Лесною тропинкой иду я
под вечер в родимом краю.
Грудь полнится счастьем. Ликуя,
пою себе, знай, да пою.
В той роще под сопкой недавно
открылась доверчиво мне
любовь, полыхнув богоданно
в черемушной пышной листве.
Мы оба теперь понимаем
что стало и с ней, и со мной.
Малиновка страстью страдает,
черемуха пахнет судьбой.
EINO LEINO
1878-1926
MÄ METSÄN POLKUA KULJEN
Mä metsän polkua kuljen
kesä-illalla aatteissain
ja riemusta rintani paisuu
ja ma laulelen, laulelen vain.
Tuoll’ lehdossa vaaran alla
oli kummia äskettäin,
niin vienoa, ihmeellistä
all’ lehvien vehreäin.
Minä miekkonen vain sen tiedän,
minä vain sekä muuan muu
ja lehdon lempivä kerttu
ja tuoksuva tuomipuu.
Страница автора: www.stihija.ru/author/?Геннадий~Михлин Подписка на новые произведения автора >>> |
