо известную природу. По этому вопросу Бюро Отделения общей физики и астрономии ПОСТАНОВИЛО:
1. Поручить Центральному Совету ВАГО (Всесоюзное Астрономо-Геодезическое Общество) усилить разъяснительную работу в связи с пропагандой "летающих тарелок".
2. Осудить нездоровую сенсацию, носящую характер шарлатанства и вводящую в заблуждение широкие круги населения нашей страны.
3. Просить всех членов Отделения и институты Отделения бороться с этой нездоровой сенсацией.
4. Опубликовать открытое письмо от имени Отделения с разоблачением вымыслов, связанных с влетающими тарелками". Поручить ВАГО подготовить это письмо.
10 марта 1977 г. Экспертная группа ООФА АН СССР".
Вот и все! И больше в этом любопытном документе нет ни слова. ПОСТАНОВИЛИ (да еще с большой буквы!) десять лет назад и баста! Как говорил знаменитый протопоп Аввакум: "Еже до нас положено, лежи оно так во веки веков!"
Наш обзор будет, однако, неполным, если не упомянуть интервью кандидата физ.мат.наук Л.М.Гиндилиса в газете "Ленинское знамя" 9 июня 1977 года. На вопрос корреспондента "что Вы думаете о неопознанных летающих объектах" Л.М. Гиндилис ответил так:
"Имеется большое число сообщений о наблюдении НЛО в атмосфере Земли. Иногда за них принимают известные астрономические объекты или известные летательные аппараты. В ряде случаев наблюдаемое явление было связано с оптическими эффектами в земной атмосфере. Однако, имеется определенный процент наблюдений, которым не удалось дать удовлетворительного объяснения. Они то и называются неопознанными. Иногда вокруг них возникает нездоровая шумиха. Задача же состоит в том, чтобы путем спокойного и трезвого изучения разобраться в том, что это такое".
Прекрасно сказано! Именно в этом и состоит задача, решить которую рано или поздно человечеству все равно придется. |
|
| | | Мы переехали!
Ищите наши новые материалы на SvobodaNews.ru.
Здесь хранятся только наши архивы (материалы, опубликованные до 16 января 2006 года)
9.6.2006
Эфир Радио Свобода
RealAudio | WinMedia
Темы дня >
Наши гости >
Права человека >
Россия >
Время и Мир >
СМИ >
История и
современность >
>
Культура >
Медицина >
Образование >
Религия >
Спорт >
Спецпрограммы >
подробный запрос
Поставьте ссылку на РС
[17-01-04]
Россия как цивилизация
Колдовские процессы
Автор и ведущая Елена Ольшанская
Редактор Ирина Лагунина
В передаче участвуют:
Елена СМИЛЯНСКАЯ, историк, РГГУ
Владимир Петрухин, историк, Институт славяноведения РАН
Елена ЛЕВКИЕВСКАЯ, этнолингвист, Институт славяноведения РАН
Дмитрий ХАРИТОНОВИЧ, историк, Институт всеобщей истории РАН
Андрей БОГДАНОВ, историк, Институт российской истории РАН
Благодарность Михаилу СУББОТИНУ, США
"На море, на кияне стоит изба, в той избе лежит тоска - из угла в угол, из стены в стену - та таска денная и ночная, и полуденная и полуночная пришла бы на Ивана:" Во все века церковь боролась с народной магией и колдовством. В средние века в Европе жгли ведьм, а в России судебные преследования за "духовные преступления" развернулись в петровскую эпоху, с начала 18 века. Из сохранившихся следственных дел видно, что не только неграмотные крестьяне, но и просвещенная публика, да и сами судьи, хотя внешне осуждали "суеверов", не сомневались в возможности излечения болезней нашептыванием, боялись сглаза и порчи, а некоторые военные и чиновники обращались за услугами к "волшебникам, богохульникам и еретикам", чтобы понравиться начальству, побыстрее сделать карьеру.
Елена Ольшанская: По старинной легенде, просветитель народа коми епископ Стефан Пермский плыл однажды в лодке по реке Вычегде и был остановлен железной цепью, натянутой через реку. В тех местах жил знаменитый колдун. Этот колдун был кузнецом, в народе говорили, что тело у него железное. Осенив себя крестным знамением, Стефан ударил по цепи крестом, та лопнула и погрузилась на дно реки. Увидев это, колдун произнес заклятие, и на поверхности реки поднялись огромные волны, грозя опрокинуть лодку. Стефан молитвой успокоил воду и причалил к берегу, тогда кузнец бросился на святителя с топором. Стефан пошел навстречу и ударил кузнеца топором в лоб. Тот упал, не издав ни звука, и умер. По другому преданию, убийство совершили спутники Стефана, либо собственные сородичи колдуна, убедившиеся в превосходстве новой веры. Епископ Стефан Пермский жил в 14 веке и прославился тем, что создал пермскую азбуку, перевёл на язык коми ряд богослужебных книг, создал школу для подготовки местного духовенства. На огромных пространствах расширявшейся России православному духовенству приходилось заниматься миссионерской деятельностью. Но крестьяне (это слово означает "христиане") на самой святой Руси, к огорчению их наставников, продолжали и продолжают во многом следовать языческим правилам своих предков.
Владимир Петрухин, историк, археолог: В нашей современной культуре и современной историографии, историософии принято относиться к периоду, когда крестьяне, недавно принявшие православие при Владимире Красно Солнышко, не оставили своих языческих обычаев и языческих богов, как к эпохе двоеверия, эпохе раздвоенности, эпохе дуализма. Так писали русские книжники, и так и привыкли думать современные исследователи о той начальной эпохе, эпохе Киевской Руси. С одной стороны, христианская церковь и, прежде всего, монашество, книжники, проповедовали уже тогда истинное православие, православие, отличающееся от западного католицизма, истинную веру. С другой стороны, они же обличали народ, а иногда и князей в том, что они, этот народ и эти князья, отступают от истинной веры. Обличали не только крестьян, не только недавних язычников, но даже и попов в том, что они не следуют божьим заветам, что они поклоняются старым богам. Старые боги были известны русским книжникам только по летописному известию о древнем пантеоне, который учредил князь Владимир, когда еще сам был язычником. Поэтому они и перечисляли в своих поучениях имена тех богов: Перуна, Хорса, Мокоши, которым, якобы, поклоняются нынешние новые крестьяне (христиане). В действительности, эти новые крестьяне, скорее всего, и не слышали о многих из тех богов, которые входили в пантеон Владимира, потому что эти боги были известны только на юге, в Киеве, а на севере ни о каком Хорсе представления не имели. Этот пафос древнерусской литературы, обличительный пафос древнерусской книжности был воспринят русской историософской традицией, русской религиозной философией, русской культурологией. Раздвоенность русского начального христианства, представление о двоеверии в русской культуре, стало наследием древней книжной традиции. В действительности, культура русского христианства и в 11, и в 19 веке, как мы знаем по работам наших этнографов, ничем не отличалась от культуры христианских народов Европы. Естественно, и там существовали языческие пережитки, но на Западе это не осмысляли как трагизм и как раздвоенность культуры. Это было нормальное для профанов явление.
Елена Ольшанская: В средневековой России не было института, сопоставимого с тем, который в Европе прославился под именем инквизиции.
Дмитрий Харитонович, историк: Возникновение данного феномена относится к концу 12 века и связано с вполне конкретной ситуацией в западном католическом мире - с очень широким на тот момент распространением ереси, особенно в южной Франции, ереси катаров. Именно тогда возникла идея особых церковных судов, не только судов, но и некоторых административно-полицейских органов, направленных на розыск, следствие и, соответственно, осуждение еретиков. Первоначально сыск поручался приходским священникам, суд - епископским судам, ну, а соответственно, приведение приговора в исполнение светской власти, ибо как раз тогда папой Луцием Третьим и была произнесена знаменитейшая фраза: "Церковь испытывает отвращение к пролитию крови". Посему должны были приводить в исполнение эти самые приговоры светские власти. С 1209 года суд поручался уже не местным епископам, а особо назначенным папским представителям, папским легатам. Первый специальный инквизиционный трибунал был организован в 1229 году, а в 1231-35гг была организована подчиненная непосредственно папе система инквизиционных судов, инквизиционных трибуналов. Вот это, собственно, есть ранняя инквизиция.
В чем ее суть и смысл? Предполагалось, что ни один еретик, нарушитель божьих законов не должен уйти от должного наказания, но равно, ни один невиновный не должен пострадать. Отсюда принципиальное новшество именно инквизиции. Установление: не "прав или не прав", а, что называется, "было или не было" некое уклонение, отклонение. Разумеется, методы следствия, действительно, на наш сегодняшний взгляд являлись более чем жестокими, в частности, применение пытки перед началом допроса. Однако допрашиваемому ставился следователем инквизиции вопрос: не знает ли он кого-то из знакомых ему людей, из его соседей, окружения и так далее, которые могли бы его, опрашиваемого, оклеветать? Если таковые имена назывались, соответственно, их имена сравнивались в списке с именем того, кто подал донос - это не значит, что человек освобождался от подозрения, но определенные сомнения появлялись. Далее проводилось соответствующим образом следствие, после чего инквизиционный трибунал выносил соответствующие приговоры - порицание, ношение позорящей одежды: желтые кресты, которые нашивались на одежду, знак еретика. Иногда это было поражение в правах, заключение, вплоть до пожизненного, или, в крайних, исключительных случаях, как известно, смертная казнь.
Андрей Богданов, историк: В России такого института, как инквизиция не былое. То есть, церковного института, который занимается расследованием чистоты помыслов в религиозных вопросах. Само слово "инквизиция" в России понимается отлично от Запада, не как институт - если мы заглянем в этимологический словарь, то это следствие с применением пыток, то есть, розыскной процесс. Такой государственный розыскной процесс существовал со времен Древней Руси, в "Русской правде" отмечено применение пыток. Но церковь у нас не только не занималась пытками, но и практически не инициировала процессы, связанные с расследованием какого-то религиозного инакомыслия. Это кажется странным. А как же новгородские еретики, которых сожгли на костре? Как же Феодосий Косой или Артемий Троицкий в 16 веке, которые вынуждены были бежать, будучи осужденными за свои прегрешения? Как же Сильвестр Медведев в 17 веке, который в результате религиозного сбора был казнен на лобном месте, как Степан Разин? В России были политические процессы, по своей злодейской сущности и форме не только не уступающие инквизиции, но даже, как мы всегда можем с гордостью сказать, и превосходящие все, что могли выдумать наши коллеги и оппоненты на Западе.
Елена Ольшанская: В 15 и 16 веке многие европейские авторы прославились трактатами о ведьмах. Знания свои они черпали во время допросов с пытками. Джанфранческо Пико делла Мирандола, племянник знаменитого итальянского философа, между 1522 и 1525 годами лично разоблачил и сжег 9 женщин и мужчин, которые, по его словам, "участвовали в конгрессе дьяволов". В русских текстах "неподобные" обычаи и обряды часто назывались "еллинскими". Классическая античная традиция отрицалась книжниками так же, как и славянское язычество. "Всякое волхование отреченно есть Богом, яко бесовское служение есть", - говорится в постановлении Стоглавого собора 1551 года.
Елена Смилянская - историк, автор недавно вышедшей монографии "Волшебники. Богохульники. Еретики. Народная религиозность и "духовные преступления" в России ХУШ века":
Колдовские процессы древности известны отдельным материалам. Известно о казнях ворожей в конце 15 века, о жестоких наказаниях за попытки магическим образом повлиять на волю государя в 16-17 веках. Но большого количества процессов до 17 века по документам мы не можем найти. Главное отличие, которое сейчас и на Западе русисты выделяют, это превращение демономании в ересь, в одержимость дьяволом. "Союз с нечистым ради совершения магических действий" в 16 веке в Европе превратился в доктрину ересей, ересей создания каких-то тайных сообществ. В России колдовство как ересь фактически до 18 века не осмыслялось, и по моим материалам, в 18 веке тоже далеко не всегда относились к пользованию магическими средствами как к еретичеству. В Соборном Уложении, в основном документе законодательном 17 века, нет специальной статьи - это его резко отличало от западноевропейского законодательства того времени, нет статьи о наказании за колдовство, но процессы такие уже в 17 веке есть. Мы располагаем большим делом, которое связано, например, с обвинениями в порче женщин в городе Лухе, "Лухское дело" 17 века.
Андрей Богданов: Если мы вернемся назад, ближе к Средним векам и особенно к началу Нового времени - вся Европа была покрыта кострами, вся Западная Европа и Центральная Европа дымятся. Причем, подчеркиваю, это уже не Средние века. Настоящие зверства инквизиции на Западе начались именно, когда хлынуло Просвещение. Причем, Реформация в Германии, которая должна была, казалось бы, сбросить это иго духовное, подкрепленное инквизиционными возможностями - тебя могут схватить, потащить на дыбу, пытать и сжечь - так оказывается, реформаторы жгут ничуть не меньше традиционной инквизиции. У них другие учреждения. Но жгут даже в Швейцарии. Швейцария 16 века - республика, где ниспровергнута власть католиков, и вся Швейцария в кострах.
Дмитрий Харитонович: 15-17 века - это не только эпоха Возрождения, раннего Просвещения и так далее, то есть, как мы привыкли считать, эпоха светлых радостных надежд, это еще и эпоха великих страхов. Потому что, не забудем, что именно в эту эпоху, что называется, выковывалась цивилизация Нового времени, а значит, уже тем самым, разрушалась традиционная цивилизация Средних веков, а в определенном смысле, и гораздо более древних времен. Любой слом цивилизации, как правило, за исключением относительно узкого круга элиты, в этих переменах активно заинтересованного, воспринимается как некий страх, как распад привычного мира. Но ведь, смотрите, 1492 год - это 7000-й год от Сотворения мира. А поскольку по Писанию, для Господа "тысяча лет как один день", то значит создан мир был за неделю, просуществовал неделю, он вот-вот должен кончиться. 1492 год - это год открытия Америки. А в чем смысл, как понималось, земной истории? "Идите и научите все народы", - сказал Господь. До сих пор это было невозможно, потому что не все народы были известны, теперь Америка открыта, народы все известны, значит, мы их обратим в христианство, и смысл земной истории закончится. 15-16 века - рост национального самосознания, сложение централизованных государств. Но что такое сложение централизованных государств? Это достаточно жесткое усиление власти, в том числе в прямом и непосредственном смысле, скажем, тяжести налогов. Перед человеком открыты все пути, мы знаем, действительно, самые невероятные карьеры, когда благодаря хорошему почерку, истинно римскому почерку сын сапожника Томазо Перетунчелли становится папой Николаем Пятым. Мы знаем, что внебрачный сын служанки и священника, Эразм Роттердамский стал князем наук. Опять-таки внебрачный сын нотариуса, Леонардо да Винчи - великим ученым, художником и так далее. Брадобрей становится первым советником короля Франции Людовика ХХ1. Все это так. Но когда перед человеком открыты пути, это означает, что он должен выбирать, а выбор - это достаточно тяжелый акт, ведь есть возможность и проиграть в этом самом выборе. Само по себе распространение образования еще ничего не гарантирует. Смотрите: описание всяких шабашей, встречающихся в "Молоте ведьм", почти не отличается от "Пособия для исповедников" 11 века. Но там вера в это осуждается, только глупые женщины в это верят, - настаивает образованный епископ. Тогда как потом осуждается именно неверие, потому что само неверие в ведьм является знаком того, что это некая связь с дьяволом. Так что даже для людей образованных тут нет преград - если можно получить порох, то можно, в конце концов, получить и философский камень. Если можно исчислить движение планет, то почему нельзя исчислить движение звезд и тем самым предсказать судьбу?
Елена Ольшанская: В середине 17 века европейское понятие "суеверие " в России звучало по-польски: "забобоны". Русское слово появилось позже, по аналогии с "суемудрием" и "суевловием". В сочинении одного из главных петровских сподвижников, Феофана Прокоповича встречается определение этого понятия: "Суеверцы, яковые между христианами обретаются, которые силу некую вредную или полезную восписуют вещами или лицами некими, таковые силы неимущим. Например, рассуждают, который день к начинанию дела счастливый и который несчастливый есть, кто на стречу добр и кто недобр, волхвуют же или волшебствам веруют, сны толкуют: Все же то всуе веруется, что не по слову Божию, но по легкомысленным разсказам и по бабьим баснем веруется".
Елена Смилянская: С петровского времени в российское законодательство включены были статьи, переведенные из европейского права. В частности, воинские артикулы, которые в значительной степени были переводом шведских артикулов. В этот момент, вероятно, и появилась идея о союзе с нечистым и наказание за это, вплоть до сожжения. Если обнаруживали какие-то элементы черной магии, то за ней уже следовало отречение от Бога, союз с нечистой силой, и тогда - кто с дьяволом имел какие-то отношения, то он обвинялся уже в еретичестве, подлежал тяжелому наказанию. Европа в это время отходит от этого стереотипа, с конца 17 века во Франции другая проблема - прекратить преследования, идущие снизу, из народных масс. Рационалистическая мысль начинает отходить от европейского стереотипа охоты на ведьм, ловли всех, кого обвиняют в шабаше, в полетах, в совокуплении с нечистым. О том, что это явный просчет петровского законодательства, в России поняли при Анне Иоанновне. Уже говорят больше о мошенничестве, о попытке жульническим способом повлиять на людей, о "скверноприбытничестве" - попытке заработать на вере людей, "которых вера ничтожна". Тем не менее, а аннинское время в 1731 году был закон, который за это же самое волшебство как "скверноприбытничество" карал вплоть до лишения жизни.
Елена Левкиевская, филолог, энтолингвист: До Петра к такому явлению, как кликушество, то есть, некоторое представление о том, что в человека может вселиться бес, нечистая сила, относились весьма серьезно, и такие дела расследовались властями. Кликушество очень часто было связано с наведением порчи. То есть, некий колдун насылал на другого человека беса, и после этого человек становился кликушей. Бес сидел внутри человека и "кликал" на разные голоса. Бес мог объявить, кто его наслал, и такое обвинение было очень серьезным, если кого-то заподозрили в том, что он людей портит и насылает на других людей бесов, то он объявлялся колдуном со всеми вытекающими отсюда последствиями. Петр же пытался ввести какое-то рациональное отношение к этому явлению, которое довольно сильно было распространено, и говорил о том, что ежели где кликуша объявится, он даже несколько указов на этот счет выпустил, то их следует кнутом бить как обманщиков и притворщиков.
Елена Смилянская: С 18 века в архивах хранятся дела, мне удалось найти довольно большое количество дел. До 1720-го года таких процессов, безусловно, было более 20, с 1721 по 40-й я знаю о 80 процессох, 97 процессов - я видела материалы - относятся к периоду Елизаветы Петровны, это 1741-61 годы. Более 20 процессов в екатерининское время. Казалось бы, время Просвещения, хотя наказания там были снижены, но процессы шли, и обвинения в колдовстве продолжали появляться. И последнее двадцатилетие 18 века было таких процессов не мене 20. Поскольку они уже были спущены для решения вниз - в суды, в совестные суды чаще всего, это екатерининское нововведение, то мы не располагаем полной статистикой.
В 18 веке все чаще начинают обвинять в использовании магических средств дворников московских и питерских, солдат обвиняют в колдовстве. Тогда как деревенское колдовство, конечно, больше связано с мельниками, с рыбаками, это традиционно. И очевидно, что здесь никаких нововведений 18 века нет, что это уходит корнями в глубокую древность. Мельник, который имеет дело с мельницей, как известно, мельница стоит возле омута, в тихом омуте водятся черти. Русская специфика мужского колдовства, вероятно, очень древняя. И тут можно довольно легко проследить различия по регионам. Северное колдовство, и в 20 веке то, что записывают этнологи, связано было именно с мужскими действиями магическими, тогда, как если обращаются к материалам южной России и особенно Малороссии, то тут больше близости с европейской традицией, когда обвиняют женщин.
Елена Ольшанская: Преображенский солдат Алексей Григорьев был арестован, когда поклонился в пояс рыбаку. К московскому знахарю, крепостному Илье Грачеву посетитель обратился по "ево имяни и отчеству", - сообщил доносчик. В 1746 году разбиралось дело вологодского палача Василия Таширова, который признался, что "крест положил под пятку, чтобы быть ему при пытке в застенке смелым, а воду с того креста пил, чтоб во сне никакого видения не было, и что этому он научился от умершего заплечного мастера Костерова".
Елена Смилянская: Если мы возьмем тексты магические, а их вылавливали нередко случайно - откуда начинались эти процессы? Да на дороге нашли. Тут же пытались выяснить, у кого выпало. Человек мог лежать пьяный в канаве, у него в кармане обнаруживали какое-то заговорное письмо. Очевидно, что мало кто отправлялся в дорогу, не имея такого оберега. Оберег этот мог содержать и тексты магические для умилостивления власть имущих. Известно, что даже пономарь Ростовский отправлялся в 1750-х годах за получением самого низшего пономарского звания с текстом "иду на них, аки лев, они падите передо мной, аки овцы". И все это обращено было к церковному начальству Ростова, чтобы ему беспрепятственно получить такую низкую должность, как пономарь при храме провинциальном. Точно также, вероятно, люди, отправляясь в дорогу, имели заговоры от дурного глаза, от всевозможных неприятностей, которые ждали их в дороге. Такие тесты сохранились. И не так давно, год назад мы их издали в сборнике "Отреченное чтение в России 17-18 веков". Их довольно много - для успеха, для удачи и, в том числе, "чтобы начальники были добры". Любопытно, что такими текстами могли пользоваться люди, казалось бы, высокообразованные. Меня поразило следственное дело против колонновожатого петербургского, который отправился в отпуск, но по дороге к отцу, однодворцу Воронежскому, заехал в другой уезд. Тут-то его и поймали. Почему он из Петербурга не отправился напрямую в Воронеж, а вот так заехал, сделав крюк? Выяснилось, что он ехал поклониться чудотворной иконе, но при аресте у него изъят бы и заговор "чтобы начальники были добры". Этот заговор содержал обращение к графу Чернышеву, в прошлом елизаветинскому фавориту, там было обращение к князьям Трубецким и к его собственному малому начальнику в комиссии строений. Когда стали выяснять, кто такой Соколов, почему он для улучшения своего служебного положения идет на поклонение чудотворной иконе и носит с собой такое заговорное письмо, выяснилось, что Соколов учился в только что открытом Московском университете. Не закончив курс в университете, он, перебравшись в Петербург, посещал только что открытую Академию художеств. То есть, лучшее образование по тому времени едва ли кто-то мог получить.
Елена Ольшанская: В 1779 г. в Петербург из Курляндии прибыл знаменитый авантюрист граф Калиостро. Екатерина П не прибегла к услугам мага и астролога, но рекомендовала его своим приближенным. Калиостро начал с сеанса черной и белой магии. Затем граф изгнал дьявола из одержимого Василия Желугина, после чего занялся исцелением болезней. Сначала он не брал денег с больных и даже, наоборот, помогал нуждающимся. Но когда известность его возросла, он начал требовать высокие гонорары за свои услуги. Графу Калиостро благоволил сам Потемкин. Однажды Екатерина заметила, что ее фаворит увлечен не тайными науками, а прелестями госпожи Калиостро. Она быстро поставила светлейшего на место, а Калиостро повелела 'елико возможно поспешно' покинуть пределы Российской империи. А также сочинила об итальянце комедию под названием 'Обманщик'. Комедия имела большой успех, а модным лекарем вскоре стал народный целитель Ерофеич, который как раз в это время изобрел эликсир жизни.
Елена Смилянская: Любопытное дело середины 18 века, дело, связанное с попыткой колдовства камергера малого двора в Ораниенбауме. Камергерами этого двора были два брата Салтыковых. Сергей Васильевич Салтыков, известный красавец, считают, что у него была романтическая связь с будущей Екатериной П. А его брат Петр Васильевич прославился тем, что собирал огромное количество колдунов по всем своим имениям. Он хотел избавиться от своей супруги, а заодно и от тещи, поскольку у него была нетрадиционная ориентация, и супруга страшно ревновала к его фавориту Козловскому. Вторая цель, которую преследовал Петр Васильевич Салтыков, - приворожить Елизавету Петровну. Не для того, чтобы оказать влияние на политическую жизнь, а для того, чтобы она отпустила его в отпуск и заплатила за его карточные долги. Ради этих двух целей он и действовал. К следствию позднее было привлечено 8 колдунов, благо у Салтыковых немало было земель и деревень, и везде разысканы были те, кто мог ворожить. Самые любопытные встречи были с петербургскими колдунами и с колдунами, которые из окрестностяей Петербурга. Тут был дворник, который жил на будущем Литейном проспекте, был и солдат, который "от Эраниенбаума собирал грибы, ягоды, немножко лечил лошадей, людей". Салтыков к нему обращался только с одной целью: если умеешь лечить, значит, можешь приворожить императрицу, значит, можешь избавить меня от жены. Действительно его снабжали для того, чтобы получить какой-то скверный прибыток, порошками, он рассыпал их во дворце на пути, где проходила Елизавета Петровна. Все это закончилось доносом его же собственных крепостных. Начался долгий процесс, в результате которого Салтыкова сначала сослали в Соловецкий монастырь, а вскоре, когда Петр Третий пришел к власти, его вернули с Соловков, но он продолжал свои черные дела. Даже находясь под надзором в своем имении, он пытался таким образом приворожить Екатерину Вторую, направляя очередного колдуна рассыпать в Москве перед процессией порошки, чтобы его из ссылки вернули.
Елена Левкиевская: Из самых распространенных способов нанесения вреда была порча и взятие следа другого человека. Порча могла наноситься разными способами, чаще всего это сглаз. То есть, считалось, что злой человек обладает таким дурным глазом, что, посмотрев на ребенка или на животное, он может сглазить, испортить этого человека так, что человек ослабнет, заболеет, может даже умереть, если его не отчитать заговорами. Существовала вера в то, что испортить можно, не только посмотрев на человека, но и напустив на него слова по ветру. Колдун выходил на порог своего дома, произносил на ветер слова, наговаривая на какое-то определенное имя. Считалось, что слова вместе с ветром летели по воздуху, и когда струя ветра с этими словами достигала любого человека, который носил то имя, на которое наговорил свой заговор колдун, то человек заболевал и был уже испорченный, его надо было лечить. Также практиковалось "вынимание следа". Колдун или ведьма подстерегали, когда кто-то просто пройдет по земле, и "вынимали", аккуратно вырезали след человеческий, эту землю вместе со следом несли домой и сушили в трубе или клали в печь, где огонь горит. И говорили: "как жжет этот след огонь, как он там сушится, горит, так пусть горит, сушится и изнемогает человек, которому принадлежит этот след". Все стороны жизни были тем или иным образом ритуализованы и магически осмыслены. Нельзя, например, считать молодняк - детенышей скота или поголовье птицы, потому что они могут сдохнуть. Если хозяйке нужно был пересчитать цыплят (известно, что "цыплят по осени считают"), то она использовала специальный магический отрицательный счет, она говорила не один-два-три-четыре-пять, а "не один, не два, не три:", тем самым как бы снимала опасность порчи со своих цыплят. Нельзя было измерять рост ребенка, иначе он мог перестать расти. Система заговоров от детских болезней. Эти заговоры до сих пор в любом селе знает каждая женщина, имеющая детей. Естественно, каждая мать знает элементарный набор способов лечения ребенка от болезни: нашептывание на воду, три уголька знаменитые, когда бросают три горячих уголька в воду, если они зашипят, значит ребенка сглазили, и надо его этой водой обмыть и прочитать три раза "Отче наш" или какую-то другую молитву.
Елена Смилянская: На Руси всегда считалось самым трудным излечиться от запойного пьянства. Не так давно я специально занималась "видениями девицы Матроны Дудиной", которая лежала в расслаблении, и ей стал являться святитель Николай. Это середина 18-го века. Сидел рядом с ней отец, черносошный крестьянин, явно крепкий, у него свой двор, у него свои работники. Ему важно было не только излечить свою расслабленную восьмилетнюю дочку Матрону, но он все время ей говорил: "Ты спроси у Николы, как еще и от пьянства излечиться?" И Никола посоветовал ему обраться к мужичку, совершить ряд магических действий, и это все в видении, это все советует расслабленной девице Матроне ни мало ни много, как Никола Чудотворец. Конечно, это видение было потом арестовано, изъято, объявлено суеверием. Но культ иконы Николая Чудотворца в доме Дудина продолжался несколько лет. И пока местный приходской священник не почувствовал конкуренцию, а его приглашали служить перед этой иконой молебен, к этой иконе постоянно приходили лечиться от запойного пьянства и от прочих болезней, привязывали всевозможные привесы, что уже с петровского времени вообще было запрещено, вот тогда и началось следствие.
Моими записями, найденными в следственных делах, очень интересовался практикующий маг в 1980-е годы. Мы с ними имели разговор, и он сказал: "Ваши тексты не очень хорошо работают сейчас, потому что там много представлений, которые утратили для ныне живущего человека свое значение. В них надо провести редактуру". Современные магические тексты эту редактуру, безусловно, имеют. Притягательность магии - в возможности добиться своего тут же с помощью произнесения какого-то набора слов и выполнением ритуальных действий. И вот эта конкуренция - добиться всего тут же, по сравнению с воздаянием "в будущем веке", которое дает религия, христианство в том числе, вот эта конкуренция подпитывает живучесть магии.
Елена Ольшанская: "Около 1260 года французский инквизитор-доминиканец Этьен де Бурбон столкнулся в сельской местности неподалеку от Лиона со следующим суеверием: крестьянки приносили на могилу святого Гинефора больных младенцев в надежде на помощь. Инквизитор выяснил, что святой этот - борзая собака, убитая по ошибке своим хозяином, владельцем замка. Этьен де Бурбон, естественно, запретил нечестивый культ. Однако шесть веков спустя, в 1879 году, лионским любителем старины было обнаружено, что крестьяне из той же местности все еще поклоняются святому Гинефору, зная, что это борзая собака. Миновали Средневековье, Реформация, Просвещение, Революция, дехристианизация, но какие-то существенные черты крестьянского сознания, очевидно, остались неизменными: В этой амальгаме святого с собакой выявляется логика народной культуры: Пройдя выучку в школе Аристотеля и опираясь на закон противоречия, логика ученых не допускала сближения разнопорядковых существ: святого и животного, человека и ангела, человека и беса. Между тем, логика народной культуры эти грани легко нарушала, не затрудняясь подобными сближениями и взаимными переходами". Это - из второго тома "Избранных трудов" крупнейшего историка западного средневековья Арона Гуревича.
Елена Левкиевская: Советская власть стремилась искоренить любые виды веры в потусторонний мир - неважно, к чему эти верования относились, к крестьянской практике или к практике народной бытовой магии. Советской власти это было совершенно все равно, собственно говоря, она боролась и с тем, и с другим, со всем иррациональным. Но если можно было сломать церковь, расстрелять священника, сжечь иконы, Библию и прочее, запретить людям воспитывать своих детей в религиозном духе и так далее, то искоренить веру в потустороннее советской власти было не под силу. Советская идеология сама имела некую религиозную форму. В чем это проявлялось? Прежде всего, в заклинательной направленности многих советских текстов. Что должно совершиться, произойдет, если мы это скажем. Это главный принцип заговорного текста: я сказал, значит оно так и будет. А сейчас вышло наружу то, что подспудно существовало всегда, но просто не имело возможности, легальной возможности проявиться. "Профессиональная колдунья снимет порчу, приворожит мужа, снимет венец безбрачья...". Это взрыв, но просто потому, что любые вещи, которые в какой-то период времени находятся под запретом, а потом освобождаются, то происходит некоторый выброс, если угодно, копившейся энергии.
Елена Ольшанская:
Новости из Интернета: "В октябре 2003 года ведьма Лена Скарнинг получила от правительства Норвегии грант на развитие малого бизнеса - по продаже различных зелий, предсказанию будущего и прочей бытовой магии. Для того, чтобы получить от государственного совета по поддержке предпринимательства 53 тыс. крон (около 7400 долларов), колдунье пришлось пообещать, что она не будет использовать магию во зло. Теперь она ожидает, что ее магазинчик с громким названием "Волшебные советы лесной ведьмы", станет прибыльным. Скарнинг 33 года, и уже 13 лет она практикует магию. Уверяет, что действенную и настоящую - не ту, что у Гарри Поттера. Она признает его роль в популяризации колдовства, но считает, что "Гарри Поттер - сказочка, а я - нет. Я - настоящая. И единственная норвежская ведьма, которая пользуется поддержкой правительства... Кроме того, Гарри Поттер летает на метле неправильно - у него помело сзади. Настоящие колдуны держат метлу веником вперед", - уверяет она, поглаживая свою снежно-белую кошку".
Владимир Петрухин: Я был свидетелем одной телевизионной передачи, которая лучше всего свидетельствует о том, что все-таки крестьянство, не знакомое с писаниями отцов церкви, слышавшие о Библии разве что во время чтений, во время литургии, это крестьянство все-таки было христианским. Я слышал выступление молодого священника, который с ужасом рассказывал о том, что в его приходе господствует язычество, ибо даже во время похорон прихожане кладут человеку, который любил выпить, бутылку водки в гроб, а кто любил покурить, тому кладут сигареты. Вслед за этим молодым священником выступал неоязычник, который пытался объяснить местным бабушкам, что в действительности христианский бог - это бог для русской культуры чуждый. Нам надо молиться богам природы, которые создали весь этот мир, в котором мы живем. Вот Велес - бог природы, он и есть персонаж, достойный поклонения. Бабушки ответили замечательно апостолу Велеса, они сказали, что - нет, мы не можем поклоняться Велесу, потому что это грех. Так вот, понятие греха абсолютно чуждо язычеству, и такого слова в древнеславянской, в праславянской культуре, в праславянской лексике не существовало. То, что это слово знакомо не на уровне, конечно, культурологическом или историософском, современном старушкам, свидетельствует о том, что все-таки представление о добре и зле, о том, кому надо поклоняться, а кому не надо, затронуло душу народа, оно существует. Несмотря на то, что этот народ кладет, конечно, бутылку в могилу пьяницы, как это делают и шведы, и немцы делали до недавних времен, это было распространено повсюду. Но эти люди считали себя и были добрыми христианами.
Отправить по почте
Новости | Темы дня | Программы | Эфир | Архив | Расписание | Частоты | Сотрудники | Поиск
c 2004 Радио Свобода / Радио Свободная Европа, Инк. Все права защищены
|
|
| | | Для нее убивал гусениц, только двух или трех оставил, чтобы
вывелись бабочки. Я слушал, как она жаловалась и как хвастала, я
прислушивался к ней, даже когда она умолкала. Она - моя.
И Маленький принц возвратился к Лису.
- Прощай... - сказал он.
- Прощай, - сказал Лис. - Вот мой секрет, он очень прост: зорко
одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
- Самого главного глазами не увидишь, - повторил Маленький принц,
чтобы лучше запомнить.
- Твоя роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей всю душу.
- Потому что я отдавал ей всю душу... - повторил Маленький принц,
чтобы лучше запомнить.
- Люди забыли эту истину, - сказал Лис, - но ты не забывай: ты
навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу.
- Я в ответе за мою розу... - повторил Маленький принц, чтобы
лучше запомнить.
XXII
- Добрый день, - сказал Маленький принц.
- Добрый день, - отозвался стрелочник.
- Что ты здесь делаешь? - спросил Маленький принц.
- Сортирую пассажиров, - отвечал стрелочник. - Отправляю их в
поездах по тысяче человек за раз - один поезд направо, другой налево.
И скорый поезд, сверкая освещенными окнами, с громом промчался
мимо, и будка стрелочника вся задрожала.
- Как они спешат, - удивился Маленький принц. - Чего они ищут?
- Даже сам машинист этого не знает, - сказал стрелочник.
И в другую сторону, сверкая огнями, с громом пронесся еще один
скорый поезд.
- Они уже возвращаются? - спросил Маленький принц.
- Нет, это другие, - сказал стрелочник. - Это встречный.
- Им было нехорошо там, где они были прежде?
- Там хорошо, где нас нет, - сказал стрелочник.
И прогремел, сверкая, третий скорый поезд.
- Они хотят догнать тех, первых? - спросил Маленький принц.
- Ничего они не хотят, - сказал стрелочник. - Они спят в вагонах
или просто сидят и зевают. Одни только дети прижимаются носами к
окнам.
- Одни только дети знают, чего ищут, - промолвил Маленький принц. -
Они отдают всю душу тряпочной кукле, и она становится им очень-очень
дорога, и если ее у них отнимут, дети плачут...
- Их счастье, - сказал стрелочник.
XXIII
- Добрый день, - сказал Маленький принц.
- Добрый день, - ответил торговец.
Он торговал усовершенствованными пилюлями, которые утоляют жажду.
Проглотишь такую пилюлю - и потом целую неделю не хочется пить.
- Для чего ты их продаешь? - спросил Маленький принц.
- От них большая экономия времени, - ответил торговец. - По
подсчетам специалистов, можно сэкономить пятьдесят три минуты в неделю.
- А что делать в эти пятьдесят три минуты?
- Да что хочешь.
"Будь у меня пятьдесят три минуты свободных, - подумал Маленький
принц, - я бы просто-напросто пошел к роднику..."
ХXIV
Миновала неделя с тех пор, как я потерпел аварию, и, слушая про
торговца пилюлями, я выпил последний глоток воды.
- Да, - сказал я Маленькому принцу, - все, что ты рассказываешь,
очень интересно, но я еще не починил свой самолет, у меня не осталось ни
капли воды, и я тоже был бы счастлив, если бы мог просто-напросто пойти
к роднику.
- Лис, с которым я подружился...
- Милый мой, мне сейчас не до Лиса!
- Почему?
- Да потому, что придется умереть от жажды...
Он не понял, какая тут связь. Он возразил:
- Хорошо, когда есть друг, пусть даже надо умереть. Вот я очень
рад, что дружил с Лисом...
"Он не понимает, как велика опасность. Он никогда не испытывал ни
голода, ни жажды. Ему довольно солнечного луча..."
Я не сказал этого вслух, только подумал. Но Маленький принц
посмотрел на меня - и промолвил:
- Мне тоже хочется пить... пойдем поищем колодец...
Я устало развел руками: что толку наугад искать колодцы в
бескрайней пустыне? Но все-таки мы пустились в путь.
Долгие часы мы шли молча; наконец стемнело, и в небе стали
загораться звезды. От жажды меня немного лихорадило, и я видел их будто
во сне. Мне все вспоминались слова Маленького принца, и я спросил:
- Значит, и ты тоже знаешь, что такое жажда?
Но он не ответил. Он сказал просто:
- Вода бывает нужна и сердцу...
Я не понял, но промолчал. Я знал, что не следует его
расспрашивать.
Он устал. Опустился на песок. Я сел рядом. Помолчали. Потом он
сказал:
- Звезды очень красивые, потому что где-то там есть цветок, хоть
его и не видно...
- Да, конечно, - сказал я только, глядя на волнистый песок,
освещенный луною.
- И пустыня красивая... - прибавил Маленький принц.
Это правда. Мне всегда нравилось в пустыне. Сидишь на песчаной
дюне. Ничего не видно. Ничего не слышно. И все же в тишине что-то
светится...
- Знаешь, отчего хороша пустыня? - сказал он. - Где-то в ней
скрываются родники...
Я был поражен, вдруг я понял, что означает таинственный свет,
исходящий от песков. Когда-то, маленьким мальчиком, я жил в
старом-престаром доме - рассказывали, будто в нем запрятан клад.
Разумеется, никто его так и не открыл, а может быть, никто никогда его и
не искал. Но из-за него дом был словно заколдован: в сердце своем он
скрывал тайну...
- Да, - сказал я. - Будь то дом, звезды или пустыня - самое
прекрасное в них то, чего не увидишь глазами.
- Я очень рад, что ты согласен с моим другом Лисом, - отозвался
Маленький принц.
Потом он уснул, я взял его на руки и пошел дальше. Я был
взволнован. Мне казалось - я несу хрупкое сокровище. Мне казалось даже,
что ничего более хрупкого нет на нашей Земле. При свете луны я смотрел
на его бледный лоб, на сомкнутые ресницы, на золотые пряди волос,
которые перебирал ветер, и говорил себе: все это лишь оболочка. Самое
главное - то, чего не увидишь глазами...
Его полуоткрытые губы дрогнули в улыбке, и я сказал себе еще:
трогательней всего в этом спящем Маленьком принце его верность цветку,
образ розы, который сияет в нем, словно пламя светильника, даже когда он
спит... И я понял, что он еще более хрупок, чем кажется. Светильники
надо беречь: порыв ветра может погасить их...
Так я шел - и на рассвете дошел до колодца.
XXV
- Люди забираются в скорые поезда, но они уже сами не понимают,
чего ищут, - сказал Маленький принц. - Поэтому они не знают покоя
и бросаются то в одну сторону, то в другую...
Потом прибавил:
- И все напрасно...
Колодец, к которому мы пришли, был не такой, как все колодцы в
Сахаре. Обычно здесь колодец - просто яма в песке. А это был самый
настоящий деревенский колодец. Но поблизости не было никакой деревни, и
я подумал, что это сон.
- Как странно, - сказал я Маленькому принцу, - тут все
приготовлено: и ворот, и ведро, и веревка...
Он засмеялся, тронул веревку, стал раскручивать ворот. И ворот
заскрипел, точно старый флюгер, долго ржавевший в безветрии.
- Слышишь? - сказал Маленький принц. - Мы разбудили колодец, и
он запел...
Я боялся, что он устанет.
- Я сам зачерпну воды, - сказал я, - тебе это не под силу.
Медленно вытащил я полное ведро и надежно поставил его на каменный
край колодца. В ушах у меня еще отдавалось пенье скрипучего ворота,
вода в ведре еще дрожала, и в ней дрожали солнечные зайчики.
- Мне хочется глотнуть этой воды, - промолвил Маленький принц. -
Дай мне напиться...
И я понял, что он искал!
Я поднес ведро к его губам. Он пил, закрыв глаза. Это было как
самый прекрасный пир. Вода эта была не простая. Она родилась из долгого
пути под звездами, из скрипа ворота, из усилий моих рук. Она была, как
подарок сердцу. Когда я был маленький, так светились для меня
рождественские подарки: сияньем свеч на елке, пеньем органа в час
полночной мессы, ласковыми улыбками.
- На твоей планете, - сказал Маленький принц, - люди выращивают в
одном саду пять тысяч роз... и не находят того, что ищут...
- Не находят, - согласился я.
- А ведь то, чего они ищут, можно найти в одной-единственной розе,
в глотке воды...
- Да, конечно, - согласился я.
И Маленький принц сказал:
- Но глаза слепы. Искать надо сердцем.
Я выпил воды. Дышалось легко. На рассвете песок становится
золотой, как мед. И от этого тоже я был счастлив. С чего бы мне
грустить?..
- Ты должен сдержать слово, - мягко сказал Маленький принц, снова
садясь рядом со мною.
- Какое слово?
- Помнишь, ты обещал... намордник для моего барашка... Я ведь в
ответе за тот цветок.
Я достал из кармана свои рисунки. Маленький принц поглядел на них
и засмеялся:
- Баобабы у тебя похожи на капусту...
А я-то так гордился своими баобабами!
- А у лисицы твоей уши... точно рога! И какие длинные!
И он опять засмеялся.
- Ты несправедлив, дружок. Я ведь никогда и не умел рисовать -
разве только удавов снаружи и изнутри.
- Ну ничего, - успокоил он меня. - Дети и так поймут.
И я нарисовал намордник для барашка. Я отдал рисунок Маленькому
принцу, и сердце у меня сжалось.
- Ты что-то задумал и не говоришь мне...
Но он не ответил.
- Знаешь, - сказал он, - завтра исполнится год, как я попал к вам
на Землю...
И умолк. Потом прибавил:
- Я упал совсем близко отсюда...
И покраснел.
И опять, бог весть почему, тяжело стало у меня на душе.
Все-таки я спросил:
- Значит, неделю назад, в то утро, когда мы познакомились, ты не
случайно бродил тут совсем один, за тысячу миль от человеческого жилья?
Ты возвращался к тому месту, где тогда упал?
Маленький принц покраснел еще сильнее.
А я прибавил нерешительно:
- Может быть, это потому, что исполняется год?..
И снова он покраснел. Он не ответил ни на один мой вопрос, но
ведь когда краснеешь, это значит "да", не так ли?
- Мне страшно... - со вздохом начал я.
Но он сказал:
- Пора тебе приниматься за работу. Иди к своей машине. Я буду
ждать тебя здесь. Возвращайся завтра вечером...
Однако мне не стало спокойнее. Я вспомнил о Лисе. Когда даешь себя
приручить, потом случается и плакать.
XXVI
Неподалеку от колодца сохранились развалины древней каменной
стены. На другой вечер, покончив с работой, я вернулся туда и еще
издали увидел, что Маленький принц сидит на краю стены, свесив ноги. И
услышал его голос:
- Разве ты не помнишь? - говорил он. - Это было совсем не здесь.
Наверно, кто-то ему отвечал, потому что он возразил:
- Ну да, это было ровно год назад, день в день, но только в другом
месте...
Я зашагал быстрей. Но нигде у стены я больше никого не видел и не
слышал. А между тем Маленький принц снова ответил кому-то:
- Ну, конечно. Ты найдешь мои следы на песке. И тогда жди.
Сегодня ночью я туда приду.
До стены оставалось двадцать метров, а я все еще ничего не видел.
После недолгого молчания Маленький принц спросил:
- А у тебя хороший яд? Ты не заставишь меня долго мучиться?
Я остановился, и сердце мое сжалось, но я все еще не понимал.
- Теперь уходи, - сказал Маленький принц. - Я хочу спрыгнуть
вниз.
Тогда я опустил глаза, да так и подскочил! У подножья стены, подняв
голову к Маленькому принцу, свернулась желтая змейка, из тех, чей укус
убивает в полминуты. Нащупывая в кармане револьвер, я бегом бросился к
ней, но при звуке шагов змейка тихо заструилась по песку, словно
умирающий ручеек, и с еле слышным металлически звоном неторопливо
скрылась меж камней.
Я подбежал к стене как раз вовремя, чтобы подхватить моего
Маленького принца. Он был белее снега.
- Что это тебе вздумалось, малыш! - воскликнул я. - Чего ради ты
заводишь разговоры со змеями?
Я развязал его неизменный золотой шарф. Смочил ему виски и
заставил выпить воды. Но я не смел больше ни о чем спрашивать. Он
серьезно посмотрел на меня и обвил мою шею руками. Я услышал, как
бьется его сердце, словно у подстреленной птицы. Он сказал:
- Я рад, что ты нашел, в чем там была беда с твоей машиной. Теперь
ты можешь вернуться домой...
- Откуда ты знаешь?!
Я как раз собирался сказать ему, что, вопреки всем ожиданиям, мне
удалось исправить самолет!
Он не ответил, он только сказал:
- И я тоже сегодня вернусь домой.
Потом прибавил печально:
- Это гораздо дальше... и гораздо труднее...
Все было как-то странно. Я крепко обнимал его, точно малого
ребенка, и, однако, мне казалось, будто он ускользает, проваливается в
бездну, и я не в силах его удержать...
Он задумчиво смотрел куда-то вдаль.
- У меня останется твой барашек. И ящик для барашка. И
намордник...
И он печально улыбнулся.
Я долго ждал. Он словно бы приходил в себя.
- Ты напугался, малыш...
Ну еще бы не напугаться! Но он тихонько засмеялся:
- Сегодня вечером мне будет куда страшнее...
И снова меня оледенило предчувствие непоправимой беды. Неужели,
неужели я никогда больше не услышу, как он смеется? Этот смех для меня -
точно родник в пустыне.
- Малыш, я хочу еще послушать, как ты смеешься...
Но он сказал:
- Сегодня ночью исполнится год. Моя звезда станет как раз над тем
местом, где я упал год назад...
- Послушай, малыш, ведь все это - и змея, и свиданье со звездой -
просто дурной сон, правда?
Но он не ответил.
- Самое главное - то, чего не увидишь глазами... - сказал он.
- Да, конечно...
- Это как с цветком. Если любишь цветок, что растет где-то на
далекой звезде, хорошо ночью глядеть в небо. Все звезды расцветают.
- Да, конечно...
- Это как с водой. Когда ты дал мне напиться, та вода была как
музыка, а все из-за ворота и веревки... Помнишь? Она была очень хорошая.
- Да, конечно...
- Ночью ты посмотришь на звезды. Моя звезда очень маленькая, я не
могу ее тебе показать. Так лучше. Она будет для тебя просто - одна из
звезд. И ты полюбишь смотреть на звезды... Все они станут тебе
друзьями. И потом, я тебе кое-что подарю...
И он засмеялся.
- Ах, малыш, малыш, как я люблю, когда ты смеешься!
- Вот это и есть мой подарок... это будет, как с водой...
- Как так?
- У каждого человека свои звезды. Одним - тем, кто странствует, -
они указывают путь. Для других это просто маленькие огоньки. Для ученых
они - как задача, которую надо решить. Для моего дельца они - золото. Но
для всех этих людей звезды - немые. А у тебя будут совсем особенные
звезды...
- Как так?
- Ты посмотришь ночью на небо, а ведь там будет такая звезда, где
я живу, где я смеюсь, - и ты услышишь, что все звезды смеются. У тебя
будут звезды, которые умеют смеяться!
И он сам засмеялся.
- И когда ты утешишься (в конце концов всегда утешаешься), ты
будешь рад, что знал меня когда-то. Ты всегда будешь мне другом. Тебе
захочется посмеяться со мною. Иной раз ты вот так распахнешь окно, и
тебе будет приятно... И твои друзья станут удивляться, что ты смеешься,
глядя на небо. А ты им скажешь: "Да, да, я всегда смеюсь, глядя на
звезды!" И они подумают, что ты сошел с ума. Вот какую злую шутку я с
тобой сыграю.
И он опять засмеялся.
- Как будто вместо звезд я подарил тебе целую кучу смеющихся
бубенцов...
Он опять засмеялся. Потом снова стал серьезен:
- Знаешь... сегодня ночью... лучше не приходи.
- Я тебя не оставлю.
- Тебе покажется, что мне больно... покажется даже, что я умираю.
Так уж оно бывает. Не приходи, не надо.
- Я тебя не оставлю.
Но он был чем-то озабочен.
- Видишь ли... это еще из-за змеи. Вдруг она тебя ужалит... Змеи
ведь злые. Кого-нибудь ужалить для них удовольствие.
- Я тебя не оставлю.
Он вдруг успокоился:
- Правда, на двоих у нее не хватит яда...
В эту ночь я не заметил, как он ушел. Он ускользнул неслышно. Когда
я наконец нагнал его, он шел быстрым, решительным шагом.
- А, это ты... - сказал он только.
И взял меня за руку. Но что-то его тревожило.
- Напрасно ты идешь со мной. Тебе будет больно на меня смотреть.
Тебе покажется, будто я умираю, но это неправда...
Я молчал.
- Видишь ли... это очень далеко. Мое тело слишком тяжелое. Мне
его не унести.
Я молчал.
- Но это все равно, что сбросить старую оболочку. Тут нет ничего
печального...
Я молчал.
Он немного пал духом. Но все-таки сделал еще одно усилие:
- Знаешь, будет очень славно. Я тоже стану смотреть на звезды. И
все звезды будут точно старые колодцы со скрипучим воротом. И каждая
даст мне напиться...
Я молчал.
- Подумай, как забавно! У тебя будет пятьсот миллионов бубенцов, а
у меня - пятьсот миллионов родников...
И тут он тоже замолчал, потому что заплакал...
- Вот мы и пришли. Дай мне сделать еще шаг одному.
И он сел на песок, потому что ему стало страшно.
Потом он сказал:
- Знаешь... моя роза... я за нее в ответе. А она такая слабая! И
такая простодушная. У нее только и есть что четыре жалких шипа, больше
ей нечем защищаться от мира...
Я тоже сел, потому что у меня подкосились ноги. Он сказал:
- Ну... вот и все...
Помедлил еще минуту и встал. И сделал один только шаг. А я не мог
шевельнуться.
Точно желтая молния мелькнула у его ног. Мгновение он оставался
недвижим. Не вскрикнул. Потом упал - медленно, как падает дерево.
Медленно и неслышно, ведь песок приглушает все звуки.
XXVII
И вот прошло уже шесть лет... Я еще ни разу никому об этом не
рассказывал. Когда я вернулся, товарищи рады были вновь увидеть меня
живым и невредимым. Грустно мне было, но я говорил им:
- Это я просто устал...
И все же понемногу я утешился. То есть... Не совсем. Но я знаю,
он возвратился на свою планетку, ведь, когда рассвело, я не нашел на
песке его тела. Не такое уж оно было тяжелое. А по ночам я люблю
слушать звезды. Словно пятьсот миллионов бубенцов...
Но вот что поразительно. Когда я рисовал намордник для барашка, я
забыл про ремешок! Маленький принц не сможет надеть его на барашка. И
я спрашиваю себя: что-то делается там, на его планете? Вдруг барашек
съел розу?
Иногда я говорю себе: "Нет, конечно, нет! Маленький принц на ночь
всегда накрывает розу стеклянным колпаком, и он очень следит за
барашком..." Тогда я счастлив. И все звезды тихонько смеются.
А иногда я говорю себе: "Бываешь же порой рассеянным... тогда все
может случиться! Вдруг он как-нибудь вечером забыл про стеклянный колпак
или барашек ночью втихомолку выбрался на волю..." И тогда все бубенцы
плачут...
Все это загадочно и непостижимо. Вам, кто тоже полюбил Маленького
принца, как и мне, это совсем, совсем не все равно: весь мир
становится для нас иным оттого, что где-то в безвестном уголке
вселенной барашек, которого мы никогда не видели, быть может, съел
не знакомую нам розу.
Взгляните на небо. И спросите себя: "Жива ли та роза или ее уже
нет? Вдруг барашек ее съел?" И вы увидите: все станет по-другому...
И никогда ни один взрослый не поймет, как это важно!
Это, по-моему, самое красивое и самое
печальное место на свете. Этот же уголок пустыни
нарисован и на предыдущей странице, но я нарисовал
еще раз, чтобы вы получше его разглядели. Здесь
Маленький принц впервые появился на Земле, а потом
исчез. Всмотритесь внимательней, чтобы непременно
узнать это место, если когда-нибудь вы попадете в
Африку, в пустыню. Если вам случится тут
проезжать, заклинаю вас, не спешите, помедлите
немного под этой звездой! И если к вам подойдет
маленький мальчик с золотыми волосами, если он
будет звонко смеяться и ничего не ответит на ваши
вопросы, вы, уж конечно, догадаетесь, кто он
такой. Тогда - очень прошу вас! - не забудьте
утешить меня в моей печали, скорей
напишите мне, что он вернулся...
Леону Верту.
Обращений с начала месяца: 123, Last-modified: Mon, 31 Jan 2000 13:36:57 GMT
Оцените этот текст:
|
|
| | | Книгу можно купить в : Biblion.Ru 37р.
Оцените этот текст:
Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц
---------------------------------------------------------------
© Copyright Нора Галь, перевод
Вычитка и проверка текста: Справочная Служба Русского Языка
по изд.: А. де Сент-Экзюпери. Планета людей. Маленький принц. Фрунзе, 1982
---------------------------------------------------------------
Леону Верту
Прошу детей простить меня за то, что я посвятил эту книжку
взрослому. Скажу в оправдание: этот взрослый - мой самый лучший друг. И
еще: он понимает все на свете, даже детские книжки. И, наконец, он живет
во Франции, а там сейчас голодно и холодно. И он очень нуждается в
утешении. Если же все это меня не оправдывает, я посвящу эту книжку тому
мальчику, каким был когда-то мой взрослый друг. Ведь все взрослые
сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит. Итак, я
исправляю посвящение:
Леону Верту,
когда он был маленьким
I
Когда мне было шесть лет, в книге под названием "Правдивые
истории", где рассказывалось про девственные леса, я увидел однажды
удивительную картинку. На картинке огромная змея - удав - глотала
хищного зверя.
В книге говорилось: "Удав заглатывает свою жертву целиком, не
жуя. После этого он уже не может шевельнуться и спит полгода подряд,
пока не переварит пищу".
Я много раздумывал о полной приключений жизни джунглей и тоже
нарисовал цветным карандашом свою первую картинку. Это был мой рисунок
N 1. Вот что я нарисовал. Я показал мое творение взрослым и спросил, не
страшно ли им.
- Разве шляпа страшная? - возразили мне.
А это была совсем не шляпа. Это был удав, который проглотил
слона. Тогда я нарисовал удава изнутри, чтобы взрослым было понятнее.
Им ведь всегда нужно все объяснять. Это мой рисунок N 2.
Взрослые посоветовали мне не рисовать змей ни снаружи, ни изнутри,
а побольше интересоваться географией, историей, арифметикой и
правописанием. Вот как случилось, что шести лет я отказался от
блестящей карьеры художника. Потерпев неудачу с рисунками N 1 и N 2, я
утратил веру в себя. Взрослые никогда ничего не понимают сами, а для
детей очень утомительно без конца им все объяснять и растолковывать.
Итак, мне пришлось выбирать другую профессию, и я выучился на
летчика. Облетел я чуть ли не весь свет. И география, по правде
сказать, мне очень пригодилась. Я умел с первого взгляда отличить Китай
от Аризоны. Это очень полезно, если ночью собьешься с пути.
На своем веку я много встречал разных серьезных людей. Я долго
жил среди взрослых. Я видел их совсем близко. И от этого, признаться,
не стал думать о них лучше.
Когда я встречал взрослого, который казался мне разумней и
понятливей других, я показывал ему свой рисунок N 1 - я его сохранил и
всегда носил с собою. Я хотел знать, вправду ли этот человек что-то
понимает. Но все они отвечали мне: "Это шляпа". И я уже не говорил с
ними ни об удавах, ни о джунглях, ни о звездах. Я применялся к их
понятиям. Я говорил с ними об игре в бридж и гольф, о политике и о
галстуках. И взрослые были очень довольны, что познакомились с таким
здравомыслящим человеком.
II
Так я жил в одиночестве, и не с кем было мне поговорить по душам.
И вот шесть лет тому назад пришлось мне сделать вынужденную посадку в
Сахаре. Что-то сломалось в моторе моего самолета. Со мной не было ни
механика, ни пассажиров, и я решил, что попробую сам все починить, хоть
это и очень трудно. Я должен был исправить мотор или погибнуть. Воды у
меня едва хватило бы на неделю.
Итак, в первый вечер я уснул на песке в пустыне, где на тысячи миль
вокруг не было никакого жилья. Человек, потерпевший кораблекрушение и
затерянный на плоту посреди океана, - и тот был бы не так одинок.
Вообразите же мое удивление, когда на рассвете меня разбудил чей-то
тоненький голосок. Он сказал:
- Пожалуйста... нарисуй мне барашка!
- А?..
- Нарисуй мне барашка...
Я вскочил, точно надо мною грянул гром. Протер глаза. Стал
осматриваться. И увидел забавного маленького человечка, который серьезно
меня разглядывал. Вот самый лучший его портрет, какой мне после удалось
нарисовать. Но на моем рисунке он, конечно, далеко не так хорош, как был
на самом деле. Это не моя вина. Когда мне было шесть лет, взрослые
убедили меня, что художник из меня не выйдет, и я ничего не научился
рисовать, кроме удавов - снаружи и изнутри.
Итак, я во все глаза смотрел на это необычайное явление. Не
забудьте, я находился за тысячи миль от человеческого жилья. А между тем
ничуть не похоже было, чтобы этот малыш заблудился, или до смерти устал
и напуган, или умирает от голода и жажды. По его виду никак нельзя было
сказать, что это ребенок, потерявшийся в необитаемой пустыне, вдалеке от
всякого жилья. Наконец ко мне вернулся дар речи, и я спросил:
- Но... что ты здесь делаешь?
И он опять попросил тихо и очень серьезно:
- Пожалуйста... нарисуй барашка...
Все это было так таинственно и непостижимо, что я не посмел
отказаться. Как ни нелепо это было здесь, в пустыне, на волосок от
смерти, я все-таки достал из кармана лист бумаги и вечное перо. Но тут
же вспомнил, что учился-то я больше географии, истории, арифметике и
правописанию, и сказал малышу (немножко даже сердито сказал), что не
умею рисовать. Он ответил:
- Все равно. Нарисуй барашка.
Так как я никогда в жизни не рисовал баранов, я повторил для него
одну из двух старых картинок, которые я только и умею рисовать - удава
снаружи. И очень изумился, когда малыш воскликнул:
- Нет, нет! Мне не надо слона в удаве! Удав слишком опасен, а
слон слишком большой. У меня дома все очень маленькое. Мне нужен
барашек. Нарисуй барашка.
И я нарисовал.
Он внимательно посмотрел на мой рисунок и сказал:
- Нет, этот барашек уже совсем хилый. Нарисуй другого.
Я нарисовал.
Мой новый друг мягко, снисходительно улыбнулся.
- Ты же сам видишь, - сказал он, - это не барашек. Это большой
баран. У него рога...
Я опять нарисовал по-другому. Но он и от этого рисунка отказался:
- Этот слишком старый. Мне нужен такой барашек, чтобы жил долго.
Тут я потерял терпение - ведь мне надо было поскорей разобрать
мотор - и нацарапал ящик.
И сказал малышу:
- Вот тебе ящик. А в нем сидит такой барашек, какого тебе хочется.
Но как же я удивился, когда мой строгий судья вдруг просиял:
- Вот это хорошо! Как ты думаешь, много этому барашку надо травы?
- А что?
- Ведь у меня дома всего очень мало...
- Ему хватит. Я тебе даю совсем маленького барашка.
- Не такой уж он маленький... - сказал он, наклонив голову и
разглядывая рисунок. - Смотри-ка! Он уснул...
Так я познакомился с Маленьким принцем.
III
Не скоро я понял, откуда он явился. Маленький принц засыпал меня
вопросами, но когда я спрашивал о чем-нибудь, он словно и не слышал.
Лишь понемногу, из случайных, мимоходом оброненных слов мне все
открылось. Так, когда он впервые увидел мой самолет (самолет я рисовать
не стану, мне все равно не справиться), он спросил:
- Что это за штука?
- Это не штука. Это самолет. Мой самолет. Он летает.
И я с гордостью объяснил ему, что умею летать. Тогда он воскликнул:
- Как! Ты упал с неба?
- Да, - скромно ответил я.
- Вот забавно!..
И Маленький принц звонко засмеялся, так что меня взяла досада: я
люблю, чтобы к моим злоключениям относились серьезно. Потом он прибавил:
- Значит, ты тоже явился с неба. А с какой планеты?
"Так вот разгадка его таинственного появления здесь, в пустыне!" -
подумал я и спросил напрямик:
- Стало быть, ты попал сюда с другой планеты?
Но он не ответил. Он тихо покачал головой, разглядывая мой
самолет:
- Ну, на этом ты не мог прилететь издалека...
И надолго задумался о чем-то. Потом вынул из кармана моего барашка
и погрузился в созерцание этого сокровища.
Можете себе представить, как разгорелось мое любопытство от этого
полупризнания о "других планетах". И я попытался разузнать побольше:
- Откуда же ты прилетел, малыш? Где твой дом? Куда ты хочешь
унести моего барашка?
Он помолчал в раздумье, потом сказал:
- Очень хорошо, что ты дал мне ящик: барашек будет там спать по
ночам.
- Ну конечно. И если ты будешь умницей, я дам тебе веревку, чтобы
днем его привязывать. И колышек.
Маленький принц нахмурился:
- Привязывать? Для чего это?
- Но ведь если ты его не привяжешь, он забредет неведомо куда и
потеряется.
Тут мой друг опять весело рассмеялся:
- Да куда же он пойдет?
- Мало ли куда? Все прямо, прямо, куда глаза глядят.
Тогда Маленький принц сказал серьезно:
- Это не страшно, ведь у меня там очень мало места.
И прибавил не без грусти:
- Если идти все прямо да прямо, далеко не уйдешь...
IV
Так я сделал еще одно важное открытие: его родная планета вся-то
величиной с дом!
Впрочем, это меня не слишком удивило. Я знал, что, кроме таких
больших планет, как Земля, Юпитер, Марс, Венера, существуют еще сотни
других и среди них такие маленькие, что их даже в телескоп трудно
разглядеть. Когда астроном открывает такую планетку, он дает ей не имя,
а просто номер. Например: астероид 3251.
У меня есть серьезные основания полагать, что Маленький принц
прилетел с планетки, которая называется "астероид В-612". Этот астероид
был замечен в телескоп лишь один раз, в 1909 году, одним турецким
астрономом.
Астроном доложил тогда о своем замечательном открытии на
Международном астрономическом конгрессе. Но никто ему не поверил, а все
потому, что он был одет по-турецки. Уж такой народ эти взрослые!
К счастью для репутации астероида В-612, турецкий султан велел
своим подданным под страхом смерти носить европейское платье. В 1920
году тот астроном снова доложил о своем открытии. На этот раз он был
одет по последней моде, - и все с ним согласились.
Я вам рассказал так подробно об астероиде В-612 и даже сообщил его
номер только из-за взрослых. Взрослые очень любят цифры. Когда
рассказываешь им, что у тебя появился новый друг, они никогда не
спросят о самом главном. Никогда они не скажут: "А какой у него голос?
В какие игры он любит играть? Ловит ли он бабочек?" Они спрашивают:
"Сколько ему лет? Сколько у него братьев? Сколько он весит? Сколько
зарабатывает его отец?" И после этого воображают, что узнали человека.
Когда говоришь взрослым: "Я видел красивый дом из розового кирпича, в
окнах у него герань, а на крыше голуби", - они никак не могут
представить себе этот дом. Им надо сказать: "Я видел дом за сто тысяч
франков", - и тогда они восклицают: "Какая красота!"
Точно так же, если им сказать: "Вот доказательства, что Маленький
принц на самом деле существовал: он был очень, очень славный, он
смеялся, и ему хотелось иметь барашка. А кто хочет барашка, тот,
безусловно, существует", - если им сказать так, они только пожмут
плечами и посмотрят на тебя, как на несмышленого младенца. Но если
сказать им: "Он прилетел с планеты, которая называется астероид В-612",
- это их убедит, и они не станут докучать вам расспросами. Уж такой
народ эти взрослые. Не стоит на них сердиться. Дети должны быть очень
снисходительны к взрослым.
Но мы, те, кто понимает, что такое жизнь, мы, конечно, смеемся над
номерами и цифрами! Я охотно начал бы эту повесть как волшебную
сказку. Я хотел бы начать так:
"Жил да был Маленький принц. Он жил на планете, которая была чуть
побольше его самого, и ему очень не хватало друга...". Те, кто понимает,
что такое жизнь, сразу бы увидели, что все это чистая правда.
Ибо я совсем не хочу, чтобы мою книжку читали просто ради забавы.
Сердце мое больно сжимается , когда я вспоминаю моего маленького друга,
и нелегко мне о нем говорить. Прошло уже шесть лет с тех пор, как он
вместе со своим барашком покинул меня. И я пытаюсь рассказать о нем для
того, чтобы его не забыть. Это очень печально, когда забывают друзей. Не
у всякого есть друг. И я боюсь стать таким, как взрослые, которым ничто
не интересно, кроме цифр. Вот еще и поэтому я купил ящик с красками и
цветные карандаши. Не так это просто - в моем возрасте вновь приниматься
за рисование, если за всю свою жизнь только и нарисовал что удава
снаружи и изнутри, да и то в шесть лет! Конечно, я постараюсь передать
сходство как можно лучше. Но я совсем не уверен, что у меня это
получится. Один портрет выходит удачно, а другой ни капли не похож. Вот
и с ростом тоже: на одном рисунке принц у меня вышел чересчур большой,
на другом - чересчур маленький. И я плохо помню, какого цвета была его
одежда. Я пробую рисовать и так и эдак, наугад, с грехом пополам.
Наконец, я могу ошибиться и в каких-то важных подробностях. Но вы уж не
взыщите. Мой друг никогда мне ничего не объяснял. Может быть, он думал,
что я такой же, как он. Но я, к сожалению, не умею увидеть барашка
сквозь стенки ящика. Может быть, я немного похож на взрослых. Наверно, я
старею.
V
Каждый день я узнавал что-нибудь новое о его планете, о том, как
он ее покинул и как странствовал. Он рассказывал об этом понемножку,
когда приходилось к слову. Так, на третий день я узнал о трагедии с
баобабами.
Это тоже вышло из-за барашка. Казалось, Маленьким принцем вдруг
овладели тяжкие сомнения, и он спросил:
- Скажи, ведь правда, барашки едят кусты?
- Да, правда.
- Вот хорошо!
Я не понял, почему это так важно, что барашки едят кусты. Но
Маленький принц прибавил:
- Значит, они и баобабы тоже едят?
Я возразил, что баобабы - не кусты, а огромные деревья, вышиной с
колокольню, и, если даже он приведет целое стадо слонов, им не съесть и
одного баобаба.
Услыхав про слонов, Маленький принц засмеялся:
- Их пришлось бы поставить друг на друга...
А потом сказал рассудительно:
- Баобабы сперва, пока не вырастут, бывают совсем маленькие.
- Это верно. Но зачем твоему барашку есть маленькие баобабы?
- А как же! - воскликнул он, словно речь шла о самых простых,
азбучных истинах.
И пришлось мне поломать голову, пока я додумался, в чем тут дело.
На планете Маленького принца, как на любой другой планете, растут
травы полезные и вредные. А значит, есть там хорошие семена хороших,
полезных трав и вредные семена дурной, сорной травы. Но ведь семена
невидимы. Они спят глубоко под землей, пока одно из них не вздумает
проснуться. Тогда оно пускает росток; он расправляется и тянется к
солнцу, сперва такой милый и безобидный. Если это будущий редис или
розовый куст, пусть его растет на здоровье. Но если это какая-нибудь
дурная трава, надо вырвать ее с корнем, как только ее узнаешь. И вот
на планете Маленького принца есть ужасные, зловредные семена... это
семена баобабов. Почва планеты вся заражена ими. А если баобаб не
распознать вовремя, потом от него уже не избавишься. Он завладеет всей
планетой. Он пронижет ее насквозь своими корнями. И если планета
очень маленькая, а баобабов много, они разорвут ее на клочки.
- Есть такое твердое правило, - сказал мне позднее Маленький
принц. - Встал поутру, умылся, привел себя в порядок - и сразу же
приведи в порядок свою планету. Непременно надо каждый день
выпалывать баобабы, как только их уже можно отличить от розовых кустов:
молодые ростки у них почти одинаковые. Это очень скучная работа, но
совсем не трудная.
Однажды он посоветовал мне постараться и нарисовать такую
картинку, чтобы и у нас дети это хорошо поняли.
- Если им когда-нибудь придется путешествовать, - сказал он, - это
им пригодится. Иная работа может и подождать немного, вреда не будет.
Но если дашь волю баобабам, беды не миновать. Я знал одну планету, на
ней жил лентяй. Он не выполол вовремя три кустика...
Маленький принц подробно мне все описал, и я нарисовал эту планету.
Я терпеть не могу читать людям нравоучения. Но мало кто знает, чем
грозят баобабы, а опасность, которой подвергается всякий, кто попадет на
астероид, очень велика - вот почему на сей раз я решаюсь изменить своей
обычной сдержанности. "Дети! - говорю я. - Берегитесь баобабов!" Я хочу
предупредить моих друзей об опасности, которая давно уже их
подстерегает, а они даже не подозревают о ней, как не подозревал прежде
и я. Вот почему я так трудился над этим рисунком, и мне не жаль
потраченного труда. Быть может, вы спросите: отчего в этой книжке нет
больше таких внушительных рисунков, как этот, с баобабами? Ответ очень
прост: я старался, но у меня ничего не вышло. А когда я рисовал баобабы,
меня вдохновляло сознание, что это страшно важно и неотложно.
VI
О Маленький принц! Понемногу я понял также, как печальна и
однообразна была твоя жизнь. Долгое время у тебя было лишь одно
развлечение: ты любовался закатом. Я узнал об этом наутро четвертого
дня, когда ты сказал:
- Я очень люблю закат. Пойдем посмотрим, как заходит солнце.
- Ну, придется подождать.
- Чего ждать?
- Чтобы солнце зашло.
Сначала ты очень удивился, а потом засмеялся над собою и сказал:
- Мне все кажется, что я у себя дома!
И в самом деле. Все знают, что, когда в Америке полдень, во Франции
солнце уже заходит. И если бы за одну минуту перенестись во Францию,
можно было бы полюбоваться закатом. К несчастью, до Франции очень, очень
далеко. А на твоей планете тебе довольно было передвинуть стул на
несколько шагов. И ты снова и снова смотрел на закатное небо, стоило
только захотеть...
- Однажды я за один день видел заход солнца сорок три раза!
И немного погодя ты прибавил:
- Знаешь... когда станет очень грустно, хорошо поглядеть, как
заходит солнце...
- Значит, в тот день, когда ты видел сорок три заката, тебе было
очень грустно?
Но Маленький принц не ответил.
VII
На пятый день, опять-таки благодаря барашку, я узнал секрет
Маленького принца. Он спросил неожиданно, без предисловий, точно пришел
к этому выводу после долгих молчаливых раздумий:
- Если барашек есть кусты, он и цветы ест?
- Он есть все, что попадется.
- Даже такие цветы, у которых шипы?
- Да, и те, у которых шипы.
- Тогда зачем шипы?
Этого я не знал. Я был очень занят: в моторе заел один болт, и я
старался его отвернуть. Мне было не по себе, положение становилось
серьезным, воды почти не осталось, и я начал бояться, что моя
вынужденная посадка плохо кончится.
- Зачем нужны шипы?
Задав какой-нибудь вопрос, Маленький принц никогда не отступался,
пока не получал ответа. Неподатливый болт выводил меня из терпенья, и я
ответил наобум:
- Шипы ни зачем не нужны, цветы выпускают их просто от злости.
- Вот как!
Наступило молчание. Потом он сказал почти сердито:
- Не верю я тебе! Цветы слабые. И простодушные. И они стараются
придать себе храбрости. Они думают - если у них шипы, их все боятся...
Я не ответил. В ту минуту я говорил себе: "Если этот болт и сейчас
не поддастся, я так стукну по нему молотком, что он разлетится
вдребезги". Маленький принц снова перебил мои мысли:
- А ты думаешь, что цветы...
- Да нет же! Ничего я не думаю! Я ответил тебе первое, что пришло
в голову. Ты видишь, я занят серьезным делом.
Он посмотрел на меня в изумлении:
- Серьезным делом?!
Он все смотрел на меня: перепачканный смазочным маслом, с
молотком в руках, я наклонился над непонятным предметом, который
казался ему таким уродливым.
- Ты говоришь, как взрослые! - сказал он.
Мне стало совестно. А он беспощадно прибавил:
- Все ты путаешь... ничего не понимаешь!
Да, он не на шутку рассердился. Он тряхнул головой, и ветер
растрепал его золотые волосы.
- Я знаю одну планету, там живет такой господин с багровым лицом.
Он за всю свою жизнь ни разу не понюхал цветка. Ни разу не поглядел на
звезду. Он никогда никого не любил. И никогда ничего не делал. Он занят
только одним: он складывает цифры. И с утра до ночи твердит одно: "Я
человек серьезный! Я человек серьезный!" - совсем как ты. И прямо
раздувается от гордости. А на самом деле он не человек. Он гриб.
- Что?
- Гриб!
Маленький принц даже побледнел от гнева.
- Миллионы лет у цветов растут шипы. И миллионы лет барашки
все-таки едят цветы. Так неужели же это не серьезное дело - понять,
почему они изо всех сил стараются отрастить шипы, если от шипов нет
никакого толку? Неужели это не важно, что барашки и цветы воюют друг с
другом? Да разве это не серьезнее и не важнее, чем арифметика толстого
господина с багровым лицом? А если я знаю единственный в мире цветок,
он растет только на моей планете, и другого такого больше нигде нет, а
маленький барашек в одно прекрасное утро вдруг возьмет и съест его и
даже не будет знать, что он натворил? И это все, по-твоему, не важно?
Он сильно покраснел. Потом снова заговорил:
- Если любишь цветок - единственный, какого больше нет ни на одной
из многих миллионов звезд, этого довольно: смотришь на небо и
чувствуешь себя счастливым. И говоришь себе: "Где-то там живет мой
цветок..." Но если барашек его съест, это все равно, как если бы все
звезды разом погасли! И это, по-твоему, не важно!
Он больше не мог говорить. Он вдруг разрыдался. Стемнело. Я бросил
работу. Мне смешны были злополучный болт и молоток, жажда и смерть. На
звезде, на планете - на моей планете, по имени Земля - плакал Маленький
принц, и надо было его утешить. Я взял его на руки и стал баюкать. Я
говорил ему: "Цветку, который ты любишь, ничто не грозит... Я нарисую
твоему барашку намордник... Нарисую для твоего цветка броню... Я..." Я
плохо понимал, что говорил. Я чувствовал себя ужасно неловким и
неуклюжим. Я не знал, как позвать, чтобы он услышал, как догнать его
душу, ускользающую от меня... Ведь она такая таинственная и
неизведанная, эта страна слез.
VIII
Очень скоро я лучше узнал этот цветок. На планете Маленького принца
всегда росли простые, скромные цветы - у них было мало лепестков, они
занимали совсем мало места и никого не беспокоили. Они раскрывались
поутру в траве и под вечер увядали. А этот пророс однажды из зерна,
занесенного неведомо откуда, и Маленький принц не сводил глаз с
крохотного ростка, не похожего на все остальные ростки и былинки. Вдруг
это какая-нибудь новая разновидность баобаба? Но кустик быстро перестал
тянуться ввысь, и на нем появился бутон. Маленький принц никогда еще не
видал таких огромных бутонов и предчувствовал, что увидит чудо. А
неведомая гостья, еще скрытая в стенах своей зеленой комнатки, все
готовилась, все прихорашивалась. Она заботливо подбирала краски. Она
наряжалась неторопливо, один за другим примеряя лепестки. Она не желала
явиться на свет встрепанной, точно какой-нибудь мак. Она хотела
показаться во всем блеске своей красоты. Да, это была ужасная кокетка!
Таинственные приготовления длились день за днем. И вот наконец, однажды
утром, едва взошло солнце, лепестки раскрылись.
И красавица, которая столько трудов положила, готовясь к этой
минуте, сказала, позевывая:
- Ах, я насилу проснулась... Прошу извинить... Я еще совсем
растрепанная...
Маленький принц не мог сдержать восторга:
- Как вы прекрасны!
- Да, правда? - был тихий ответ. - И заметьте, я родилась вместе
с солнцем.
Маленький принц, конечно, догадался, что удивительная гостья не
страдает избытком скромности, зато она была так прекрасна, что дух
захватывало!
А она вскоре заметила:
- Кажется, пора завтракать. Будьте так добры, позаботьтесь обо
мне...
Маленький принц очень смутился, разыскал лейку и полил цветок
ключевой водой.
Скоро оказалось, что красавица горда и обидчива, и Маленький принц
совсем с нею измучился. У нее было четыре шипа, и однажды она сказала
ему:
- Пусть приходят тигры, не боюсь я их когтей!
- На моей планете тигры не водятся, - возразил Маленький принц. -
И потом, тигры не едят траву.
- Я не трава, - обиженно заметил цветок.
- Простите меня...
- Нет, тигры мне не страшны, но я ужасно боюсь сквозняков. У вас
нет ширмы?
"Растение, а боится сквозняков... очень странно... - подумал
Маленький принц. - Какой трудный характер у этого цветка".
- Когда настанет вечер, накройте меня колпаком. У вас тут слишком
холодно. Очень неуютная планета. Там, откуда я прибыла...
Она не договорила. Ведь ее занесло сюда, когда она была еще
зернышком. Она ничего не могла знать о других мирах. Глупо лгать,
когда тебя так легко уличить! Красавица смутилась, потом кашлянула
раз-другой, чтобы Маленький принц почувствовал, как он перед нею
виноват:
- Где же ширма?
- Я хотел пойти за ней, но не мог же я вас не дослушать!
Тогда она закашляла сильнее: пускай его все-таки помучит совесть!
Хотя Маленький принц и полюбил прекрасный цветок и рад был ему
служить, но вскоре в душе его пробудились сомнения. Пустые слова он
принимал близко к сердцу и стал чувствовать себя очень несчастным.
- Напрасно я ее слушал, - доверчиво сказал он мне однажды. -
Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них
и дышать их ароматом. Мой цветок напоил благоуханием всю мою планету,
а я не умел ему радоваться. Эти разговоры о когтях и тиграх... Они
должны бы меня растрогать, а я разозлился...
И еще он признался:
- Ничего я тогда не понимал! Надо было судить не по словам, а по
делам. Она дарила мне свой аромат, озаряла мою жизнь. Я не должен был
бежать. За этими жалкими хитростями и уловками я должен был угадать
нежность. Цветы так непоследовательны! Но я был слишком молод, я еще
не умел любить.
IX
Как я понял, он решил странствовать с перелетными птицами. В
последнее утро он старательней обычного прибрал свою планету. Он
заботливо прочистил действующие вулканы. У него было два действующих
вулкана. На них очень удобно по утрам разогревать завтрак. Кроме
того, у него был еще один потухший вулкан. Но, сказал он, мало ли что
может случиться! Поэтому он прочистил и потухший вулкан тоже. Когда
вулканы аккуратно чистишь, они горят ровно и тихо, без всяких
извержений. Извержение вулкана - это все равно что пожар в печной
трубе, когда там загорится сажа. Конечно, мы, люди на земле, слишком
малы и не можем прочищать наши вулканы. Вот почему они доставляют нам
столько неприятностей.
Не без грусти Маленький принц вырвал также последние ростки
баобабов. Он думал, что никогда не вернется. Но в это утро привычная
работа доставляла ему необыкновенное удовольствие. А когда он в
последний раз полил и собрался накрыть колпаком чудесный цветок, ему
даже захотелось плакать.
- Прощайте, - сказал он.
Красавица не ответила.
- Прощайте, - повторил Маленький принц.
Она кашлянула. Но не от простуды.
- Я была глупая, - сказала она наконец. - Прости меня. И
постарайся быть счастливым.
И ни слова упрека. Маленький принц был очень удивлен. Он застыл,
смущенный и растерянный, со стеклянным колпаком в руках. Откуда эта
тихая нежность?
- Да, да, я люблю тебя, - услышал он. - Моя вина, что ты этого не
знал. Да это и не важно. Но ты был такой же глупый, как и я. Постарайся
быть счастливым... Оставь колпак, он мне больше не нужен.
- Но ветер...
- Не так уж я простужена... Ночная свежесть пойдет мне на пользу.
Ведь я - цветок.
- Но звери, насекомые...
- Должна же я стерпеть двух-трех гусениц, если хочу познакомиться с
бабочками. Они, должно быть, прелестны. А то кто же станет меня
навещать? Ты ведь будешь далеко. А больших зверей я не боюсь. У меня
тоже есть когти.
И она в простоте душевной показала свои четыре шипа. Потом
прибавила:
- Да не тяни же, это невыносимо! Решил уйти - так уходи.
Она не хотела, чтобы Маленький принц видел, как она плачет. Это
был очень гордый цветок...
X
Ближе всего к планете Маленького принца были астероиды 325, 326,
327, 328, 329 и 330. Вот он и решил для начала посетить их: надо же
найти себе занятие, да и поучиться чему-нибудь.
На первом астероиде жил король. Облаченный в пурпур и горностай,
он восседал на троне - очень простом и все же величественном.
- А, вот и подданный! - воскликнул король, увидав Маленького
принца.
"Как же он меня узнал? - подумал Маленький принц. - Ведь он
видит меня в первый раз!"
Он не знал, что короли смотрят на мир очень упрощенно: для них
все люди - подданные.
- Подойди, я хочу тебя рассмотреть, - сказал король, ужасно гордый
тем, что он может быть для кого-то королем.
Маленький принц оглянулся - нельзя ли где-нибудь сесть, но
великолепная горностаевая мантия покрывала всю планету. Пришлось стоять,
а он так устал... и вдруг он зевнул.
- Этикет не разрешает зевать в присутствии монарха, - сказал
король. - Я запрещаю тебе зевать.
- Я нечаянно, - ответил Маленький принц, очень смущенный. - Я долго
был в пути и совсем не спал...
- Ну, тогда я повелеваю тебе зевать, - сказал король. - Многие
годы я не видел, чтобы кто-нибудь зевал. Мне это даже любопытно. Итак,
зевай! Таков мой приказ.
- Но я робею... я больше не могу... - вымолвил Маленький принц и
весь покраснел.
- Гм, гм... Тогда... Тогда я повелеваю тебе то зевать, то...
Король запутался и, кажется, даже немного рассердился.
Ведь для короля самое важное - чтобы ему повиновались
беспрекословно. Непокорства он бы не потерпел. Это был абсолютный
монарх. Но он был очень добр, а потому отдавал только разумные
приказания.
"Если я повелю своему генералу обернуться морской чайкой, -
говаривал он, - и если генерал не выполнит приказа, это будет не его
вина, а моя".
- Можно мне сесть? - робко спросил Маленький принц.
- Повелеваю: сядь! - отвечал король и величественно подобрал
одну полу своей горностаевой мантии.
Но Маленький принц недоумевал. Планетка такая крохотная. Чем же
правит этот король?
- Ваше величество, - начал он, - могу ли я вас спросить...
- Повелеваю: спрашивай! - поспешно сказал король.
- Ваше величество... чем вы правите?
- Всем, - просто ответил король.
- Всем?
Король повел рукою, скромно указывая на свою планету, а также и на
другие планеты, и на звезды.
- И всем этим вы правите? - переспросил Маленький принц.
- Да, - отвечал король.
Ибо он был поистине полновластный монарх и не знал никаких
пределов и ограничений.
- И звезды вам повинуются? - спросил Маленький принц.
- Ну конечно, - отвечал король. - Звезды повинуются мгновенно. Я
не терплю непослушания.
Маленький принц был восхищен. Вот бы ему такое могущество! Он бы
тогда любовался закатом солнца не сорок четыре раза в день, а семьдесят
два, а то и сто, и двести раз, и при этом ему даже не приходилось бы
передвигать стул с места на место! Тут он снова загрустил, вспоминая
свою покинутую планету, и набравшись храбрости, попросил короля:
- Мне хотелось бы поглядеть на заход солнца... Пожалуйста,
сделайте милость, повелите солнцу закатиться...
- Если я прикажу какому-нибудь генералу порхать бабочкой с цветка
на цветок, или сочинить трагедию, или обернуться морской чайкой и
генерал не выполнит приказа, кто будет в этом виноват - он или я?
- Вы, ваше величество, - ни минуты не колеблясь, ответил Маленький
принц.
- Совершенно верно, - подтвердил король. - С каждого надо
спрашивать то, что он может дать. Власть прежде всего должна быть
разумной. Если ты повелишь своему народу броситься в море, он устроит
революцию. Я имею право требовать послушания, потому что веления мои
разумны.
- А как же заход солнца? - напомнил Маленький принц: раз о
чем-нибудь спросив, он уже не отступался, пока не получал ответа.
- Будет тебе и заход солнца. Я потребую, чтобы солнце зашло. Но
сперва дождусь благоприятных условий, ибо в этом и состоит мудрость
правителя.
- А когда условия будут благоприятные? - осведомился Маленький
принц.
- Гм, гм, - ответил король, листая толстый календарь. - Это
будет... Гм, гм... Сегодня это будет в семь часов сорок минут вечера.
И тогда ты увидишь, как точно исполнится мое повеление.
Маленький принц зевнул. Жаль, что тут не поглядишь на заход
солнца, когда хочется! И, по правде говоря, ему стало скучновато.
- Мне пора, - сказал он королю. - Больше мне здесь нечего делать.
- Останься! - сказал король: он был очень горд тем, что у него
нашелся подданный, и не хотел с ним расставаться. - Останься, я назначу
тебя министром.
- Министром чего?
- Ну... юстиции.
- Но ведь здесь некого судить!
- Как знать, - возразил король. - Я еще не осмотрел всего моего
королевства. Я очень стар, для кареты у меня нет места, а ходить
пешком так утомительно...
Маленький принц наклонился и еще раз заглянул на другую сторону
планеты.
- Но я уже смотрел! - воскликнул он. - Там тоже никого нет.
- Тогда суди сам себя, - сказал король. - Это самое трудное.
Себя судить куда трудней, чем других. Если ты сумеешь правильно судить
себя, значит, ты поистине мудр.
- Сам себя я могу судить где угодно, - сказал Маленький принц. -
Для этого мне незачем оставаться у вас.
- Гм, гм... - сказал король. - Мне кажется, где-то на моей планете
живет старая крыса. Я слышу, как она скребется по ночам. Ты мог бы
судить эту старую крысу. Время от времени приговаривай ее к смертной
казни. От тебя будет зависеть ее жизнь. Но потом каждый раз надо
будет ее помиловать. Надо беречь старую крысу, она ведь у нас одна.
- Не люблю я выносить смертные приговоры, - сказал Маленький
принц. - И вообще мне пора.
- Нет, не пора, - возразил король.
Маленький принц уже совсем собрался в дорогу, но ему не хотелось
огорчать старого монарха.
- Если вашему величеству угодно, чтобы ваши повеления
беспрекословно исполнялись, - сказал он, - вы могли бы отдать
благоразумное приказание. Например, повелите мне пуститься в путь, не
мешкая ни минуты... Мне кажется, условия для этого самые что ни на есть
благоприятные.
Король не отвечал, и Маленький принц немного помедлил в
нерешимости, потом вздохнул и отправился в путь.
- Назначаю тебя послом! - поспешно крикнул вдогонку ему король.
И вид у него при этом был такой, точно он не потерпел бы никаких
возражений.
"Странный народ эти взрослые", - сказал себе Маленький принц,
продолжая путь.
XI
На второй планете жил честолюбец.
- О, вот и почитатель явился! - воскликнул он, еще издали завидев
Маленького принца.
Ведь тщеславным людям кажется, что все ими восхищаются.
- Добрый день, - сказал Маленький принц. - Какая у вас забавная
шляпа.
- Это чтобы раскланиваться, - объяснил честолюбец. - Чтобы
раскланиваться, когда меня приветствуют. К несчастью, сюда никто не
заглядывает.
- Вот как? - промолвил Маленький принц: он ничего не понял.
- Похлопай-ка в ладоши, - сказал ему честолюбец.
Маленький принц захлопал в ладоши. Честолюбец снял шляпу и скромно
раскланялся.
"Здесь веселее, чем у старого короля", - подумал Маленький принц.
И опять стал хлопать в ладоши. А честолюбец опять стал раскланиваться,
снимая шляпу.
Так минут пять подряд повторялось одно и то же, и Маленькому
принцу это наскучило.
- А что надо сделать, чтобы шляпа упала? - спросил он.
Но честолюбец не слышал. Тщеславные люди глухи ко всему, кроме
похвал.
- Ты и в самом деле мой восторженный почитатель? - спросил он
Маленького принца.
- А как это - почитать?
- Почитать значит признавать, что на этой планете я всех
красивее, всех наряднее, всех богаче и всех умней.
- Да ведь на твоей планете больше и нет никого!
- Ну, доставь мне удовольствие, все равно восхищайся мною!
- Я восхищаюсь, - сказал Маленький принц, слегка пожав плечами, -
но что тебе от этого за радость?
И он сбежал от честолюбца.
"Право же, взрослые - очень странные люди", - простодушно подумал
он, пускаясь в путь.
ХII
На следующей планете жил пьяница. Маленький принц пробыл у него
совсем недолго, но стало ему после этого очень невесело.
Когда он явился на эту планету, пьяница молча сидел и смотрел на
выстроившиеся перед ним полчища бутылок - пустых и полных.
- Что это ты делаешь? - спросил Маленький принц.
- Пью, - мрачно ответил пьяница.
- Зачем?
- Чтобы забыть.
- О чем забыть? - спросил Маленький принц; ему стало жаль пьяницу.
- Хочу забыть, что мне совестно, - признался пьяница и повесил
голову.
- Отчего же тебе совестно? - спросил Маленький принц, ему очень
хотелось помочь бедняге.
- Совестно пить! - объяснил пьяница, и больше от него нельзя было
добиться ни слова.
И Маленький принц отправился дальше, растерянный и недоумевающий.
"Да, право же, взрослые очень, очень странный народ", - думал он,
продолжая путь.
XIII
Четвертая планета принадлежала деловому человеку. Он был так
занят, что при появлении Маленького принца даже головы не поднял.
- Добрый день, - сказал ему Маленький принц. - Ваша папироса
погасла.
- Три да два - пять. Пять да семь - двенадцать. Двенадцать да
три - пятнадцать. Добрый день. Пятнадцать да семь - двадцать два.
Двадцать два да шесть - двадцать восемь. Некогда спичкой чиркнуть.
Двадцать шесть да пять - тридцать один. Уф! Итого, стало быть, пятьсот
один миллион шестьсот двадцать две тысячи семьсот тридцать один.
- Пятьсот миллионов чего?
- А? Ты еще здесь? Пятьсот миллионов... Уж не знаю, чего... У
меня столько работы! Я человек серьезный, мне не до болтовни! Два да
пять - семь...
- Пятьсот миллионов чего? - повторил Маленький принц: спросив о
чем-нибудь, он не успокаивался, пока не получал ответа.
Деловой человек поднял голову.
- Уже пятьдесят четыре года я живу на этой планете, и за все время
мне мешали только три раза. В первый раз, двадцать два года тому назад,
ко мне откуда-то залетел майский жук. Он поднял ужасный шум, и я тогда
сделал четыре ошибки в сложении. Во второй раз, одиннадцать лет тому
назад, у меня был приступ ревматизма. От сидячего образа жизни. Мне
разгуливать некогда. Я человек серьезный. Третий раз... вот он! Итак,
стало быть, пятьсот миллионов...
- Миллионов чего?
Деловой человек понял, что надо ответить, а то не будет ему покоя.
- Пятьсот миллионов этих маленьких штучек, которые иногда видны в
воздухе.
- Это что же, мухи?
- Да нет же, такие маленькие, блестящие.
- Пчелы?
- Да нет же. Такие маленькие, золотые, всякий лентяй как посмотрит
на них, так и размечтается. А я человек серьезный. Мне мечтать некогда.
- А, звезды?
- Вот-вот. Звезды.
- Пятьсот миллионов звезд? Что же ты с ними делаешь?
- Пятьсот один миллион шестьсот двадцать две тысячи семьсот
тридцать одна. Я человек серьезный, я люблю точность.
- Так что же ты делаешь со всеми этими звездами?
- Что делаю?
- Да.
- Ничего не делаю. Я ими владею.
- Владеешь звездами?
- Да.
- Но я уже видел короля, который...
- Короли ничем не владеют. Они только правят. Это совсем другое
дело.
- А для чего тебе владеть звездами?
- Чтоб быть богатым.
- А для чего быть богатым?
- Чтобы покупать еще новые звезды, если их кто-нибудь откроет.
"Он рассуждает почти как пьяница", - подумал Маленький принц.
И стал спрашивать дальше:
- А как можно владеть звездами?
- Звезды чьи? - ворчливо спросил делец.
- Не знаю. Ничьи.
- Значит, мои, потому что я первый до этого додумался.
- И этого довольно?
- Ну конечно. Если ты найдешь алмаз, у которого нет хозяина, -
значит, он твой. Если ты найдешь остров, у которого нет хозяина, он
твой. Если тебе первому придет в голову какая-нибудь идея, ты берешь
на нее патент: она твоя. Я владею звездами, потому что до меня никто
не догадался ими завладеть.
- Вот это верно, - сказал Маленький принц. - И что же ты с ними
делаешь?
- Распоряжаюсь ими, - ответил делец. - Считаю их и пересчитываю.
Это очень трудно. Но я человек серьезный.
Однако Маленькому принцу этого было мало.
- Если у меня есть шелковый платок, я могу повязать его вокруг шеи
и унести с собой, - сказал он. - Если у меня есть цветок, я могу его
сорвать и унести с собой. А ты ведь не можешь забрать звезды!
- Нет, но я могу положить их в банк.
- Как это?
- А так: пишу на бумажке, сколько у меня звезд. Потом кладу эту
бумажку в ящик и запираю его на ключ.
- И все?
- Этого довольно.
"Забавно! - подумал Маленький принц. - И даже поэтично. Но не
так уж это серьезно".
Что серьезно, а что не серьезно, - это Маленький принц понимал
по-своему, совсем не так, как взрослые.
- У меня есть цветок, - сказал он, - и я каждое утро его поливаю. У
меня есть три вулкана, я каждую неделю их прочищаю. Все три прочищаю, и
потухший тоже. Мало ли что может случиться. И моим вулканам, и моему
цветку полезно, что я ими владею. А звездам от тебя нет никакой
пользы...
Деловой человек открыл было рот, но так и не нашелся что ответить,
и Маленький принц отправился дальше.
"Нет, взрослые и правда поразительный народ", - простодушно
говорил он себе, продолжая путь.
XIV
Пятая планета была очень занятная. Она оказалась меньше всех. На
ней только и помещалось что фонарь да фонарщик. Маленький принц никак
не мог понять, для чего на крохотной, затерявшейся в небе планетке, где
нет ни домов, ни жителей, нужны фонарь и фонарщик. Но он подумал:
"Может быть, этот человек и нелеп. Но он не так нелеп, как король,
честолюбец, делец и пьяница. В его работе все-таки есть смысл. Когда
он зажигает свой фонарь - как будто рождается еще одна звезда или
цветок. А когда он гасит фонарь - как будто звезда или цветок
засыпают. Прекрасное занятие. Это по-настоящему полезно, потому что
красиво".
И, поравнявшись с этой планеткой, он почтительно поклонился
фонарщику.
- Добрый день, - сказал он. - Почему ты сейчас погасил фонарь?
- Такой уговор, - ответил фонарщик. - Добрый день.
- А что это за уговор?
- Гасить фонарь. Добрый вечер.
И он снова засветил фонарь.
- Зачем же ты опять его зажег?
- Такой уговор, - повторил фонарщик.
- Не понимаю, - признался Маленький принц.
- И понимать нечего, - сказал фонарщик, - уговор есть уговор.
Добрый день.
И погасил фонарь.
Потом красным клетчатым платком утер пот со лба и сказал:
- Тяжкое у меня ремесло. Когда-то это имело смысл. Я гасил
фонарь по утрам, а вечером опять зажигал. У меня оставался день, чтобы
отдохнуть, и ночь, что бы выспаться...
- А потом уговор переменился?
- Уговор не менялся, - сказал фонарщик. - В том-то и беда! Моя
планета год от году вращается все быстрее, а уговор остается прежний.
- И как же теперь? - спросил Маленький принц.
- Да вот так. Планета делает полный оборот за одну минуту, и у
меня нет ни секунды передышки. Каждую минуту я гашу фонарь и опять его
зажигаю.
- Вот забавно! Значит, у тебя день длится всего одну минуту!
- Ничего тут нет забавного, - возразил фонарщик. - Мы с тобой
разговариваем уже целый месяц.
- Целый месяц?!
- Ну да. Тридцать минут. Тридцать дней. Добрый вечер!
И он опять засветил фонарь.
Маленький принц смотрел на фонарщика, и ему все больше нравился
этот человек, который был так верен своему слову. Маленький принц
вспомнил, как он когда-то переставлял стул с места на место, чтобы
лишний раз поглядеть на закат солнца. И ему захотелось помочь другу.
- Послушай, - сказал он фонарщику, - я знаю средство: ты можешь
отдыхать, когда только захочешь...
- Мне все время хочется отдыхать, - сказал фонарщик.
Ведь можно быть верным слову и все-таки ленивым.
- Твоя планетка такая крохотная, - продолжал Маленький принц, - ты
можешь обойти ее в три шага. И просто нужно идти с такой скоростью,
чтобы все время оставаться на солнце. Когда захочется отдохнуть, ты
просто все иди, иди... И день будет тянуться столько времени, сколько
ты пожелаешь.
- Ну, от этого мне мало толку, - сказал фонарщик. - Больше всего
на свете я люблю спать.
- Тогда плохо твое дело, - посочувствовал Маленький принц.
- Плохо мое дело, - подтвердил фонарщик. - Добрый день.
И погасил фонарь.
"Вот человек, - сказал себе Маленький принц, продолжая путь, - вот
человек, которого все стали бы презирать - и король, и честолюбец, и
пьяница, и делец. А между тем из них всех он один, по-моему, не смешон.
Может быть, потому, что он думает не только о себе".
Маленький принц вздохнул.
"Вот бы с кем подружиться, - подумал он еще. - Но его планетка уж
очень крохотная. Там нет места для двоих..."
Он не смел себе признаться в том, что больше всего жалеет об этой
чудесной планетке еще по одной причине: за двадцать четыре часа на ней
можно любоваться закатом тысячу четыреста сорок раз!
XV
Шестая планета была в десять раз больше предыдущей. На ней жил
старик, который писал толстенные книги.
- Смотрите-ка! Вот прибыл путешественник! - воскликнул он, заметив
Маленького принца.
Маленький принц сел на стол, чтобы отдышаться. Он уже столько
странствовал!
- Откуда ты? - спросил его старик.
- Что это за огромная книга? - спросил Маленький принц. - Что вы
здесь делаете?
- Я географ, - ответил старик.
- А что такое географ?
- Это ученый, который знает, где находятся моря, реки, города,
горы и пустыни.
- Как интересно! - сказал Маленький принц. - Вот это - настоящее
дело!
И он окинул взглядом планету географа. Никогда еще он не видал
такой величественной планеты!
- Ваша планета очень красивая, - сказал он. - А океаны у вас есть?
- Этого я не знаю, - сказал географ.
- О-о-о... - разочарованно протянул Маленький принц. - А горы
есть?
- Не знаю, - повторил географ.
- А города, реки, пустыни?
- И этого я тоже не знаю.
- Но ведь вы географ!
- Вот именно, - сказал старик. - Я географ, а не путешественник.
Мне ужасно не хватает путешественников. Ведь не географы ведут счет
городам, рекам, горам, морям, океанам и пустыням. Географ - слишком
важное лицо, ему некогда разгуливать. Он не выходит из своего кабинета.
Но он принимает у себя путешественников и записывает их рассказы. И если
кто-нибудь из них расскажет что-нибудь интересное, географ наводит
справки и проверяет, порядочный ли человек этот путешественник.
- А зачем?
- Да ведь если путешественник станет врать, в учебниках географии
все перепутается. И если он выпивает лишнее - тоже беда.
- А почему?
- Потому, что у пьяниц двоится в глазах. И там, где на самом деле
одна гора, географ отметит две.
- Я знал одного человека... Из него вышел бы плохой
путешественник, - заметил Маленький принц.
- Очень возможно. Так вот, если окажется, что путешественник -
человек порядочный, тогда проверяют его открытие.
- Как проверяют? Идут и смотрят?
- Ну нет. Это слишком сложно. Просто требуют, чтобы
путешественник представил доказательства. Например, если он открыл
большую гору, пускай принесет с нее большие камни.
Географ вдруг пришел в волнение:
- Но ты ведь и сам путешественник! Ты явился издалека! Расскажи
мне о своей планете!
И он раскрыл толстенную книгу и очинил карандаш. Рассказы
путешественников сначала записывают карандашом. И только после того
как путешественник представит доказательства, можно записать его
рассказ чернилами.
- Слушаю тебя, - сказал географ.
- Ну, у меня там не так уж интересно, - промолвил Маленький принц.
- У меня все очень маленькое. Есть три вулкана. Два действуют, а один
давно потух. Но мало ли что может случиться...
- Да, все может случиться, - подтвердил географ.
- Потом у меня есть цветок.
- Цветы мы не отмечаем, - сказал географ.
- Почему?! Это ведь самое красивое!
- Потому, что цветы эфемерны.
- Как это - эфемерны?
- Книги по географии - самые драгоценные книги на свете, -
объяснил географ. - Они никогда не устаревают. Ведь это очень редкий
случай, чтобы гора сдвинулась с места. Или чтобы океан пересох. Мы
пишем о вещах вечных и неизменных.
- Но потухший вулкан может проснуться, - прервал Маленький принц.
- А что такое "эфемерный"?
- Потух вулкан или действует, это для нас, географов, не имеет
значения, - сказал географ. - Важно одно: гора. Она не меняется.
- А что такое "эфемерный"? - спросил Маленький принц, который, раз
задав вопрос, не успокаивался, пока не получал ответа.
- Это значит: тот, что должен скоро исчезнуть.
- И мой цветок должен скоро исчезнуть?
- Разумеется.
"Моя краса и радость недолговечна, - сказал себе Маленький принц,
- и ей нечем защищаться от мира, у нее только и есть что четыре шипа.
А я бросил ее, и она осталась на моей планете совсем одна!"
Это впервые он пожалел о покинутом цветке. Но тут же мужество
вернулось к нему.
- Куда вы посоветуете мне отправиться? - спросил он географа.
- Посети планету Земля, - отвечал географ. - У нее неплохая
репутация...
И Маленький принц пустился в путь, но мысли его были о покинутом
цветке.
XVI
Итак, седьмая планета, которую он посетил, была Земля.
Земля - планета не простая! На ней насчитывается сто одиннадцать
королей (в том числе, конечно, и негритянских), семь тысяч географов,
девятьсот тысяч дельцов, семь с половиной миллионов пьяниц, триста
одиннадцать миллионов честолюбцев, итого около двух миллиардов взрослых.
Чтобы дать вам понятие о том, как велика Земля, скажу лишь, что,
пока не изобрели электричество, на всех шести континентах приходилось
держать целую армию фонарщиков - четыреста шестьдесят две тысячи пятьсот
одиннадцать человек.
Если поглядеть со стороны, это было великолепное зрелище. Движения
этой армии подчинялись точнейшему ритму, совсем как в балете. Первыми
выступали фонарщики Новой Зеландии и Австралии. Засветив свои огни, они
отправлялись спать. За ними наступал черед фонарщиков Китая. Исполнив
свой танец, они тоже скрывались за кулисами. Потом приходил черед
фонарщиков в России и в Индии. Потом - в Африке и Европе. Затем в Южной
Америке, затем в Северной Америке. И никогда они не ошибались, никто не
выходил на сцену не вовремя. Да, это было блистательно.
Только тому фонарщику, что должен был зажигать единственный фонарь
на северном полюсе, да его собрату на южном полюсе, - только этим двоим
жилось легко и беззаботно: им приходилось заниматься своим делом всего
два раза в год.
ХVII
Когда очень хочешь сострить, иной раз поневоле приврешь.
Рассказывая о фонарщиках, я несколько погрешил против истины. Боюсь, что
у тех, кто не знает нашей планеты, сложится о ней ложное представление.
Люди занимают на Земле не так уж много места. Если бы два миллиарда ее
жителей сошлись и стали сплошной толпой, как на митинге, все они без
труда уместились бы на пространстве размером двадцать миль в длину и
двадцать в ширину. Все человечество можно бы составить плечом к плечу на
самом маленьком островке в Тихом океане.
Взрослые вам, конечно, не поверят. Они воображают, что занимают
очень много места. Они кажутся сами себе величественными, как баобабы. А
вы посоветуйте им сделать точный расчет. Им это понравится, они ведь
обожают цифры. Вы же не тратьте время на эту арифметику. Это ни к чему.
Вы и без того мне верите.
Итак, попав на землю, Маленький принц не увидел ни души и очень
удивился. Он подумал даже, что залетел по ошибке на какую-то другую
планету. Но тут в песке шевельнулось колечко цвета лунного луча.
- Добрый вечер, - сказал на всякий случай Маленький принц.
- Добрый вечер, - ответила змея.
- На какую это планету я попал?
- На Землю, - сказала змея. - В Африку.
- Вот как. А разве на Земле нет людей?
- Это пустыня. В пустынях никто не живет. Но Земля большая.
Маленький принц сел на камень и поднял глаза к небу.
- Хотел бы я знать, зачем звезды светятся, - задумчиво сказал он. -
Наверно, затем, чтобы рано или поздно каждый мог вновь отыскать свою.
Смотри, вот моя планета - как раз прямо над нами... Но как до нее
далеко!
- Красивая планета, - сказала змея. - А что ты будешь делать
здесь, на Земле?
- Я поссорился со своим цветком, - признался Маленький принц.
- А, вот оно что...
И оба умолкли.
- А где же люди? - вновь заговорил наконец Маленький принц. - В
пустыне все-таки одиноко...
- Среди людей тоже одиноко, - заметила змея.
Маленький принц внимательно посмотрел на нее.
- Странное ты существо, - сказал он. - Не толще пальца...
- Но могущества у меня больше, чем в пальце короля, - возразила
змея.
Маленький принц улыбнулся:
- Ну, разве ты уж такая могущественная? У тебя даже лап нет. Ты и
путешествовать не можешь...
- Я могу унести тебя дальше, чем любой корабль, - сказала змея.
И обвилась вокруг щиколотки Маленького принца, словно золотой
браслет.
- Всякого, кого я коснусь, я возвращаю земле, из которой он вышел,
- сказала она. - Но ты чист и явился со звезды...
Маленький принц не ответил.
- Мне жаль тебя, - продолжала змея. - Ты так слаб на этой Земле,
жесткой, как гранит. В тот день, когда ты горько пожалеешь о своей
покинутой планете, я сумею тебе помочь. Я могу...
- Я прекрасно понял, - сказал Маленький принц. - Но почему ты все
время говоришь загадками?
- Я решаю все загадки, - сказала змея.
И оба умолкли.
XVIII
Маленький принц пересек пустыню и никого не встретил. За все время
ему попался только один цветок - крохотный, невзрачный цветок о трех
лепестках...
- Здравствуй, - сказал Маленький принц.
- Здравствуй, - отвечал цветок.
- А где люди? - вежливо спросил Маленький принц.
Цветок видел однажды, как мимо шел караван.
- Люди? Ах да... Их всего-то, кажется, шесть или семь. Я видел их
много лет назад. Но где их искать - неизвестно. Их носит ветром. У них
нет корней, это очень неудобно.
- Прощай, - сказал Маленький принц.
- Прощай, - сказал цветок.
XIX
Маленький принц поднялся на высокую гору. Прежде он никогда не
видал гор, кроме своих трех вулканов, которые были ему по колено.
Потухший вулкан служил ему табуретом. И теперь он подумал: "С такой
высокой горы я сразу увижу всю эту планету и всех людей". Но увидел
только скалы, острые и тонкие, как иглы.
- Добрый день, - сказал он на всякий случай.
- Добрый день... день... день... - откликнулось эхо.
- Кто вы? - спросил Маленький принц.
- Кто вы... кто вы... кто вы... - откликнулось эхо.
- Будем друзьями, я совсем один, - сказал он.
- Один... один... один... - откликнулось эхо.
"Какая странная планета! - подумал Маленький принц. - Совсем сухая,
вся в иглах и соленая. И у людей не хватает воображения. Они только
повторяют то, что им скажешь... Дома у меня был цветок, моя краса и
радость, и он всегда заговаривал первым".
ХX
Долго шел Маленький принц через пески, скалы и снега и, наконец,
набрел на дорогу. А все дороги ведут к людям.
- Добрый день, - сказал он.
Перед ним был сад, полный роз.
- Добрый день, - отозвались розы.
И Маленький принц увидел, что все они похожи на его цветок.
- Кто вы? - спросил он, пораженный.
- Мы - розы, - отвечали розы.
- Вот как... - промолвил Маленький принц.
И почувствовал себя очень-очень несчастным. Его красавица
говорила ему, что подобных ей нет во всей вселенной. И вот перед ним
пять тысяч точно таких же цветов в одном только саду!
"Как бы она рассердилась, если бы увидела их! - подумал Маленький
принц. - Она бы ужасно раскашлялась и сделала вид, что умирает, лишь
бы не показаться смешной. А мне пришлось бы ходить за ней, как за
больной, ведь иначе она и вправду бы умерла, лишь бы унизить и меня
тоже..."
А потом он подумал: "Я-то воображал, что владею единственным в мире
цветком, какого больше ни у кого и нигде нет, а это была самая
обыкновенная роза. Только всего у меня и было что простая роза да три
вулкана ростом мне по колено, и то один из них потух и, может быть,
навсегда... какой же я после этого принц..."
Он лег в траву и заплакал.
XXI
Вот тут-то и появился Лис.
- Здравствуй, - сказал он.
- Здравствуй, - вежливо ответил Маленький принц и оглянулся, но
никого не увидел.
- Я здесь, - послышался голос. - Под яблоней...
- Кто ты? - спросил Маленький принц. - Какой ты красивый!
- Я - Лис, - сказал Лис.
- Поиграй со мной, - попросил Маленький принц. - Мне так
грустно...
- Не могу я с тобой играть, - сказал Лис. - Я не приручен.
- Ах, извини, - сказал Маленький принц.
Но, подумав, спросил:
- А как это - приручить?
- Ты не здешний, - заметил Лис. - Что ты здесь ищешь?
- Людей ищу, - сказал Маленький принц. - А как это - приручить?
- У людей есть ружья, и они ходят на охоту. Это очень неудобно! И
еще они разводят кур. Только этим они и хороши. Ты ищешь кур?
- Нет, - сказал Маленький принц. - Я ищу друзей. А как это -
приручить?
- Это давно забытое понятие, - объяснил Лис. - Оно означает:
создать узы.
- Узы?
- Вот именно, - сказал Лис. - Ты для меня пока всего лишь маленький
мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не
нужен. И я тебе тоже не нужен. Я для тебя всего только лисица, точно
такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы
станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственным в целом свете.
И я буду для тебя один в целом свете...
- Я начинаю понимать, - сказал Маленький принц. - Была одна
роза... наверно, она меня приручила...
- Очень возможно, - согласился Лис. - На Земле чего только не
бывает.
- Это было не на Земле, - сказал Маленький принц.
Лис очень удивился:
- На другой планете?
- Да.
- А на той планете есть охотники?
- Нет.
- Как интересно! А куры есть?
- Нет.
- Нет в мире совершенства! - вздохнул Лис.
Но потом он вновь заговорил о том же:
- Скучная у меня жизнь. Я охочусь за курами, а люди охотятся за
мною. Все куры одинаковы, и люди все одинаковы. И живется мне
скучновато. Но если ты меня приручишь, моя жизнь словно солнцем
озарится. Твои шаги я стану различать среди тысяч других. Заслышав
людские шаги, я всегда убегаю и прячусь. Но твоя походка позовет меня,
точно музыка, и я выйду из своего убежища. И потом - смотри! Видишь,
вон там, в полях, зреет пшеница? Я не ем хлеба. Колосья мне не нужны.
Пшеничные поля ни о чем мне не говорят. И это грустно! Но у тебя
золотые волосы. И как чудесно будет, когда ты меня приручишь! Золотая
пшеница станет напоминать мне тебя. И я полюблю шелест колосьев на
ветру...
Лис замолчал и долго смотрел на Маленького принца. Потом сказал:
- Пожалуйста... приручи меня!
- Я бы рад, - отвечал Маленький принц, - но у меня так мало
времени. Мне еще надо найти друзей и узнать разные вещи.
- Узнать можно только те вещи, которые приручишь, - сказал Лис. -
У людей уже не хватает времени что-либо узнавать. Они покупают вещи
готовыми в магазинах. Но ведь нет таких магазинов, где торговали бы
друзьями, и потому люди больше не имеют друзей. Если хочешь, чтобы у
тебя был друг, приручи меня!
- А что для этого надо делать? - спросил Маленький принц.
- Надо запастись терпеньем, - ответил Лис. - Сперва сядь вон там,
поодаль, на траву - вот так. Я буду на тебя искоса поглядывать, а ты
молчи. Слова только мешают понимать друг друга. Но с каждым днем садись
немножко ближе...
Назавтра Маленький принц вновь пришел на то же место.
- Лучше приходи всегда в один и тот же час, - попросил Лис. - Вот,
например, если ты будешь приходить в четыре часа, я уже с трех часов
почувствую себя счастливым. И чем ближе к назначенному часу, тем
счастливее. В четыре часа я уже начну волноваться и тревожиться. Я узнаю
цену счастью! А если ты приходишь всякий раз в другое время, я не знаю,
к какому часу готовить свое сердце... Нужно соблюдать обряды.
- А что такое обряды? - спросил Маленький принц.
- Это тоже нечто давно забытое, - объяснил Лис. - Нечто такое,
отчего один какой-то день становится не похож на все другие дни, один
час - на все другие часы. Вот, например, у моих охотников есть такой
обряд: по четвергам они танцуют с деревенскими девушками. И какой же это
чудесный день - четверг! Я отправляюсь на прогулку и дохожу до самого
виноградника. А если бы охотники танцевали когда придется, все дни были
бы одинаковы и я никогда не знал бы отдыха.
Так Маленький принц приручил Лиса. И вот настал час прощанья.
- Я буду плакать о тебе, - вздохнул Лис.
- Ты сам виноват, - сказал Маленький принц. - Я ведь не хотел,
чтобы тебе было больно, ты сам пожелал, чтобы я тебя приручил...
- Да, конечно, - сказал Лис.
- Но ты будешь плакать!
- Да, конечно.
- Значит, тебе от этого плохо.
- Нет, - возразил Лис, - мне хорошо. Вспомни, что я говорил про
золотые колосья.
Он умолк. Потом прибавил:
- Поди взгляни еще раз на розы. Ты поймешь, что твоя роза -
единственная в мире. А когда вернешься, чтобы проститься со мной, я
открою тебе один секрет. Это будет мой тебе подарок.
Маленький принц пошел взглянуть на розы.
- Вы ничуть не похожи на мою розу, - сказал он им. - Вы еще
ничто. Никто вас не приручил, и вы никого не приручили. Таким был
прежде мой Лис. Он ничем не отличался от ста тысяч других лисиц. Но я
с ним подружился, и теперь он - единственный в целом свете.
Розы очень смутились.
- Вы красивые, но пустые, - продолжал Маленький принц. - Ради вас
не захочется умереть. Конечно, случайный прохожий, поглядев на мою
розу, скажет, что она точно такая же, как вы. Но мне она одна дороже
всех вас. Ведь это ее, а не вас я поливал каждый день. Ее, а не вас
накрывал стеклянным колпаком. Ее загораживал ширмой, оберегая от
ветра. |
|
| | | Сделать Яндекс стартовой страницей Помощь Настройка
Зарегистрироваться Войти в почту
Калуга: новый город на Яндекс.Тарифе
Поиск по блогам. Что сейчас обсуждают в Сети
Новости
22:56
Соперницей Кузнецовой в финале «Ролан Гаррос» стала Жюстин Энен-Арденн
Расшифрован черный ящик А-320 «Армянских авиалиний»
«Приветливые люди» проводят выемку в банке «ЦентроКредит»
Александр Лукашенко: Белоруссия никогда не войдет в состав РФ
Украденные фото малышки Шило-Нувель Джоли-Питт
расширенный поиск
Пример: Маленький принц
Везде Новости Маркет Адреса Словари Блоги Картинки Все службы…
Hi-Tech
компьютеры, интернет, мобильники
Работа
вакансии, трудоустройство
Учеба
вузы, рефераты, науки
Дом
семья, здоровье, красота
Развлечения
игры, юмор, знакомства, гороскопы
Спорт
футбол, хоккей, автоспорт
Культура
mp3, кино, фото, литература
Отдых
афиша, туризм, хобби
Маркет
подбор товаров, сравнение цен
Бизнес
финансы, недвижимость, реклама
Авто
продажа, запчасти, клубы
Сайты Воронежа
Города
Деньги
Директ
Игрушки
Карты
Каталог
Лента
Народ
Открытки
Тариф
WiFi
Новое: Музыка — ищите любимые песни!
Воронеж, чт, 8 июня
Погода
+19 ночью +10 завтра +12
Телепрограмма
22:20
Тайна гибели «Пахтакора». Россия
22:30
Аферисты. Личный опыт. Первый
22:45
К барьеру! НТВ
Котировки
USD ЦБ 09.06 26,8801 +0,0219
EUR ЦБ 09.06 34,3366 ?0,0338
Дизайн —
Студия Артемия Лебедева Русская клавиатура
Company · Advertising
Версия для PDA Поиск по 965 241 312 веб-страницам
© 1997—2006 «Яндекс»
О компании · Статистика · Реклама
Работайте в Яндексе |
|
| | |
Альбом:
Много дивного на свете
Много дивного на свете,
Стоит дверь лишь распахнуть;
Подойдите ближе, дети:
Я вам что-то расскажу:
Жили тут двое - горячая кровь,
Неосторожно играли в любовь.
Что-то следов их никак не найти
Видно с живыми им не по пути.
Вдруг кто-то камнем упал с высоты,
Видно летел он на крыльях мечты.
Прыгая с крыши мог он не знать,
Как нелегко научиться летать.
С каждым днем тише нетвердый мой шаг,
А тело, как клетка, где птицей бьется душа.
Вижу, как идет навстречу кто-то в белом и с косой;
Все мы гости в этом мире, пора домой!
Дети притихли от песни моей:
"Дядя, наверное всех ты умней!
Мы не хотим ничего упустить,
Дядя, скорей, научи же нас жить!
Дети набросились, стали пытать:
Ох, если б мог я хоть что-то сказать!
Пора домой!
Инквизитор
Нет и нет, мне не до смеха,
Нет окна и дверь размыта;
Ведь пытать меня приехал
Сам Великий Инквизитор.
Инквизитор наседает,
Подбирает инструмент;
"Ты скажи мне все, что знаешь,
Полегчает и тебе".
Он наверное хочет меня открыть
Как простой чемодан, он знает одно,
Даже в самом пустом из самых пустых
Есть двойное дно, есть двойное дно.
Если б были еще силы,
Я б сказал ему: "Мой милый,
Я не знаю кто я, где я,
Что за силы правят миром;
И мои опутал ноги
Длинных улиц лабиринт"...
Инквизитор мне не верит,
Заворачивает винт.
Он наверное хочет меня открыть
Как простой чемодан, он знает одно,
Даже в самом пустом из самых пустых
Есть двойное дно, есть двойное дно.
Видно был я здесь не первый
Окружен такой любовью,
И во всех углах таились
Призраки средневековья.
Тени в черных капюшонах
Выползают из щелей
Наблюдают напряженно
За добычею своей.
Они все захотели меня открыть,
Как простой чемодан, они знают одно,
Даже в самом пустом из самых пустых
Есть двойное дно, есть двойное дно.
Я иду по дну
Я иду по дну,
Я гоню волну,
Среди тихих камней,
Да погасших огней.
Дрожит на семи ветрах мой океан,
Что ты там ищешь так долго? - Свой след.
Наверно там есть горы жемчуга? - Их нет.
Не может быть чтоб это было так, нет, нет,
Что ты там делаешь, скажи же нам, ну?! - Я иду по дну.
Это дело по мне,
Танцевать в глубине,
Среди тихих камней,
Да погасших огней.
Дрожит на семи ветрах мой океан,
Что ты там ищешь так долго? - Свой след.
Наверно там есть горы жемчуга? - Их нет.
Не может быть чтоб это было так, нет, нет,
Что ты там делаешь, скажи же нам, ну?! - Я иду по дну.
Я иду по дну,
Я гоню волну,
Еще одну,
И еще одну.
Дрожит на семи ветрах мой океан,
Что ты там ищешь так долго? - Свой след.
Наверно там есть горы жемчуга? - Их нет.
Не может быть чтоб это было так, нет, нет,
Что ты там делаешь, скажи же нам, ну?! - Я иду по дну.
Великан
Если б мне такие руки,
Руки как у великана,
Я б сложил их на своих коленях,
Сам сидел бы тихо, тише вздоха, тише камня.
Если б мне такие крылья,
Чтоб несли меня по свету,
Ни минуты не колеблясь
Я бы вырвал их и бросил ветру, бросил ветру.
Если б мне глаза такие,
Чтоб все видели, преград не зная,
Я б закрыл их плотно-плотно,
Сам сидел бы тихо, головой качая, головой качая.
Если б залилась ты смехом,
С ветром косами играя,
Я летел бы вслед за эхом,
Дивный голос догоняя, догоняя.
А учили меня летать
Когда я выучил все буквы
И начал говорить, меня послушав
Ты крикнула: "Так это же "Записки сумасшедшего",
Я их уже читала, это скучно".
А учили меня летать те, кто к камням прикован цепями,
А учили меня любить с провалившимися носами.
Я такой же как был, все мое в кулаке,
Не хватает лишь пальца на правой руке.
Он наказан и будет с ним так до конца,
Он так долго касался чужого лица.
Не дрожи, это я, я на ощупь пришел,
Зная только одно: твоя кожа как шелк.
Не сочти за труды и запомни одно:
Я еще не забыл, как когда-то давно:
А учили меня летать те, кто к камням прикован цепями,
А учили меня любить с провалившимися носами.
Видно рано затеял я праздновать бал,
Стерегли твой покой два железных раба,
И решив меж собой будто я не в себе,
Один поднял меня, да высоко вверх,
И нацелив туда, да где самое дно,
Он швырнул меня вниз, позабыв об одном:
А учили меня летать те, кто к камням прикован цепями,
А учили меня любить с провалившимися носами.
Железный орех
Когда наскучит биться лбом
В дверь нарисованную на стене,
Слушай, наверное я плюну на все,
Пусть другие грызут железный орех.
Я считаю до трех:
Пусть его унесут, я о нем никогда не мечтал!
Мама, где я, куда я попал?!
Мама, где я?
А рядом какие-то люди
Идут по свету на ощупь,
Трогают лица руками,
Лезут с ботинками в душу,
И вместо сладкой конфетки
Суют нам железный орех.
Я считаю до трех:
Пусть его унесут, я о нем никогда не мечтал!
Мама, где я, куда я попал?!
Мама, где я?
Они будут звонить по ночам,
И тогда нелегко промахнуться,
И тем кто оглох, и тем кто не хочет смотреть
Как хрустит на зубах железный орех.
Я считаю до трех:
Пусть его унесут, я о нем никогда не мечтал!
Мама, где я, куда я попал?!
Мама, где я?
Новозеландская песня
Вянут цветы, жухнет трава,
Мальчик чахоточный колет дрова.
В ржавую зелень солнце зашло,
Вместе с ногой детство ушло.
Вянут цветы, жухнет трава,
Мальчик чахоточный колет дрова.
А прошлой весною, (всем бы нам так!)
Прошлой весною нашел он пятак!
ПИКНИК
история
состав группы
дискография
видеография
раскопки
СОБЫТИЯ
свежие новости
все новости
афиша
отчеты о концертах
обновления
рассылка новостей
MULTIMEDIA
mp3 и video
фотогалерея
ТЕКСТЫ
лирика
проза
ОБЩЕНИЕ
форум
интерактив
РАЗНОЕ
ссылки
контакты
райдер |
|
| | |
Альбом:
"Миллион в мешке"
Они не чувствуют команду "Стоп,"
Плечом шлифуя углы,
Они ужалены и в мозг и в лоб
Не иначе острием иглы.
Миллион в мешке,
Висишь на волоске...
Ты колченогая, строгая,
С лукавым перцем внутри.
Дай, твой профиль потрогаю,
Пока в ладонях угли.
Миллион в мешке,
Висишь на волоске...
Миллион в мешке,
Висишь на волоске...
Миллион в мешке,
Висишь на волоске...
Вот я - летящий осколок,
Так зажмурься и жди,
Дай попаясничать, что ли,
Попаясничать что ли...
Миллион в мешке,
Висишь на волоске...
Миллион в мешке,
Висишь на волоске...
"Ни твое, ни мое"
Ни твое ни мое,
Вот и путь налегке.
Все, что было моим
Уместилось в руке,
Уместилось в руке.
Ну а если мое -
Не делиться б ни с кем,
Любоваться тайком
В окружении стен,
В окружении стен.
Ничего не украсть,
Ничего не отнять.
Под ногами земля
Ни твоя ни моя,
Как немая струна
Для чужих не поет.
Ни твое ни мое
Снова Солнце встает.
Ну а если - твое,
Я останусь ни с чем,
Словно с пеплом в руках
От остывших печей,
От остывших...
Ничего не украсть,
Ничего не отнять.
Под ногами земля
Ни твоя ни моя,
Как немая струна
Для чужих не поет.
Ни твое ни мое
Снова Солнце встает.
Ни твое ни мое...
Ни твое ни мое...
"Фиолетово-черный"
Видно дьявол тебя целовал
В красный рот, тихо плавясь от зноя,
И лица беспокойный овал
Гладил бархатной темной рукою.
Если можешь беги, рассекая круги.
Только чувствуй себя обреченной.
Стоит солнцу зайти, вот и я
Стану вмиг фиолетово-черным.
Фиолетово-фиолетово-черный,
Фиолетово-фиолетово-черный.
Да, сегодня позволено все,
Что крушишь себя так увлеченно.
Видишь, я над тобою кружу.
Это я фиолетово-черный.
Если можешь, беги, рассекая круги,
Только чувствуй себя обреченной.
Стоит солнцу зайти, вот и я
Стану вмиг фиолетово-черным.
Hет, не хватит еще и еще.
Hет, не хватит, ведь было такое.
Он лица беспокойный овал
Гладил бархатной темной...
Фиолетово-фиолетово-черный,
Фиолетово-фиолетово-черный.
"Египтянин"
Будто я...
Будто я...
Чему вовсе не быть, так того не сгубить,
А чего не сгубить, тому нету конца на Земле.
Тонких улиц иглу
Пальцем переломлю.
Будь свободна душа,
Но меня не лишай
Легких крыльев,
Ведь кажется мне,
Будто я египтянин,
И со мною и Солнце и зной,
И царапает небо когтями
Легкий Сфинкс, что стоит за спиной.
Будто я...
Будто я...
Тот терял, ты найдешь,
Тот молчал, ты поешь,
Тот задумал такое,
Так не будет покоя
Уже никогда.
А мечта не нова,
Чтоб до неба трава.
Будь свободна душа,
Но меня не лишай
Легких крыльев,
Ведь кажется мне,
Будто я египтянин,
И со мною и Солнце и зной,
И царапает небо когтями
Легкий Сфинкс, что стоит за спиной.
Будто я...
Будто я...
Чему вовсе не быть...
Чему вовсе не быть...
Будто я египтянин,
И со мною и Солнце и зной,
И царапает небо когтями
Легкий Сфинкс, что стоит за спиной.
Будто я...
Будто я...
"Лакомо и ломко"
Лакомо и ломко,
Вот и мне тихонько
Голову кружит...
Сколько еще, сколько?
День как будто скомкан,
На ветру дрожит...
Будь что будет, а-а,
Дальше ли идти?
Никто не осудит, а-а,
Лети пока, лети.
Близко, не коснуться,
За спиной смеются
Фонарей огни.
Вот-вот разобьются,
Как живые, трутся
Камни у земли.
Будь что будет, а-а,
Дальше ли идти?
Никто не осудит, а-а,
Лети пока, лети.
Маятник качнется,
Все опять начнется,
Стало быть, живи.
Стало быть, не рвется,
Никогда не рвется
То, что на крови.
Будь что будет, а-а,
Дальше ли идти?
Никто не осудит, а-а,
Лети пока, лети,
Лети пока, лети...
"Ты - Королева Ночи / Бал "
Как много горящих очей,
Как много картонных мечей.
И я сегодня так странно одет.
Я излучаю таинственный свет.
Не спрашивай "это зачем?", "это зачем?"
Мы прячем от света лицо
Мы верим - никто не узнал.
Я закрою свой голос хрустальным ключом.
Не спрашивай только меня ни о чем.
Пускай продолжается бал, продолжается бал.
Ты - Королева Ночи,
я - Господин Никто
Когда сойдутся две темноты,
Настанет рассвет.
А потом...
"Через 10000 лет"
Через десять тысяч лет
Все опять приснится мне,
Будут снова ветра шептать:
"Ничто невозможно понять..."
Нам опять идти след в след
Через десять тысяч лет,
Снова книгу времен листать.
Ничто невозможно понять...
Ничто невозможно понять...
Через десять тысяч лет...
Через десять тысяч лет...
"Перламутр и пырей"
Потому-то и нескучно,
Неразлучнее цепей
Снова вместе ты и уксус,
Перламутр и пырей,
Перламутр и пырей...
Тот улиткою закручен,
А тот выстрела прямей,
Неразлучны ты и уксус,
Перламутр и пырей,
Перламутр и пырей...
Потому-то...
Потому-то...
Потому-то...
Потому-то...
Потому-то...
Потому-то...
Потому-то...
Потому-то...
Неразлучны, и все время
Караулят у дверей,
Снова вместе ты и уксус,
Перламутр и пырей...
"Взгляд туманный пьет нирвану"
Моя крошка на столе
Снова спляшет танец мне,
Две колонки,
Звук негромкий...
Вместо ламп - луна в окне
Тихо светит. Эй, же, эй...
Взгляд туманный
Пьет нирвану...
Вот они, ступени вниз,
Эй же, эй, на миг очнись.
Свет неяркий,
Что так жарко?
Падай в сладкую волну
Моя крошка, ну же ну...
Взгляд туманный
Пьет нирвану...
Взгляд туманный...
Взгляд туманный...
Крошка пляшет на столе,
Шепот ламп, луна в окне,
Две колонки,
Звук негромкий...
Падай в сладкую волну
Моя крошка, ну же ну...
Взгляд туманный
Пьет нирвану...
"Вдалеке от городов"
Вдалеке от городов
У лазури тихих рек,
Не надеясь на себя,
Смотрит в небо человек.
Только небо далеко
Тонет в сумрачных волнах.
И поэтому легко
Знать, что все лишь пыль и прах...
Замри на мгновенье,
Ведь путь без конца.
Пусть свет изумленья
Не сходит с лица,
Пусть манит иное
Среди миражей,
Пусть ранит и ноет
Упрямо в душе.
Подожди еще чуть-чуть:
Вспыхнет радуга во мне,
Может быть, и полечу
С облаками на заре...
Замри на мгновенье,
Ведь путь без конца.
Пусть свет изумленья
Нисходит с лица,
Пусть манит иное
Среди миражей,
Пусть ранит и ноет
Упрямо в душе.
Замри на мгновенье,
Ведь путь без конца.
Пусть свет изумленья
Нисходит с лица,
Пусть манит иное
Среди миражей,
Пусть ранит и ноет
Упрямо в душе...
ПИКНИК
история
состав группы
дискография
видеография
раскопки
СОБЫТИЯ
свежие новости
все новости
афиша
отчеты о концертах
обновления
рассылка новостей
MULTIMEDIA
mp3 и video
фотогалерея
ТЕКСТЫ
лирика
проза
ОБЩЕНИЕ
форум
интерактив
РАЗНОЕ
ссылки
контакты
райдер |
|
| | |
Рой Аксенов
Кайся
"ВСЕМ ОСТАВАТЬСЯ НА СВОИХ МЕСТАХ РУКИ ЗА ГОЛОВУ ПРИГОТОВИТЬСЯ К РАСЧЛЕНЕНИЮ ПО СЧЕТУ ТРИ ОТСЧЕТ ПОШЕЛ", - написал кто-то на листке клетчатой бумаги, приклееном к столбу. Может быть я. Бахрома телефонных язычков была пооборвана. Я оторвал еще один. Только одно слово - "КАЙТЕСЬ".
Город шумел. Пять остановок на трамвае - три шепотка "КАЙСЯ" откуда-то с другого конца вагона. У некоторых на груди висели пришпиленные обрывки бумаги.
- Добро каяться! - привечали друг друга. В шутку, разумеется в шутку.
- Кто он такой? Псих. Сумасшедший. Да шутит кто-то. Да уж не я! А может ты? Да все это бред. Это акция спецслужб. Иностранных. Отечественных. Это бандиты тайно переписываются. Пришельцы. Промывают чего-то там. Почки промывают! Га-га-га! Да ну, фигня все. Фигня, фигня, фигня...
Но модно. Забавно. Добро каяться.
Потом, через несколько дней, статья в газете. Много мути, много пустого трепа, но в постскриптуме -
А Я НАЧИНАЮ ОТСЧЕТ ВРАГ НЕ ДРЕМЛЕТ ВСЕМ НАЧАТЬ РЫТЬЕ МОГИЛ СБИВ ГРОБОВ УСТАНОВ ПАМЯТНИКОВ И СБОР ВЕЩИЧЕК В АККУРАТНЫЕ УЗЕЛКИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕЙ БОЖЕСТВЕННОЙ УТИЛИЗАЦИИ РАЗ
Подпись, совершенно незапоминающаяся. Люпинов или Лапенсков, а может и вообще Лайбах. Ух, как все заорали, завопили! Кто такой этот как его там, черт? Лайбах? Да Лайбах ли это вообще! Да Лайбах не знает ничего! Лайбах болеет гриппом, в больнице лежит, осложнения! Лежит-то лежит, только у него нога сломана, аккурат накануне на машине разбился. Кома у него. То есть, он у комы. Ну, вы поняли, чего я сказал... Ах, оставьте! Все это вообще тут ни при чем! Кого волнует, где этот ваш Лайбах? Статья-то Лапенскова! А Лапенсков еще о прошлый год в Израиль уехал!
Весь тираж разлетелся мгновенно. Сначала в переносном смысле - потом в буквальном. Газетные листы вылетали из форточек и двигались на юг. "К Лапенскову отправились", - шутили некоторые.
На следующий день тот же текст появился в разделе объявлений, без подписи на этот раз. "КАЙТЕСЬ", - было добавлено на новой строке.
Бумажные обрывки на лацканах продвинутой молодежи сменились аккуратными газетными вырезками.
УЖЕ СЕКИРЫ И МЕЧИ ВОЗДЕТЫ УЖЕ ГЛАВЫ ПРЕКЛОНЕНЫ КОНЕЧНОСТИ ВЫТЯНУТЫ ВЛАСА ОБРИТЫ КАЙТЕСЬ КАЙТЕСЬ КАЙТЕСЬ ДВА
Вот такая нынче пошла телевизионная реклама. И людям в общем нравилось. Хотя они прекрасно поняли, что все очень серьезно. Если что-то доходит до ящика - это обязательно очень серьезно. Это, значит, про коррупцию, политику, высокую культуру, это про большие деньги и бессмертную любовь. Это серьезное очень что-то.
Так что все забегали. Не так чтобы прямо уж забегали, но ногами дрыгали очень много и вдумчиво. Бегать было бы глупо. А ногами отчего не подрыгать?
Дрыгали и ждали тройки. Что будет?
ЧАСТОТА И ШАГ ОТСЧЕТА ПО ЖАЛАНИЮ ОТСЧИТЫВАЮЩЕГО СОБИРАЮСЬ ОТТЯГИВАТЬ КОНЕЦ ОТТЯГИВАТЬ КОНЕЦ ОТТЯГИВАТЬ КОНЕЦ КАЙТЕСЬ ДВЕ ЦЕЛЫХ ШЕСТНАДЦАТЬ СТОТЫСЯЧНЫХ
И тут почему-то у многих на душе стало нехорошо. Это было просто подло. Неужели все-таки шутка? Ведь так можно считать очень долго. Можно раскручивать брэнды на этом мерном счете. Можно много всего занятного изобразить.
Уж изобразили, не поскупились.
Я и не заметил, сколько времени прошло под капель десятитысячных и стомиллионных.
Бегущая строка:
...2.95555559 КАЙСЯ КОЛА СЛАДОСТНЫЙ ВКУС ПОКАЯНИЯ КАЙТЕСЬ КАЙТЕСЬ КАЙТЕСЬ КАЙСЯ ПОЛЕТ Р20 ЛИМУЗИН ДЛЯ КАЮЩИХСЯ ЛЮДЕЙ ДВЕ КАБИНКИ ДЛЯ ПОЛЕВОГО ПОКАЯНИЯ ОБОРУДОВАНЫ ПО ПОСЛЕДНЕМУ СЛОВУ ПОКАЯТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ КАЙТЕСЬ КАЙТЕСЬ СИСТЕМЗ КОРП НОВОЕ MEA CULPA В ЭЛЕКТРОНИКЕ КАЙТЕСЬ КАЙТЕСЬ КАЙТЕСЬ 2.9568700001...
Галапагос.
2.99901
А нам, потомкам монголо-татар, все едино.
На кружке полной луны вспыхнул оранжевый курсор. "КАЙТЕСЬ", - сообщил он, поразмыслив. Стер. Все замолчало. Лишь курсор нервно подмаргивал.
"ТРИ".
© Рой Аксенов,2002
< Во всякую фигню. > < В Пуговички. >
< Рецензии в Библиотеке Свенельда >
< Ваш личный донос о вышеизложенном в ФБР >
< Хрюкнуть в КГБ >
last modified 28.05.02 |
|
|
