Все мы помним чудесные строки Пушкина о прощании с любимой, наполненные переживаниями и благородством:
Я Вас любил: любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она Вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить Вас ничем.
Я Вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я Вас любил так искренно, так нежно,
Как дай Вам Бог любимой быть другим.
А.С.Пушкин
Но можно ли всё перевернуть с ног на голову и понять стихотворение совершенно наоборот? Можно:
Я Вас любил:
(всё уже в прошлом, чувства исчезли, остынь, милая)
любовь ещё, быть может, В душе моей угасла не совсем;
(начинает раскачивать её чувства и давать ложную надежду)
Но пусть она Вас больше не тревожит;
(первый удар - пшла прочь!)
Я не хочу печалить Вас ничем.
(оправдание благими намерениями)
Я Вас любил безмолвно, безнадежно,
(то есть ходил мрачный и угрюмо молчал)
То робостью, то ревностью томим;
(буря чувств старательно скрывалась, хотя адресат её явно чувствовал)
Я Вас любил так искренно, так нежно,
(второе раскачивание её чувств - О! Как он её ЛЮБИЛ!)
Как дай Вам Бог любимой быть другим.
(удар на поражение; с подтекстом, что Бог, как правило, второй такой шанс уже не даёт)
Как видим, это стихотворение при большом желании можно принять за утончённую издёвку.
Но противоречий такому пониманию нет, значит оно тоже возможно. Увы.
Хам из хамов, даймон, 12 марта 2002г
Страница автора: www.stihija.ru/author/?даймон Подписка на новые произведения автора >>> |
