Кстати, о мате. Почему вслух - никак нельзя, разве если утюг на ногу упадет, а вот здесь - легко?.. Никак не могу этот парадокс разгадать!
Есть кто умный?:)..
Koree, это хорошо когда все хорошо. А ЯН - да, что касательно Конфуция и школы Иньянцзя (хотя и здесь вопрос с русским воспроизведением остается), а в народе у нас этот знак многим ведом и произносится именно - янь (спросите у торговцев амулетами :)))