Интерактивные литературные конкурсы СтихиЯ

Galina [произведения рецензента] [карма рецензента: +0/+0] [игнорировать рецензента]

194.85.x.x

23-07-2004, 10:06:25;

:-) кстати, с этой балладой проблем почти не было, разве что с последней частью. Оригинал почти не исказился - даже в ритме и рифме. Еще переводил Плещеев - у него, конечно, получилось легче и благозвучнее - но автор немного потерялся...

Олег Лукошин [произведения рецензента] [карма рецензента: +0/+0] [игнорировать рецензента]

217.23.x.x

22-07-2004, 21:54:51;

Почему-то пропустил это стихотворение в первый заход. Раз уж были и три, и четыре, теперь надо ставить пять.