СтихиЯ
реклама
 
Dima Fisch
William Shakespeare`s Sonnet No.21
2002-04-14
0
0.00
0
 [об авторе]
 [все произведения автора]

Не я, пускай, любой другой пиит
Картинную красу вплетёт в строку,
В орнамент сами небеса вместит,
Заездив красотою красоту.

Он льстит сравненьем с солнцем и с луной,
С сокровищами моря и земли,
С цветком и с разной всячиной чудной,
Что воздух сферой неба окаймил.

В любви я честен, честный и мой стих,
Прошу, поверь, любовь моя светла,
Как всякое дитё - но не блестит,
Как свечи золотые в небесах.
_____Пусть сплетни развлекают всех опять,
_____Хвалить не буду то, что грех продать.


13.04.2002



Original:

So is it not with me as with that muse,
Stirr'd by a painted beauty to his verse,
Who heaven itself for ornament doth use,
And every fair with his fair doth rehearse ,

Making a complement of proud compare ,
With sun and moon, with earth and sea's rich gems,
With April's first born flowers, and all things rare,
That heaven's air in this huge rondure hems,

0, let me, true in love, but truly write,
And then believe me, my love is as fair,
As any mother's child, though not so bright,
As those gold candles fix'd in heaven's air,
_____Let them say more that like of hearsay well,
_____I will not praise that purpose not to sell

Страница автора: www.stihija.ru/author/?Dima~Fisch

Подписка на новые произведения автора >>>

 
обсуждение произведения редактировать произведение (только для автора)
Оценка:
1
2
3
4
5
Ваше имя:
Ваш e-mail:
Мнение:
  Поместить в библиотеку с кодом
  Получать ответы на своё сообщение
  TEXT | HTML
Контрольный вопрос: сколько будет 0 плюс 7? 
 

 

Дизайн и программирование - aparus studio. Идея - negros.  


TopList EZHEdnevki