СтихиЯ
спонсор
 
 
Обсуждение произведения "Стрела и Песня." (автор: Annette Semenoff) [все реплики на одной странице]
 
Марат Воронцов [произведения рецензента] [карма рецензента: +0/+0] [игнорировать рецензента]
212.46.x.x
3
16-08-2002, 19:32:51;
  А что побудило Вас так изменить рифмовку?

Annette Semenoff [произведения рецензента] [карма рецензента: +0/+0] [игнорировать рецензента]
..x.x
-
20-10-2000, 06:09:19;
  Для Натальи
Вообще то слуха у меня нет, но песни я люблю. А это мой первый в жизни перевод стиха, да и то на заказ. Требовалось сделать его быстро, поэтому, возможно, так и получилось.

Natalia [произведения рецензента] [карма рецензента: +0/+0] [игнорировать рецензента]
..x.x
-
18-10-2000, 11:15:17;
  (сорвалось. Оценка поставилась правильно). Так вот, по-моему, слово "внемлю" по смыслу со стрелой не вяжется. А "Намного, намного позже в дубе
Я нашел, что стрела цела" совсем не по-русски звучит. Мне понравилось вот что: в стихотворении есть музыка. Если его читать, не вдумываясь в слова, получается очень красиво. На самом деле такого добиться непросто. У тебя уже есть слух, постарайся выработать в себе чувство языка. Удачи тебе.
Наталья.

Natalia [произведения рецензента] [карма рецензента: +0/+0] [игнорировать рецензента]
212.119.x.x
4
18-10-2000, 11:01:00;
  Анюта,

 
страница: 1
 
Оценка:
1
2
3
4
5
Ваше имя:
Ваш e-mail:
Адресат реплики:
Мнение:
  Получать ответы на своё сообщение
  TEXT | HTML
Контрольный вопрос: сколько будет 0 плюс 4? 
 
Дизайн и программирование - aparus studio. Идея - negros.
TopList