1. ЛЮБОВЬ ПИАНИСТОВ   Каждый вечер, садясь за свое фортепиано, Для души своей чуткой он что-то играл: То этюды и вальсы Шопена на пиано, То фантазию Шумана, то «Карнавал». И не знал, что за стенкой, совсем где-то рядом, Как сокровищем нотой любой дорожив, Робко девушка слушала с трепетным взглядом, В восхищении руки на сердце сложив. Растворялись прелюдии Скрябина в дымке, В бурных скерцо Бетховен затем возникал, «Лунным светом» скользил Дебюсси-невидимка И Равеля с Форе за собой призывал. Но однажды, услышав любимого Листа: Си-минорной сонаты большой монолит, Эта девушка, в мыслях подумав: «Как чисто!», Совершила свой первый открытый визит. Методично струились слова одобренья. Пианист с благодарностью задал вопрос: - А откуда Вы знаете это творенье?.. - Я играла сама, я сама - виртуоз... Результат этой встречи был самым логичным: Они сели за черный концертный рояль. Он ансамбли раскрыл, выбрав те, что лиричней, Но не те, что совсем навевают печаль... Музыканты, конечно, друг в друга влюбились - И похоже то было на сказочный сон. Только месяц прошел - и они поженились: Так торжественно в жизнь их вошел Мендельсон.

2. *** (с французского)   Да, этот сон приятен, он будто послан свыше. И в наше время бедствий, стыда, несовершенства Мне ничего не видеть, не чувствовать - блаженство. Не следует будить меня, прошу вас, тише, тише... (Оригинал: Ф.И. Тютчев: "Oui, le sommeil m'est doux! plus doux – de n'etre pas!")

[найти на сайте] [список авторов]