Оригинал - "Guitarra" Federico Garcia Lorca
Когда начинает
рыдать гитара,
то на куски
разлетается утро,
когда начинает
рыдать гитара,
остановить её
не пытайся,
ибо нельзя ей молчать.
И как неустанно
рыдают струны,
так утекает вода в неизвестность,
так снегопад танцует
под руку с белой вьюгой,
ибо нельзя ей молчать.
Аккордами плачет
о мгле отдалённой.
И даже песок раскалённой пустыни
мечтать начинает
о нежности белых камелий.
А белые струны гитары,
как стрелы,
в рассвет превращают
душевные сумерки,
и замирает в бессилии птица
на ветке берёзы.
О, гитара!
Лишь оттого ты рыдаешь под утро,
что сердце и душу твою
пять острых кинжалов терзают
Музыкой!..
Страница автора: www.stihija.ru/author/?Andra~Alexa~Shapon Подписка на новые произведения автора >>> |
